[閒聊] 森 蘭丸 草薙京 薩爾達等名字被叫錯的人
作者: key0077 (冷風) 2018-07-03 13:45:10
比較多人講錯的像是蘭丸的姓氏讀成森蘭 或是把薙(ㄊㄧˋ)讀成雉(ㄓˋ)
或是像三國志那樣把姓名+號變成人名
還有哪些是在ACG出現的名人不過很容易搞錯的？
或是像三國志那樣把姓名+號變成人名
還有哪些是在ACG出現的名人不過很容易搞錯的？
作者: ClownT (Clown) 2018-07-03 13:46:00
我自己都快忘了死神的主角叫一護還是地毯
作者: CuteRoach (知世就是力量) 2018-07-03 13:46:00
苟或啊
作者: Op53 (Op53) 2018-07-03 13:47:00
火舞
作者: sandiato (當局者迷迷迷) 2018-07-03 13:48:00
安海瑟薇
作者: firezeus (黯然銷魂砲) 2018-07-03 13:49:00
賈翔，佐久 間信盛，長宗 我部元親，有不少人都以為日本人姓氏一定都是兩個字。
作者: gn810303 (小町月海) 2018-07-03 13:49:00
15與一護
作者: vsepr55 (vsepr55) 2018-07-03 13:49:00
明明就費翔，賈太難了
作者: ringtweety (tark) 2018-07-03 13:50:00
小當家
作者: a2j04vm0 (品晶畾淼焱森) 2018-07-03 13:50:00
死特
作者: basara30 (我愛小獅子) 2018-07-03 13:51:00
川島 和 津石
作者: fesolla (綺羅) 2018-07-03 13:52:00
我那 霸響
作者: jeans1020 (廢鐵狂熱份子) 2018-07-03 13:53:00
劉昴星 劉昂星
作者: QRcode (QR二維條碼) 2018-07-03 13:53:00
艾希 燉 庫奇
作者: kaj1983 2018-07-03 13:55:00
艾希燉庫奇有好笑到XDDD
作者: tuanlin (請不要嗆我菜) 2018-07-03 13:57:00
名『字』
作者: sf073271659 (呆頭堯) 2018-07-03 14:00:00
作者: chister ( ) 2018-07-03 14:01:00
竹野內 豐
作者: Nokia33l0 ( ) 2018-07-03 14:03:00
kfc like shit
作者: Reeya (梨野) 2018-07-03 14:04:00
狛枝凪斗
作者: ghostxx (aka0978) 2018-07-03 14:05:00
金城武
作者: carllace (柚子) 2018-07-03 14:07:00
薩爾達是搞錯人啊XDD
作者: chewie (北極熊) 2018-07-03 14:08:00
薩爾達明明就是可愛的男孩子對吧
作者: Valter (V) 2018-07-03 14:08:00
暗殺教室的原 壽美鈴，A台中配都講成原壽 美鈴
作者: Anemoneheart (沒有結果的戀情) 2018-07-03 14:10:00
柏芝風斗
作者: ninomae (一) 2018-07-03 14:11:00
金田 一
作者: gemini2010 (gemini) 2018-07-03 14:12:00
中 鋼J
作者: ken890126 (éˆé‚奸商 路西法) 2018-07-03 14:15:00
洛克人
作者: Lineage097 (ç‹ç‹¸å£½å¸) 2018-07-03 14:16:00
費翔
作者: cruisertakao 2018-07-03 14:18:00
早 見大 嬸跟多 少監督
作者: Kobelephants (黑曼象) 2018-07-03 14:19:00
草雉掰
作者: dos32408 (hank) 2018-07-03 14:19:00
徐蔗
作者: carllace (柚子) 2018-07-03 14:21:00
林原 惠啊
作者: za918273654 (玻璃螃蟹) 2018-07-03 14:25:00
卵用
作者: xrdx (rd) 2018-07-03 14:26:00
金城武啊
作者: Shisonin (紫蘇) 2018-07-03 14:26:00
永蘭 叫 貢九 逃
作者: gekisen (阿墨) 2018-07-03 14:27:00
你是不是在等人吐槽薩爾達沒叫錯
作者: ray90910 (秋風夜雨) 2018-07-03 14:34:00
齊藤一劉昂星泰勒絲，威夫特安海，瑟薇
作者: rucarl (化繁為簡) 2018-07-03 14:36:00
推安海
作者: killeryuan (é¾é³¥) 2018-07-03 14:37:00
有一陣子風向是齊藤一才是對的 齋藤一是錯的 現在呢？
作者: kurenaiz (紅) 2018-07-03 14:39:00
佐佐 木小次郎
作者: li143 2018-07-03 14:40:00
島 左近
作者: ray90910 (秋風夜雨) 2018-07-03 14:40:00
山本元，柳齋重國
作者: li143 2018-07-03 14:41:00
還有我曾經以為金田一就是主角的全名
作者: sad9876520 (EJ) 2018-07-03 14:41:00
乾真大
作者: GinHan (大園凱特琳) 2018-07-03 14:45:00
姆咪
作者: SeTeVen 2018-07-03 14:47:00
滾筒 洗衣機
作者: alen82515 (猛哥神信) 2018-07-03 14:48:00
森蘭在選角畫面就有介紹了，只是基本上大家對大部分角色都是叫名字的前兩個字而已
作者: MoonMan0319 (Innocent World) 2018-07-03 14:48:00
碧木悠 悠木碧
作者: jasonchangki (阿特拉斯聳聳肩) 2018-07-03 15:02:00
金 城武
作者: firezeus (黯然銷魂砲) 2018-07-03 15:02:00
金城 武→金 城武
作者: kaltu (ka) 2018-07-03 15:04:00
嫪毐料毒
作者: a92109210 (yayao) 2018-07-03 15:05:00
森蘭叫出來玩
作者: GordonJordan (戈燈喬燈) 2018-07-03 15:09:00
藍染惣右介 藍染忽右介
作者: ernova831 2018-07-03 15:13:00
阿姆 羅雷
作者: cuka (Nessun Dorma) 2018-07-03 15:19:00
麗莎 跨爾 伊羅奇 該影
作者: kaltu (ka) 2018-07-03 15:22:00
中文沒有的漢字遇到日翻中遇漢字則不翻的爛原則直接寫就會這樣啊凪咲雫辻峠畑樫込栞丼笹麿畠榊嶋懶得想了，和製漢字不排除或者名字依然不意譯不音譯直接「照寫」，這種問題都會一直遇到
作者: imz0723 (IMZ) 2018-07-03 15:23:00
坦 妲 光這兩個字就一堆人了
作者: kirbycopy (鐵面騎士) 2018-07-03 15:25:00
伊 能靜 鍾 離昧 諸 葛亮
作者: BlackEra (BlackEra) 2018-07-03 15:27:00
”堀”北鈴音 四”糸”乃
作者: kingo2327 (NakedGenius) 2018-07-03 15:32:00
呂布奉先
作者: shane24156 (噴水紳士) 2018-07-03 15:38:00
修 傑克曼
作者: kororoDX (è»æ›¹) 2018-07-03 15:39:00
司馬殼
作者: s12358972 (Spice) 2018-07-03 15:44:00
什麼？金田一全名是金田一一？
作者: gwofeng (宮山洋行) 2018-07-03 15:45:00
我都念草薙京
作者: mizuarashi (米茲阿拉西) 2018-07-03 15:48:00
劉昴星，大家都叫他劉昂星
作者: NicoNeco ((ﾟдﾟ≡ﾟдﾟ)) 2018-07-03 15:53:00
我的艾坦 我的多妮坦 QQ
作者: Niggar5566 (歐朗5566) 2018-07-03 15:56:00
夏候淳
作者: guanwajan (QAQ) 2018-07-03 15:56:00
托塔天王晃蓋 雿蓋
作者: miaobee (阿力) 2018-07-03 16:07:00
金田一一 我今天才知道是全名表妹還叫金田一二三…
作者: aggressorX (阿沖) 2018-07-03 16:43:00
原幹惠
作者: marssss (算不完的MC) 2018-07-03 16:51:00
不說別的現在C洽板還是一堆人認為兼一作者是松江 名俊
作者: Twopoint2 (2.2) 2018-07-03 16:52:00
費禕被叫成費偉
作者: mmr1104k (Knight) 2018-07-03 16:59:00
賑早 見塔矢亮
作者: carllace (柚子) 2018-07-03 16:59:00
現在才知道兼一的作者姓松江名不是松江
作者: aq200aq (肉汁) 2018-07-03 17:01:00
射命丸文
作者: r901700216 (LS) 2018-07-03 17:05:00
薩爾達是那個騎士對吧 然後林克是可愛的女孩紙
作者: hazel0093 (heart-work.info) 2018-07-03 17:12:00
中曾 跟 康弘
作者: feedback (positive) 2018-07-03 17:26:00
什麼，兼一作者不是松江 名俊
作者: jpopaholic (日音スキ) 2018-07-03 18:13:00
誰叫沒人認識森可成
作者: EnormousLin (大林) 2018-07-03 21:44:00
金田一 一
