Re: [閒聊] 大家都念「海賊王」還「航海王」？
作者: eric999 (eric999) 2018-07-13 18:40:25
※ 引述《Poke5566 (戳戳5566)》之銘言：
: 因為一些大人的原因從海賊王變成航海王
: 最近跟朋友討論的時候
: 因為我都念海賊王 他在那邊堅持應該要叫航海王
這個老哏了，
雖說要叫海賊王才是正確解答，
因為那個智障立志要當第二個哥爾.D.羅傑，
但主角群的草帽海賊行善團，
從來也不殺人放火，不搶錢不搶糧也不搶娘們，
也從不淫人妻女笑呵呵，
揚棄這種正統的海賊行為的海賊也能叫海賊嗎？
就跟號稱天下第一劍，結果都是用斧頭劈人一樣，
只會越想越不對勁。
叫航海王真的好一點。
: 因為一些大人的原因從海賊王變成航海王
: 最近跟朋友討論的時候
: 因為我都念海賊王 他在那邊堅持應該要叫航海王
這個老哏了，
雖說要叫海賊王才是正確解答，
因為那個智障立志要當第二個哥爾.D.羅傑，
但主角群的草帽海賊行善團，
從來也不殺人放火，不搶錢不搶糧也不搶娘們，
也從不淫人妻女笑呵呵，
揚棄這種正統的海賊行為的海賊也能叫海賊嗎？
就跟號稱天下第一劍，結果都是用斧頭劈人一樣，
只會越想越不對勁。
叫航海王真的好一點。
作者: kbccb01 (王同學) 2018-07-13 18:42:00
賊？哈哈哈哈哈哈
作者: d512634 (薯條) 2018-07-13 18:44:00
慢跑王
作者: RoChing (綠野賢宗) 2018-07-13 18:47:00
按中文傳統，"賊"不是指殺人放火而是反政府的人，所以魯夫等人被稱為賊是很正常的
作者: hellwize (獄巫) 2018-07-13 18:47:00
我都念彎屁死
作者: jokerjuju (juju) 2018-07-13 18:47:00
有搶錢啊 娜美www 所以“賊”挺合理的
作者: eric999 (eric999) 2018-07-13 18:48:00
反政府叫逆吧
作者: qqq3892005 (ShinyaS) 2018-07-13 18:49:00
我都念挖鼻屎 裡面的人也經常挖 神伏筆
作者: NT49 (建議售價49元) 2018-07-13 18:49:00
搶了好幾個公主的芳心卻不肯督 所以賊也挺合理的
作者: eric999 (eric999) 2018-07-13 18:49:00
督了之後不負責才叫採花賊。
作者: tonyhsie (一筆揮毫天下定) 2018-07-13 18:50:00
最好海賊是海上反政府的人啦 wwww
作者: pgame3 (G8goat) 2018-07-13 18:55:00
他們還算有自阿拉巴斯坦的支持，可以勉強算個私掠船，就叫私掠王好了
作者: hsiehfat (Okami) 2018-07-13 18:59:00
賊指的是反政府的人？這是念哪國的中文？那請你解釋一下淫賊這個詞好嗎？
作者: eric999 (eric999) 2018-07-13 19:00:00
淫賊：強肛皇帝的人XD
作者: hsiehfat (Okami) 2018-07-13 19:02:00
樓上這個我覺得可以
作者: chiuming23 (昭明) 2018-07-13 19:06:00
賊不就亂臣賊子(誤
作者: winda6627 (Fallen Wing) 2018-07-13 19:09:00
「"賊"不是指殺人放火而是反政府的人」，為了看這是哪個天才的見解，剛剛把賊拿去餵狗了一下，看了好幾個，嗯..暑假到了~什麼神奇的__見解都跑出來了呢~ˊ_>ˋ
作者: ymcaboy (水城) 2018-07-13 19:10:00
賣國賊沒有殺人放火也是賊啊
作者: sujner (紙與蠟筆) 2018-07-13 19:11:00
魯夫他們的確是因為反政府才被通緝的阿所以用在魯夫他們身上合理吧
作者: Foot (Foot) 2018-07-13 19:12:00
賊這幾種說法都通阿 有必要咬文嚼子到這種程度嗎
作者: ymcaboy (水城) 2018-07-13 19:12:00
https://www.moedict.tw/%E8%B3%8Awinda6627 有必要這麼自以為?
作者: winda6627 (Fallen Wing) 2018-07-13 19:16:00
包括賣國賊沒錯啊~你的邏輯?!(笑)那個就是第一個估狗到的，"泛指使壞作亂的人"而不是專指"反政府的人"，有問題嗎?!你的程度看來..廠廠..
作者: sujner (紙與蠟筆) 2018-07-13 19:18:00
的確不是專指啦 但有這個意思沒問題阿應該說用這樣解釋沒問題
作者: ymcaboy (水城) 2018-07-13 19:20:00
唉...都賣國賊了還不是反政府...你的國文老師時常請假
作者: pgame3 (G8goat) 2018-07-13 19:23:00
古裝劇不都逆賊逆賊的在叫衍生用法本來就有啊，大家都忘記語言是很自由的?
作者: NT49 (建議售價49元) 2018-07-13 19:26:00
對個童書系列在那咬文嚼字
作者: RoChing (綠野賢宗) 2018-07-13 19:32:00
三國五代等分裂時期不是都叫敵對的割據勢力是"賊"嗎，例如蜀魏都互稱對方賊軍出寇什麼的，還有對叛亂也是這樣叫。可能是常看史料的關係，我覺得這用法的頻率比較高
作者: STRO (LKK) 2018-07-13 19:39:00
海賊王的世界觀，反政府且活動範圍在海上的或是未經許可出航者就一律稱賊呀，作品名稱的定義跟現實不同。(「獵人」裡的獵人跟現實的定義也不完全一樣
作者: RoChing (綠野賢宗) 2018-07-13 19:40:00
大到不服中央小到使壞作亂，以統治者標準我想都屬於"破壞政府統治秩序"，所以我用反政府這字眼包含在內
作者: lisoukou (不良牛) 2018-07-13 19:41:00
草帽的反政府......最初是被栽贓的
作者: znaooo (ZNA) 2018-07-13 19:46:00
魯夫有說過要當航海王嗎 沒有嘛 所以海賊王才是正解
作者: noob9527 (怒伯9527) 2018-07-13 19:46:00
使用上也不是單"賊"字使用 通常前面都會加叛賊逆賊之類加上打架幾乎沒在海上打過 所以應該叫逆(叛)賊王才對
作者: sensha (sensha) 2018-07-13 19:57:00
我直接唸灣屁斯(one piece)
作者: OrzVSTO (黑色盡頭) 2018-07-13 19:58:00
也沒什麼王的感覺啊，倒是一堆超能力大家，乾脆叫逆賊聯盟
作者: LiNcUtT (典) 2018-07-13 20:10:00
義賊王
作者: buster520798 (Nick520) 2018-07-13 20:43:00
反抗王
作者: phenox286 (xonehp) 2018-07-13 20:49:00
搶娘們不能畫出來 但本本都有詳細
作者: s7503228 (情報屋) 2018-07-13 20:50:00
原文one piece沒有海賊這兩個字 為什麼一定要堅持哪個才正確呢 這樣的話他們在航海不也正確嗎
作者: mkcg5825 (比叡我老婆) 2018-07-13 21:01:00
慢跑王
作者: eric999 (eric999) 2018-07-13 22:08:00
就是覺得他們的行為一點都不海賊而已。
作者: sujner (紙與蠟筆) 2018-07-13 22:14:00
海賊王又不是從ONE PIECE翻來的 是魯夫這樣喊才用這個名吧
作者: wbt77hsy (金魚水草) 2018-07-13 22:37:00
為了符合海賊的形象 本本幫你做到了 還不感謝本本(？
作者: Jin63916 (摳幫瓦) 2018-07-13 22:44:00
火影也不是從NARUTO來的啊XD
作者: WindSucker (抽風者) 2018-07-14 02:33:00
航海俠
