看見網站更新了就火速到4chan上看翻譯，英翻中有些可能不太精確，請見諒
這次內容也很刺激呢。
上一回，死而復生的怪物再度大殺四方，所幸莉可用普魯修卡白笛喚來雷古
根據傳說，白笛擁有誘發出遺物真正能力的神秘力量。
依照雷古的請求，莉可引導他進行攻擊。
https://i.imgur.com/0br9Qa1.jpg
雷古單純使用物理性的攻擊，因為他不想要使用無法控制的火葬砲
一路披荊斬棘，他終於抵達硬殼邊
然而殼卻是空的。
「欸欸我來晚了嗎？」剛才在餐廳見過的三賢者之一走了過來。有點失望卻還是很開心地
祝賀雷古跟莉可。
他說那個怪物其實是一大群微小個體的集合，跟隨著女王。只要女王死了就鳥獸散，看來
雷古應該是剛才直搗黃龍的暴衝中歪打正著把女王給打死了。
剩餘的雄體不夠壯大到能催生新的女王，所以就只能任人宰割。
三賢者興沖沖的跟他們擊掌，但莉可卻不是很高興，覺得他要是知道就早點講。
然而賢者卻不以為然，表示因為村莊裡的大家都出不去，所以久久能這樣找樂子大家也挺
喜歡的。
「看看他滿意的表情！」賢者指著剛才被觸手抓住的麻啊啊，只見他屁股被灼傷，躺在一
旁呻吟。(但不得不說那表情確實有點像滿足的抖M，所以他到底享不享受真的難以定論)
莉可說賢者要是知道這麼多，是否能告訴她拯救娜娜奇的辦法。
賢者躊躇了半晌。
回到餐廳小屋，雷古在跟大家update近況，他還不知道娜娜奇吸偽米蒂吸ㄎㄧㄤ了。
莉可表示贖回米蒂的代價是至少一位人類小孩的價值
雷古恍然大悟，現在才知道為何剛才賢者要向他提起公主
「如果你能得到價值的化身：法卜塔的一部份或者...」賢者缺乏五官的臉上完全無法解讀
情緒，但這只是加倍增添他難以信任的氛圍，「不過我想那應該很難啦！」
莉可詢問公主是什麼樣的人物。
雷古說不上來。他答應會再去找公主一趟，但不敢保證後果如何。
莉可因為體力不支暈倒了，好險還有意識
https://i.imgur.com/Ibl7gtA.jpg
薇可愛憐地輕撫莉可，請雷古安心，說她很會照顧弱小。
莉可在意識模糊中仍叨唸娜娜奇的名字，敦促雷古趕快出發。他交代好要薇可保護莉可後
就離去了。
「好久沒看到白嫩嫩的少男肌膚了呢...」看著機械小正太的薇可喃喃自語。
接著是一小段薇可講述的故事，搭配畫面是看著雷古抵達的公主，以及薇可的回憶：
「.....價值的化身，我們所渴求的、我們所懼怕的。
在這裡的時間過的跟外面不太相同，但我不知道對你來說已經過了多久，不過...我們抵達
了Shourou的黃金城，那個你們稱之為第六層的地方。
直至今日我依然能清楚記得那宛若異世界的景緻....」
https://i.imgur.com/gJ2cuQ2.jpg
「『黃金城是比人類更偉大物種所居住之地！』
的確，那並非我們能應付的。那是座替空虛之徒所打造的陷阱，滿是虛假的黃金。
我們所搭乘下來的祭壇，也是唯一回去的路徑
我們不曉得它真正的使用方法，也不確定能否再次運作。
只能試試看了。
在祭壇的附近，他們找到一隻抱著一塊小石頭的生物，他們將它放在祭壇上，祭壇就啟動
了，於是他們找來兩個志願者進行測試....
莉可，我想妳應該已經知道了，就像構成妳樂器的相同成分、就像生骸，我們壓根不知道
它為什麼出現在那裡，但祭壇總算成功上升了
是啊，我們當時還不知道.....志願者們無法再以同樣的面貌回到我們身邊。
當時負責領隊的Wazukyan隊長向眾人宣告他們無法回頭的發現，但黃金城確實存在，更大
大超越他們想像。
既然他們都是一群放棄家鄉的探險者，現在正身處傳說之中，那麼何不在此地落地生根？
何不當這黃金城的第一批居住者？」
https://i.imgur.com/oyxwFjM.jpg
廚娘穆姬小姐皺了皺眉。「妳到底是何許人也？」
被這麼一問，薇可又開始嗯嗯啊啊。
穆姬表示自己已經算半個老鳥了，卻從來沒看過她這號人物，而且剛才的內容可是三賢者
們怎麼死纏爛打都無法套出來的話，
所以，她到底是誰？
莉可原本想替她緩頰，但薇可表示沒有關係，
「我...是敢死探險隊Ganja(甘蔗?)的一員，我們都是深信深淵並嚮往的人，我的名字叫做
薇洛艾兒可，我是奈洛的遺物管理者，也是信眾的守護者......
....我是三賢者之一，我的名字很長，就叫我薇可吧。」
https://i.imgur.com/dfsKQLA.jpg
(...奇怪，是說我怎麼好像數了四個三賢者了啊?)
薇可說她從未有幸見過公主本人，但她認為她知道價值的化身想要什麼。
她為自己話語中的閃躲抱歉，因為先前她以為自己可以避開敏感話題還解釋清楚，但現在看
來是沒有選擇了。她希望莉可能衡量一下後果，繼續深究將無法抽身。
莉可選擇的勇往直前。
接著是一小段薇可內心的自白，給她總是稱呼Irumyuui的對象 (好像是村莊本身?)
「...啊啊，Irumyuui，我納悶這些孩子是否是你送過來的，
他或許就是你說的對象呢，黃金城的真正居民。
欸，Irumyuui，你看見Wazukyan的臉了嗎？ (前幾頁提到的隊長)
他那張臉偶而還是能嚇到人呢 (背景顯示的是剛才擊掌賢者的臉)
(一段模糊的字)Irumyuui，你的存在、你的願望、你的記憶.....
......是時候將他們全部都挖掘出來了呢。」
此時雷古來到公主身邊，而公主也完全知道他來的目的
有關娜娜奇被囚禁、有關交換的代價。
「雷古，」法卜塔輕輕地說，「如果你實現我的承諾，我的任何一部份，你都可以拿去喔
。」
但雷古完全忘了承諾的內容，而這更讓公主傷心。
在依稀的記憶中，雷古似乎能抓到那麼一點點內容，
法卜塔的笑顏、法卜塔的淚水.....
他請求公主給他一些提示、一些資訊，他若能達成，十分願意完成承諾的內容
沒想到，公主卻直接使勁一扯，
https://i.imgur.com/qis52vC.jpg
「沒有那種必要，」公主說，
「為了承諾，法卜塔願意獻上自己的一切。」
雷古只能震驚地看著斷臂。
「那麼現在，」法卜塔將自己的斷臂呈上，強忍著淚水，微笑道：
「讓我們一起把他們都給了結掉吧。」
https://i.imgur.com/vhGQLyq.jpg
謎之村莊篇繼續，雖然還是看不懂但是至少支線好像有點在收束了 (歪頭)
所以擊掌哥(隊長)是其中一個賢者、上一話跟怪物PK的是其中一個賢者、
薇可是賢者，那.....
囚禁娜娜奇那個長長的又是誰啊??? 我還以為他也是賢者XD
結果薇可是第一批進入到第六層的現代人呢，當時甚至沒有分層的觀念
然而祭壇就已經存在，也已經有懷抱著生命之石的生骸.....
法卜塔願意為了雷古扯下一隻手臂，這絕對不是「啊她本來就有四隻手啊」這麼簡單的
他們的淵源到底是什麼? 做過什麼承諾?
雷古是居民? 他跟萊莎又是什麼樣的關係?
法卜塔要解決掉什麼??
欸欸欸如果二期有望的話這些應該都要做進去欸，我怎麼越來越怕了XDDDDD
待續!!!!!!!!!!!

怕

怕!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

真是…太棒了…

結果萊莎變成了大魔王

嚇得吃手手

弱氣賢者薇可真的好可愛 <3

公主毛絨絨的手啊!!!!!

嚇得拔手手

不虐蘿莉不開心阿土筆老師...

是說定義上自殘也算病嬌嗎

這部正太才是正義 蘿莉什麼的都去死吧(除了莉可)

蘿莉特攻欸 馬的

薇可說自己是"過去"的三賢者之一，所以三賢者成員有變

!?!!??

4chan表示:KEK LUL

那句應該是 我曾經是三賢之一

http://is2.4chan.org/a/1531200343128.png他們比較在意這句怎麼翻

嚇到扯手手覺得薇可的表情有點黑，是我的錯覺ㄇ

拔手手之後旁邊應該有隻會念能力的貓啊

好......好亂，這展開我真的看不懂啊 囧

怕

拔手手，啊嘶

嗚嗚嗚 別再虐我家雷古了 讓法朴塔回雷古身邊吧QQ

斯..斯....斯..巴拉西...

好....好痛RR

不要一言不合就拔手手好嗎......

0.0

幹幹幹生骸姬QQ

看的好痛QAQ

還以為薇可只是弱氣大姊姊 居然當過三賢 話說這是怎麼決定誰上位誰退位的 總不會是選舉吧

媽的又來

公主超兇 直接拆手手

嚇到扯手手，怕

啊她本來就有四隻手啊

怕

怕

這級超猛的...

感覺5話內要黑暴

Shourou 鐘樓的意思？

怕怕QQ

覺得萊莎魔化變大魔王+1

跟妳要一點點結果直接拔整隻手給我 怕

薇可記得是因為無法捨棄什麼(前1-2話有說)，而被關在那多半就是那時被剝奪賢者稱號，另一人頂替上去納悶是生骸姬的過去是?了結他們指的是毀掉的停滯村子嗎

公主在4chan很受歡迎，4chan大概要爆動了

一言不合拔手手，正常發揮

越來越精彩了

這部到底要拆多少手，每個人手都會斷掉

幹幹幹幹幹幹幹幹幹幹幹幹幹

又是手 我怎麼說又呢

不只扯手手還斷了耳朵啊囧！？

幹 我真的覺得雷古超衰的XD 永遠遇到挑戰他理智極限的展開 你看他那個臉.....

雷古這下大概又要有心靈創傷了

其實深淵之旅為的是要挑戰雷古的SAN值吧

嚇到扯手手 怕爆...

切手手拆手手斷手手

http://i.imgur.com/nSy8TPa.jpg 這表情好可愛哦

薇可顧左右而言他的樣子真的超可愛的

雷古SAN值又要降了...可不可以不要一言不合就拔手手啊QQ

忘了承諾 只能選擇分手(?)

看了整個人都不舒服了

每個人都要虐一遍是不

分手(物理)

我只能在別的漫畫看到黑暗大陸了

手手

手扒卿

約定的內容會不會很不妙啊…怕法布塔先拔手手感覺就是"報酬給你就逃不掉了:)"

期待後面的劇情，我完全搞不懂這到底蝦毀

雷古是男人就雞雞切下來補償人家

https://i.imgur.com/P3BJGT4.jpg 雷古嚇到吃手手><

快給我更多的解謎啊啊

不只手 連耳朵都扒掉一隻啦

一言不合拔手手

阿阿阿阿阿阿阿腦子要壞掉了

少年柔嫩的肌膚真是斯巴拉西

感覺公主是要雷古屠村啊......公主可能是因為建村變成現在這個樣子（？）

雷古是公主的 請莉可放棄吧><

只想看48話.jpg