Re: [閒聊] DITF在國外一片好評！？
作者: hanmas 2018-07-08 19:36:42
※ 引述《freedomwing5 (天上天下雜碎王)》之銘言：
: 一代神作DITF昨天迎來最終結局
: 目前版上一片哀嚎，
: 但反觀REDDIT上還有人看到流淚
: 評價也普遍不錯
: 到底差異這麼大的落差從何而來
因為你看錯版了 去ditf專版看 護航多不就應該的
動畫版的討論串是這個
https://www.reddit.com/r/anime/comments/8wu654/
翻譯幾個比較酸的
Ztaxas
527 points ·
18 hours ago
Sasuga Japan, of course everything is done for the babies, and babies fix the
world
日本太神啦 所有的一切當然都是為了小寶寶 小寶寶會拯救世界
AllMyName
612 points ·
17 hours ago
Lmao 24 episodes dedicated to the declining birth rate.
笑死我了花24集拯救生育率
takagifilms
514 points ·
18 hours ago
Show started off meh, then went amazing, then went what the fuck, and now we’
ve reached our final destination of Oh, is that it?
一開始還可以 接下來超讚 然後黑人問號 最後結果就這樣?
acrimoniousone
432 points ·
18 hours ago
Mankind was saved.
Anime was not.
人類被拯救了
動畫沒有
BushyParrot
1.4k points ·
18 hours ago
· edited 18 hours ago
I can't be the only one who ended up caring much more about the rest of the
group's fate during this episode, and not HiroTwo's ?
As for the series in general, I maintain my belief that the first 15 episodes
were great, and then it started down slowly from there. The story really
should've just stayed contained within the scope of all of squad 13.
應該不是只有我後來只在意其他人而不怎麼在意廣02?
整體來講 我還是認為前15集很好 然後慢慢崩壞 應該只講13小隊的故事就好
tiger1296
930 points ·
18 hours ago
Space arc really didn't work did it?
宇宙線真的不行
whocouldwinaportal
600 points ·
18 hours ago
Shoutout to the writer for taking away any personality Zero Two had and
reducing her to a generic happy girl so that I don't have to feel bad about
her dying.
感謝作者把02的個性寫不見 弄成常見的戀愛女 所以她便當我也不用傷心
Inori92
76 points ·
17 hours ago
Great 15 episodes
很棒的15集動畫
: 一代神作DITF昨天迎來最終結局
: 目前版上一片哀嚎，
: 但反觀REDDIT上還有人看到流淚
: 評價也普遍不錯
: 到底差異這麼大的落差從何而來
因為你看錯版了 去ditf專版看 護航多不就應該的
動畫版的討論串是這個
https://www.reddit.com/r/anime/comments/8wu654/
翻譯幾個比較酸的
Ztaxas
527 points ·
18 hours ago
Sasuga Japan, of course everything is done for the babies, and babies fix the
world
日本太神啦 所有的一切當然都是為了小寶寶 小寶寶會拯救世界
AllMyName
612 points ·
17 hours ago
Lmao 24 episodes dedicated to the declining birth rate.
笑死我了花24集拯救生育率
takagifilms
514 points ·
18 hours ago
Show started off meh, then went amazing, then went what the fuck, and now we’
ve reached our final destination of Oh, is that it?
一開始還可以 接下來超讚 然後黑人問號 最後結果就這樣?
acrimoniousone
432 points ·
18 hours ago
Mankind was saved.
Anime was not.
人類被拯救了
動畫沒有
BushyParrot
1.4k points ·
18 hours ago
· edited 18 hours ago
I can't be the only one who ended up caring much more about the rest of the
group's fate during this episode, and not HiroTwo's ?
As for the series in general, I maintain my belief that the first 15 episodes
were great, and then it started down slowly from there. The story really
should've just stayed contained within the scope of all of squad 13.
應該不是只有我後來只在意其他人而不怎麼在意廣02?
整體來講 我還是認為前15集很好 然後慢慢崩壞 應該只講13小隊的故事就好
tiger1296
930 points ·
18 hours ago
Space arc really didn't work did it?
宇宙線真的不行
whocouldwinaportal
600 points ·
18 hours ago
Shoutout to the writer for taking away any personality Zero Two had and
reducing her to a generic happy girl so that I don't have to feel bad about
her dying.
感謝作者把02的個性寫不見 弄成常見的戀愛女 所以她便當我也不用傷心
Inori92
76 points ·
17 hours ago
Great 15 episodes
很棒的15集動畫
作者: charking (小魚兒，水中游) 2018-07-08 19:37:00
說真的 後面太兒女情長 但又無法深入描寫 就變得很煩
作者: surimodo (好吃棉花糖) 2018-07-08 19:38:00
大家都看不懂的神作
作者: CactusFlower (仙人掌花) 2018-07-08 19:39:00
可是我記得現在在板上說前13集不錯也會有不低的機率被砲喔.....
作者: evan09900966 (evan) 2018-07-08 19:39:00
看了15集棄番，計畫通，逢高賣出
作者: Basara5566 (巴薩拉) 2018-07-08 19:40:00
就把某對直接砍掉不就沒事了 佔一堆劇情搞到收不了
作者: juunuon (NANACON) 2018-07-08 19:41:00
小孩們反抗papa們就好了 硬要搞外星人宇宙戰
作者: qqsicapp 2018-07-08 19:41:00
唉.... 還我02...
作者: winter0723 (啾) 2018-07-08 19:41:00
推
作者: twic (Mr.song) 2018-07-08 19:43:00
人類被拯救了 動畫沒有XDDDDDDD
作者: purplemagic (寂寞邊界) 2018-07-08 19:44:00
各種神吐嘈
作者: gunng (暗黑檢察官) 2018-07-08 19:45:00
最後一個評論講得貼切 唉
作者: worldark (é”克貓) 2018-07-08 19:48:00
收在15就還能安慰自己至少算感人可惜心滿是多餘的這樣
作者: mymind (魚酥) 2018-07-08 19:49:00
Mankind was saved. Anime was not. 幹這句超靠北XDDDDDD
作者: opallin (Opal_Lin) 2018-07-08 19:51:00
角色情感的深度根本就沒帶出來以為生生孩子，喊喊幾句話就代表有營造出愛哦
作者: choco7 (巧克七男孩) 2018-07-08 19:51:00
花24集拯救生育率XDDDDDDDD原來是政策宣導
作者: kaj1983 2018-07-08 19:56:00
爆雷了啊XDDD
作者: tomji3g4go6 (truelove) 2018-07-08 19:57:00
早說神作了
作者: DarkHolbach (宇智boyo) 2018-07-08 19:58:00
老外酸得也很好笑，太神啦
作者: pinacolada (西洽的包皮饅頭很獵奇) 2018-07-08 20:06:00
好比老外拿PTT推文去分享 這東西有啥好看？
作者: freedomwing5 (一沙一世界 一花一天堂) 2018-07-08 20:07:00
幫求證翻譯給推，我真的不知道這部到底賣點是什麼
作者: SaberMyWifi (賽巴我老婆) 2018-07-08 20:10:00
02什麼個性都沒了真的很屌 記憶只剩超巨大奶子了
作者: hanmas 2018-07-08 20:11:00
其實我也不怎麼喜歡搬運 不過有人要講我就付個來源
作者: gametv (期待著今天) 2018-07-08 20:13:00
02後面個性真的毀了....
作者: dripcoffee (冰滴咖啡) 2018-07-08 20:18:00
純推人類被拯救了，動畫沒有
作者: vct886 (October) 2018-07-08 20:23:00
動畫沒有那個超酸XDDD
作者: AirPenguin (...) 2018-07-08 20:24:00
老外是真的比較會酸
作者: miikal (miikal) 2018-07-08 20:35:00
人類被拯救了，動畫沒有
作者: arcanite (不問歲月任風歌) 2018-07-08 20:37:00
人理被拯救了 動畫沒有
作者: max0616 (MAX) 2018-07-08 20:37:00
拯救生育率www
作者: richard42 (裏茶 汐兒) 2018-07-08 20:53:00
這部就是叫日本人趕快結婚生小孩無誤
作者: Sunblacktea (陽光紅茶) 2018-07-08 21:12:00
人類被拯救了 動畫沒有XDDDDDDDDD
作者: Nighty7222 (霞菊的美食家) 2018-07-08 21:16:00
24集的生育率宣導節目
作者: handofn0xus (你真是糟糕的小焰) 2018-07-08 21:32:00
老外酸人的方式都特別有創意 甚至我們很多都那邊傳來的
作者: yoyozero 2018-07-08 22:27:00
動畫沒有這句pH值低到爆XD
作者: maple3142 (暗月) 2018-07-09 00:40:00
各種酸，笑死
作者: freesakura (好懶的出門) 2018-07-09 09:46:00
看五集不看好這部後續就棄了哈哈 爽
繼續閱讀
Re: [閒聊] Sdorica 雷亞前員工出面嗆聲，製作人二度回應Yuiwa1996[閒聊] 好無聊喔，怎都沒四天王類型的作品了?ptt987654321[閒聊] Ditf裡最無意義的設定是什麼？xy1904312[閒聊] 異世界悠閒農家Web(補) 烏爾莎登場篇142~marssssRe: [閒聊] 洛克人的機器人為什麼要有頭髮？ChunD[閒聊] 調皮辣妹安城同學 ２冊 8/27 發賣LABOYS[實況] 【KEN】灰色的樂園ken30130[實況] 【不宅】PS4 Wizard of Legendjuhung[情報] 公視將推出新劇改編遊戲KIDZhouseman50[問題] 美琴是看報紙才知道的嗎?attacksoil
