[閒聊] 福爾摩斯和亞森羅蘋
作者: a1l12 (小雞麵粉好吃) 2018-07-03 15:57:50
不確定可不可以發這版 但是真的很想問問
小時候都是看東方出版黃色書皮的亞森羅品長大的 我都把他當英雄看待了
還以為他是世界知名的怪盜
ACG有他不少的橫生題材 魯邦三世 怪盜基德 和咱們大團長鳩卡的persona
反倒是我小時候都沒看過福爾摩斯
結果 長大才知道這是莫里斯盧布朗寫來自high 還刻意貶低福爾摩斯
而且後來還看了BC的福爾摩斯 發現歐美翻拍好多次福爾摩斯 卻沒什麼亞森羅蘋的相關作品
我也是查了之後才發現原來東方出版的亞森羅蘋是直接從日文翻過來的
說實在話 亞森羅蘋在歐美地區是不是不怎麼紅啊?
就到底來說誰書的話誰比較好看? 有人看過原文的嗎?
小時候都是看東方出版黃色書皮的亞森羅品長大的 我都把他當英雄看待了
還以為他是世界知名的怪盜
ACG有他不少的橫生題材 魯邦三世 怪盜基德 和咱們大團長鳩卡的persona
反倒是我小時候都沒看過福爾摩斯
結果 長大才知道這是莫里斯盧布朗寫來自high 還刻意貶低福爾摩斯
而且後來還看了BC的福爾摩斯 發現歐美翻拍好多次福爾摩斯 卻沒什麼亞森羅蘋的相關作品
我也是查了之後才發現原來東方出版的亞森羅蘋是直接從日文翻過來的
說實在話 亞森羅蘋在歐美地區是不是不怎麼紅啊?
就到底來說誰書的話誰比較好看? 有人看過原文的嗎?
作者: Kobelephants (黑曼象) 2018-07-03 16:00:00
亞森奶很大，夏洛特是個姆咪
作者: liijoii (企鵝特務C) 2018-07-03 16:00:00
亞森羅蘋適合新手，福爾摩斯不太適合新手啃
作者: youngluke (luke) 2018-07-03 16:00:00
東方不是也有出福爾摩斯 = =
作者: kingbalance (七海åƒç§‹æˆ‘è€å©†) 2018-07-03 16:02:00
國小時都看過 看到盧布朗故意把福爾摩斯寫進自己的作品還寫得很遜真的很噁心
作者: setetsfe (LYY) 2018-07-03 16:02:00
搞不好魯邦三世都比亞森羅蘋還紅XDD
作者: yuizero (14) 2018-07-03 16:03:00
你如果看過原版的亞森羅蘋就知道 他並沒什麼推理成分
作者: iouhsu (éµç›¤ç¥žæŽ¢-白羅) 2018-07-03 16:04:00
法國人的yy小說
作者: yuizero (14) 2018-07-03 16:04:00
噁心自HING的成分也不少
作者: lindazoro (葛葛葛) 2018-07-03 16:04:00
比較喜歡克里思汀
作者: setetsfe (LYY) 2018-07-03 16:04:00
國小時也有看到開槍打錯人那集，那時還把它當正史XD
作者: JamesChen (James) 2018-07-03 16:04:00
家裡兩套都有
作者: alwaysstrong (不要踩小強) 2018-07-03 16:05:00
福爾摩斯名氣是世界級的 亞森羅蘋只有少數國家喜歡
作者: setetsfe (LYY) 2018-07-03 16:06:00
就是因為推理比較少，耍帥比較多 國小時才能整本看完阿
作者: Pegasus99 (天馬行空...的天馬) 2018-07-03 16:06:00
亞森羅蘋原本的寫法比較像舞台劇 著重在訴說羅蘋做了什麼 其他人的反應和對話
作者: icemango (我是芒果) 2018-07-03 16:08:00
看了羅蘋以後讓我接倪匡的衛斯理毫無違和感
作者: LABOYS (洛城浪子) 2018-07-03 16:08:00
亞森羅蘋 就是yy小說 XD 各種神通廣大結識美女
作者: icemango (我是芒果) 2018-07-03 16:09:00
會變裝 帥 紳士 有錢 能打能講 看到都濕了
作者: gtfour (朱兆蘭) 2018-07-03 16:10:00
其實我覺得他筆下的福爾摩斯不會很遜啊...被描寫得比法國
作者: LABOYS (洛城浪子) 2018-07-03 16:10:00
還操多國語言，而且身分常常是社交界名流風雲人物常常開場就是替某個夫人解決某個問題
作者: peterw (死神從地獄歸來) 2018-07-03 16:10:00
推魯邦三世比亞森羅蘋紅
作者: LABOYS (洛城浪子) 2018-07-03 16:11:00
有錢到爆，但是超愛國der
作者: gtfour (朱兆蘭) 2018-07-03 16:11:00
警探們強多了 也成功逮到羅蘋 又被逃走也是法國警方的出包
作者: LABOYS (洛城浪子) 2018-07-03 16:12:00
因為他筆下的福爾摩斯出動兩次，一次是你說的，找回藍鑽識破亞森的計謀，最後人還給法國的時候警方又讓他脫逃這次算不分勝負，還可以。
作者: winterjoker (流河) 2018-07-03 16:12:00
我還是先知道福爾摩斯後才知道亞森羅頻
作者: LABOYS (洛城浪子) 2018-07-03 16:13:00
另一次就是各種敗，不只推理輸給一個法國名不見經傳小夥子大概就是通靈王裡突然出現了魯夫，被麻倉葉吊起來打就算了最後腦羞魯夫開二檔一發把安娜打到斷氣。這種感覺 XDDDD
作者: emptie ([ ]) 2018-07-03 16:15:00
好。
作者: LABOYS (洛城浪子) 2018-07-03 16:17:00
後來被原作者抗議，才把名字改成諧音
作者: alwaysstrong (不要踩小強) 2018-07-03 16:20:00
改名還改的很沒誠意 福爾摩斯改成摩爾福斯這樣一眼就能看出來是指誰的爛名字
作者: LABOYS (洛城浪子) 2018-07-03 16:21:00
福爾摩斯現在回去看還是很經典，真的很喜歡，好想收一套新的精裝。東方出版社那版哥哥的名字在不同卷數還不一樣
作者: alwaysstrong (不要踩小強) 2018-07-03 16:22:00
根本惡意滿滿 本來小時候還算喜歡羅蘋 但知道這些後真的對這傢伙完全無愛了……
作者: LABOYS (洛城浪子) 2018-07-03 16:23:00
時間軸安排的也不太好。羅蘋現在回去讀大概吐不完 XD
作者: xrdx (rd) 2018-07-03 16:24:00
國小時很迷，內容就完全是yy小說，還硬吃福爾摩斯豆腐
作者: LABOYS (洛城浪子) 2018-07-03 16:29:00
因為阿福探案有分階段嘛，最明顯的就是跳崖前和跳崖後 XD他跳崖後日常對話會提到教授的名字。這時候的故事拆到前面的卷數，第一次看根本不知道摩里亞提是誰啊 XD
作者: Zerogos (千雪) 2018-07-03 16:32:00
我和你相反，國小的時候看圖書館的福爾摩斯從此變鐵粉，高中打工存零用錢買了一套，後來聽別人介紹亞森羅蘋裡有以福爾摩斯為原型的角色才跑去看，結果只有一種J洗三小？
作者: jeeyi345 (letmein) 2018-07-03 16:32:00
羅蘋同人作zz
作者: daidaidai02 (不推理的名偵探) 2018-07-03 16:33:00
台灣出的亞森羅蘋系列好像大部分是其他人（主要是日本）的二創產物亞森羅蘋超好看 讓我國小常跑圖書館的動力
作者: dnek (哪啊哪啊的合氣道) 2018-07-03 16:36:00
除了福爾摩斯的部分我也很喜歡羅蘋
作者: YuWen91041 (魚丸) 2018-07-03 16:37:00
拉雞作者的起點小說
作者: ntupeter (ntu dove) 2018-07-03 16:38:00
我完全相反，小學時就把福爾摩斯啃完了，但亞森羅蘋根本看不下去
作者: Zerogos (千雪) 2018-07-03 16:38:00
我的感覺是如果是福爾摩斯粉，會完全無法接受亞森羅蘋裡面出現的那個偵探；但如果是沒接觸過福爾摩斯的人大概不會有什麼特別的感覺
作者: ntupeter (ntu dove) 2018-07-03 16:39:00
是說亞森羅蘋其實在歐美知名度遠低於福爾摩斯 不知為何本人超愛他日本
作者: alwaysstrong (不要踩小強) 2018-07-03 16:39:00
歐美應該不太會自找麻煩去拍羅蘋吧 這等於跟全世界福爾摩斯迷開戰XD
作者: gunng (暗黑檢察官) 2018-07-03 16:40:00
魯邦的關係？
作者: TaiwanXDman (XD...) 2018-07-03 16:40:00
我小時候也是先看亞森羅蘋XD
作者: LABOYS (洛城浪子) 2018-07-03 16:40:00
亞森裡面阿福形象和原著就有明顯的差異了，跟本就不像
作者: ntupeter (ntu dove) 2018-07-03 16:40:00
什麼魯邦三世怪盜基德 只有日本人會想出這東西www
作者: LABOYS (洛城浪子) 2018-07-03 16:41:00
更別說一個法國青少年推理出來的東西，阿福推不出來 XDD
作者: gunng (暗黑檢察官) 2018-07-03 16:41:00
是說日本對怪盜都有種莫名的反體制浪漫
作者: gunng (暗黑檢察官) 2018-07-03 16:42:00
古代也有像五右衛門這樣的故事
作者: LABOYS (洛城浪子) 2018-07-03 16:42:00
我不是懷疑有天才這種東西，而是阿福有些推論是經驗法則
作者: TaiwanXDman (XD...) 2018-07-03 16:42:00
國小時看福爾摩斯覺得太難了 看不太下去
作者: killme323 2018-07-03 16:43:00
原來如此 小時候看過的所怪盜對明偵探 是LA說的第一次
作者: LABOYS (洛城浪子) 2018-07-03 16:43:00
他是自己搞一堆東西，去當拳擊手去礦坑等等只為驗證自己的
作者: TaiwanXDman (XD...) 2018-07-03 16:43:00
亞森羅蘋則看得很快 看得津津有味ww
作者: ntupeter (ntu dove) 2018-07-03 16:44:00
那是因為那個時代的英國是一個極端的階級社會
作者: LABOYS (洛城浪子) 2018-07-03 16:44:00
像工藤新一當個高中生就上知天文下知地理，剛好推理需要的
作者: JesterCheng (Jester) 2018-07-03 16:45:00
小時候看書就是羅蘋很帥繼續看 福爾摩斯不夠帥不看了
作者: mu3657 (紅箭口香糖) 2018-07-03 16:45:00
阿福很多推理都是因為他實際上有cosplay/兼差過那個階級/行業的人
作者: ntupeter (ntu dove) 2018-07-03 16:45:00
所以基本上什麼人就會有什麼特色
作者: TaiwanXDman (XD...) 2018-07-03 16:45:00
但我覺得亞森羅蘋沒有到原po說的這麼不有名啦看wiki 他的語言版本數目也是爆多
作者: tony790611 2018-07-03 16:47:00
先看羅蘋再看福爾摩斯，感想只有一個，法國人不意外
作者: ab37695543xs (bill_kotori) 2018-07-03 16:47:00
小時候也是看亞森羅蘋，真的有種法式浪漫的感覺
作者: killme323 2018-07-03 16:48:00
爽書沒錯啊 青菜蘿蔔各有所好
作者: ntupeter (ntu dove) 2018-07-03 16:48:00
而且英國就是經驗法則的大本營阿，看看歸納法的培根www
作者: winnielin28 (小維尼) 2018-07-03 16:49:00
小時候都知道這兩套,私心較愛亞森羅蘋
作者: g666g3572 (wen) 2018-07-03 16:50:00
我也很喜歡羅頻欸
作者: winnielin28 (小維尼) 2018-07-03 16:51:00
棺材島跟813好看,但年代久遠到已經不記得內容w
作者: octopus4406 (章魚仔) 2018-07-03 16:54:00
小時候很喜歡亞森羅蘋 長大看了福爾摩斯覺得羅蘋根本噁 要看怪盜不如看柯南道爾親戚寫的怪盗萊弗士
作者: P2 (P2) 2018-07-03 16:55:00
小時候看藍眼睛的女人，結果藍眼睛的女人是個惡之女幹部還一早就被自己的小弟開槍誤射羅蘋還趁機偷摸她ㄋㄟㄋㄟ==
作者: hom5473 (...) 2018-07-03 16:59:00
兩部都小學時看的 已經沒啥印象了
作者: Alimen (狂人) 2018-07-03 17:02:00
羅蘋每次推理都藏招啊...都是最後攤牌的時才會亮「從某某口袋摸到的關鍵證物」給讀者看 XD
作者: ass812882 2018-07-03 17:06:00
羅蘋以前看漫畫好像有死，後來是他弟弟繼承嗎？
作者: e04su3no (鋼鐵毛毛蟲) 2018-07-03 17:07:00
我看這篇才知道為什麼P5主角的住宿地要叫盧布朗
作者: LABOYS (洛城浪子) 2018-07-03 17:08:00
因為盧布朗，就是羅蘋的華生
作者: Annyhinet (平面示意圖) 2018-07-03 17:16:00
跟原po一樣小時候喜歡 事後想想真的yy成分頗多XD
作者: hitsuchi (你好) 2018-07-03 17:17:00
國小時候兩部都有看～
作者: Fice (Fice) 2018-07-03 17:18:00
覺得羅蘋比較好看，因為角色是俠盜的關係，故事有很多變化
作者: hpw841031 (我從沒聽過安麗) 2018-07-03 17:24:00
我也是先看亞森[email protected]
作者: yuhurefu (鍛えてる！) 2018-07-03 17:26:00
小時候看到把亞森羅蘋老婆打死那段覺得很憤慨 長大才知道是同人作= =
作者: KYUBD (球) 2018-07-03 17:30:00
國小的時候看完亞森羅蘋整套 覺得很好看XD 現在看不知道會怎樣
作者: jdgek54690 (仙人掌) 2018-07-03 17:35:00
國小超愛亞森羅蘋，全部都看過XD
作者: a92109210 (yayao) 2018-07-03 17:39:00
國小也是看黃皮亞森羅蘋
作者: j55888819 (下露顆‧撫耳摸濕) 2018-07-03 17:40:00
只喜歡有完整架構的推理小說 所以討厭亞森羅賓
作者: cindylin812 (欣蒂) 2018-07-03 17:48:00
小時候收到福爾摩斯當生日禮物 所以先看福
作者: newsboy3423 (送報生) 2018-07-03 17:52:00
亞森羅蘋超YY 東方秘藥百毒不侵 www
作者: kirbycopy (鐵面騎士) 2018-07-03 17:53:00
亞森羅蘋當偵探推理的我都沒啥印象 但真的認真偷東西那幾集倒還有點印象
作者: RainCoffee (無情苦果) 2018-07-03 17:54:00
長大才發現他永遠都是靠化妝暗門，又不好好解釋原理
作者: gemini2010 (gemini) 2018-07-03 17:58:00
怪盜形象的始祖？
作者: peiheng (哲學) 2018-07-03 18:11:00
第一次看到亞森羅蘋就福爾摩斯被惡搞那本，直接列入黑單
作者: neyuki (奶油宇) 2018-07-03 18:17:00
小時候也比較喜歡亞森羅蘋XDD 覺得俠盜比偵探帥www好吧那個時候可能還喜歡廖添丁之類的...
作者: lv256 (等級256) 2018-07-03 18:22:00
怪盜系作品不是都看主角裝逼顯神通嗎XD
作者: iswearxxx (難得糊塗) 2018-07-03 18:26:00
還有一集福爾摩斯雖然沒出場，但也有貶低他。好像是德國皇帝請羅蘋破解某個機關，還提到之前已經請過福爾摩斯但福爾摩斯沒成功，最後亞森羅蘋當然成功了= =
作者: Pegasus99 (天馬行空...的天馬) 2018-07-03 18:29:00
灑蘇卡鳩卡!
作者: AirOctopus (AirOctopus) 2018-07-03 18:32:00
魯邦是亞森羅頻的孫子啊，魯邦三世。
作者: alwaysstrong (不要踩小強) 2018-07-03 18:41:00
魯邦是羅蘋(Lupin)音譯成日語(ルパン)再音譯成中文魯邦三世就是羅蘋三世
作者: shuten ( [////>) 2018-07-03 18:44:00
機關那個是8.1.3的謎
作者: Dheroblood (神手1號) 2018-07-03 18:52:00
他孫子比較有名
作者: success51 (成功機率51%) 2018-07-03 18:58:00
小時候也是看東方出版的羅蘋，很讚同樓上好幾樓說的就像舞臺劇，不會給你看羅蘋的視角，直到最後羅蘋才會意外出現。
作者: alexgame01 (愛吃貓的魚) 2018-07-03 19:02:00
金字塔的秘密讚 其他嗑不下去
作者: leeminsham (夯軒) 2018-07-03 19:04:00
我覺得滿好看的啊 倒是福爾摩斯我就覺得還好
作者: Archi821 (Archi) 2018-07-03 19:23:00
他偷改名還是看的出來那是福爾摩斯啊
作者: deadindust (D醬) 2018-07-03 19:26:00
國小買了整套呢，畢竟福爾摩斯對小孩子來說有點難
作者: a5178934 (æ·) 2018-07-03 19:31:00
我第一本就是813的謎 那時我還是小學生qq
作者: newgunden (年中むきゅー) 2018-07-03 19:41:00
亞森露判比較像是冒險小說
作者: recycling (彼得) 2018-07-03 19:43:00
先看福爾摩斯超喜歡，之後看到羅蘋有戲份去看看一半超怒，就放棄直接跳白羅坑了
作者: sd131420 (KingSky1991) 2018-07-03 19:46:00
我喜歡兩個都喜歡，不像是板上排斥其一
作者: jeeyi345 (letmein) 2018-07-03 19:58:00
白羅好看！
作者: jennifer4551 (lusheep ) 2018-07-03 20:00:00
跟你一樣，小時候圖書館只有一整櫃的亞森羅蘋
作者: deathslipkno (Soloist) 2018-07-03 20:21:00
亞森羅蘋就福黑啊，亂寫一堆
作者: renakisakura (秋櫻) 2018-07-03 20:39:00
BC的夏洛克和原版的福爾摩斯不太一樣哦,原版的太一板一眼,小朋友不會喜歡,我也是看BC的夏洛克才比較喜歡福爾摩斯的,小時候也是兩部都有看,但偏愛怪盜
作者: Luvsic (FLCL) 2018-07-03 20:41:00
小時候就喜歡福爾摩斯了，可能我小時候不是小朋友吧
作者: iamoldtwo (目標：單手腳離地拉單桿) 2018-07-03 20:43:00
作者: moon1000 (水君) 2018-07-03 21:45:00
我覺得羅蘋很有趣啊 怪盜不當偵探劇看 有跟福爾摩斯同台的劇情就沒啥印象 他單人的就是帥XD
作者: dixieland999 (迪西蘭) 2018-07-03 21:51:00
一個英國作品，一個法國作品
作者: Archi821 (Archi) 2018-07-03 22:47:00
當方那時候兩作都翻的不錯很適合小孩看
作者: omegazero (我...我才不是御姐控呢!) 2018-07-03 23:09:00
亞森羅蘋對年幼的我來說是好入門的爽書，福爾摩斯無感，後來看推理小說是看白羅，現在對於偵探小說…嗯我說那個證據能力
