[閒聊] 因為踏入圈子學到的最潮的外語
作者: wiwi12345678 (RaFeRina) 2018-07-18 02:59:12
很多作品都喜歡用一些聽起來很潮的外語單字
來代稱作品裡的某樣物體或概念
或者說
一個沒有該語言基礎的人
因為接觸ACG而記得該語言的某些單字
而且還都忘不了
或者說
某個很有歷史典故的單詞
他背後的故事或者單詞的翻譯你都知道
但卻不知道原文
因為接觸ACG之後才知道
而且聽起來很潮
比方說
Dejavu 原為法文 既視感
這個字從念法到意思都潮到出水
我個人是看了頭文字D才知道這個字
而且忘不了
excalibur
譯文有 王者之劍 斬鐵劍 湖中劍 斷鋼聖劍 誓約勝利之劍 ...etc.
這四個譯文都很潮，到處都是水
念法也很潮 鼎鼎大名咖哩棒
中文的有死亡之握
聽起來就是很潮的大招
不過好像跟本文無關
其他的想不太到了
不過我私心覺得最潮的還是dejavu
whatever
各位聽過最潮的單詞是什麼呢？
分享一下吧
來代稱作品裡的某樣物體或概念
或者說
一個沒有該語言基礎的人
因為接觸ACG而記得該語言的某些單字
而且還都忘不了
或者說
某個很有歷史典故的單詞
他背後的故事或者單詞的翻譯你都知道
但卻不知道原文
因為接觸ACG之後才知道
而且聽起來很潮
比方說
Dejavu 原為法文 既視感
這個字從念法到意思都潮到出水
我個人是看了頭文字D才知道這個字
而且忘不了
excalibur
譯文有 王者之劍 斬鐵劍 湖中劍 斷鋼聖劍 誓約勝利之劍 ...etc.
這四個譯文都很潮，到處都是水
念法也很潮 鼎鼎大名咖哩棒
中文的有死亡之握
聽起來就是很潮的大招
不過好像跟本文無關
其他的想不太到了
不過我私心覺得最潮的還是dejavu
whatever
各位聽過最潮的單詞是什麼呢？
分享一下吧
作者: gk2885821 (你媽超胖) 2018-07-18 03:00:00
藍染
作者: surimodo (好吃棉花糖) 2018-07-18 03:00:00
hasaki 雖然我不知道什麼意思
作者: kuma5566 (熊五å…ä¸æ˜¯é›Œäº”å…) 2018-07-18 03:02:00
raison d'être 存在理由
作者: zizc06719 (毛哥) 2018-07-18 03:03:00
el psy congroo
作者: f222051618 ( 珍 珠 奶 茶 ) 2018-07-18 03:04:00
虛數空間 量子領域
作者: kisc32950 (睡神) 2018-07-18 03:04:00
c8763算嗎
作者: giddens0825 ( æ拉æ拉æ拉) 2018-07-18 03:04:00
哈拉咻
作者: poke001 (黑色雙魚) 2018-07-18 03:05:00
I am the bone of my sword.(下略)
作者: OK8066889 (麟唄舞集) 2018-07-18 03:06:00
JOJO
作者: poke001 (黑色雙魚) 2018-07-18 03:06:00
對了 你咖哩棒的譯文好像是五個
作者: yosoro07 (yosoro07) 2018-07-18 03:08:00
cogito ergo sum
作者: GordonJordan (戈燈喬燈) 2018-07-18 03:09:00
aLIEz
作者: Hiyosaca (ART) 2018-07-18 03:09:00
姆咪~~~
作者: Grothendieck (A. Grothendieck) 2018-07-18 03:09:00
量子加速=synchrochon (by 電磁砲)
作者: arrenwu (鍵盤的戰鬼) 2018-07-18 03:09:00
Deus ex machina
作者: SSZZ77 (SSZZ77) 2018-07-18 03:11:00
dejavu +1
作者: arrenwu (鍵盤的戰鬼) 2018-07-18 03:11:00
但其實我覺得 機械降神 聽起來比較潮
作者: P2 (P2) 2018-07-18 03:12:00
作者: Makimywife (Maki我老婆) 2018-07-18 03:12:00
Railgun
作者: zack09955189 (zack09955189) 2018-07-18 03:14:00
阿姆斯特朗旋風噴射阿姆斯特朗砲
作者: misaki1088 (6132k) 2018-07-18 03:14:00
お前はもう死んている
作者: wj12240522 (yeederdas) 2018-07-18 03:16:00
Elohim. Essaim. Frugativi et appelavi!
作者: Sougetu (Sougetu) 2018-07-18 03:20:00
お前はもう「死んで」いる
作者: kaj1983 2018-07-18 03:24:00
月色真美=I love you最近看漫畫偶爾會看到用這個梗的
作者: seedangel4 (梅川胖次) 2018-07-18 03:28:00
Yes, your Majesty!
作者: lentz24601 (我只是一隻狗而已) 2018-07-18 03:30:00
vice versa
作者: openbestbook (吃蘿蔔不吐蘿蔔皮) 2018-07-18 03:31:00
el psy congroo
作者: swayoung (Fiiish) 2018-07-18 03:33:00
El Psy Kongroo
作者: dpcloud (忻雲) 2018-07-18 03:33:00
Skr
作者: Qhairuser (Qhairuser) 2018-07-18 03:34:00
巴歐薩ㄎㄟ嚕嘎
作者: linla20 (拉拉) 2018-07-18 03:34:00
memento mori
作者: pentasy (幻想龍) 2018-07-18 03:35:00
Demonio
作者: YomiIsayama (諫山黄泉) 2018-07-18 03:35:00
El psy congroo.
作者: hiyori9977 (世界雲雲不理你) 2018-07-18 03:35:00
流嘎蛙嘎敵奇喔枯拉嗚
作者: Owada (大和田) 2018-07-18 03:36:00
over my dead body
作者: kbccb01 (王同學) 2018-07-18 03:36:00
只覺得自己變中二
作者: jim924211 (海未推) 2018-07-18 03:44:00
this is katsudon
作者: k10055960 (我不想做太陽) 2018-07-18 03:47:00
Virm
作者: hss6331 (米蟲連者C) 2018-07-18 03:59:00
瑞利散射
作者: DUCK5369 (DUCK) 2018-07-18 04:00:00
哈哭那馬踏踏
作者: rutw (2018-07-18 04:05:00
Komm, susser Tod
作者: ases60909 2018-07-18 04:06:00
巴撒卡搜魯斗肉 萌死他卡斗
作者: roboky (門診時暫離) 2018-07-18 04:08:00
沙沙給由
作者: GordonJordan (戈燈喬燈) 2018-07-18 04:14:00
Espada
作者: ppd08 (出賣éˆé‚æ›å•¤é…’) 2018-07-18 04:17:00
星光迴路遮斷器！
作者: Taiwanese888 (Taiwanese888) 2018-07-18 04:22:00
卡哇邦嘎
作者: igarasiyui (かゆい うま) 2018-07-18 04:23:00
el psy congloogive me chocolate
作者: shadowdio 2018-07-18 04:31:00
不打你我氣挖米阿~
作者: kuria610478 (kuria) 2018-07-18 04:32:00
VON
作者: ikaros35 (墮落的ikaros) 2018-07-18 04:36:00
Switchcoffee soda toffee pasta
作者: SRNOB (SRNOB) 2018-07-18 05:00:00
aisen
作者: lpsobig (LP//1) 2018-07-18 05:05:00
三樓是出自哪個作品？
作者: sillymon (塑膠袋) 2018-07-18 05:07:00
秋森萬 康敏順
作者: jevix (過氣小菜尉) 2018-07-18 05:21:00
EL PSY KONGROO
作者: kuma5566 (熊五å…ä¸æ˜¯é›Œäº”å…) 2018-07-18 05:27:00
レゾンデートル 出自東京バベル 不過應該別作品也用過
作者: moru (摸乳神) 2018-07-18 05:40:00
瑪德法科
作者: yu800910 (掃地娘) 2018-07-18 05:59:00
hell shake
作者: wangchan0310 (wangchan0310) 2018-07-18 06:16:00
喔摸西嘍一
作者: a3411267 (SBlue) 2018-07-18 06:18:00
敵羞！吾去脫她衣！
作者: tomuy (咖啡中毒) 2018-07-18 06:19:00
姆咪的智障法語
作者: leoxhu (leoxhu) 2018-07-18 06:19:00
達嘎 扣偷啊魯
作者: ryokoon (è’œ) 2018-07-18 06:33:00
業力引爆
作者: RaiGend0519 (Named RaiGend) 2018-07-18 06:35:00
How do you turn this on
作者: TakeshiChann (阿武) 2018-07-18 06:51:00
三樓應該是中二病也想談戀愛
作者: science556 (啾啾人) 2018-07-18 06:54:00
歐雷得夫罵取
作者: TakeshiChann (阿武) 2018-07-18 06:58:00
原來已經有人說了QAQ只是我剛好在中二病也有看到
作者: Mraofrot 2018-07-18 06:58:00
casus beli
作者: abyss5566 (abyss) 2018-07-18 07:00:00
za 窩魯抖
作者: necotume (內扣) 2018-07-18 07:02:00
El Psy Congroo
作者: danielqdq (摸射裏Moxury) 2018-07-18 07:05:00
一串中二文==
作者: jason5678tw (gginin) 2018-07-18 07:11:00
star burst stream
作者: Eloye (Eloye) 2018-07-18 07:18:00
the world !!!
作者: ltps0408 (鯉魚) 2018-07-18 07:24:00
哈拉休
作者: zeyoshi (日陽旭) 2018-07-18 07:33:00
哈美哈美哈
作者: cj010811 (CJ) 2018-07-18 07:38:00
Fus Ro Dah
作者: Leo9660210 (Icer) 2018-07-18 07:41:00
ubw
作者: mitkuchen (mo) 2018-07-18 08:00:00
omelette du fromage
作者: rex22444 (獅子波波) 2018-07-18 08:13:00
El psy congroo.
作者: WoodPunch (木頭拳) 2018-07-18 08:22:00
胖子二貨
作者: miku21122 (川崎の24才) 2018-07-18 08:28:00
JOJO啊。都有潮服店叫這名字了
作者: Issarc0721 (蕭瑟風月) 2018-07-18 08:33:00
gae bolg
作者: cismjmgoshr (--？？？--) 2018-07-18 08:36:00
Noblesse oblige
作者: teachjinjin (媞嫬磯姬) 2018-07-18 08:37:00
Life was like a box of chocolates.
作者: jpnldvh (兒子長得像隔壁老王) 2018-07-18 08:42:00
Silhouette 片假名原文輕小常看到 潮爆
作者: nightfish (廢文整理機器肥大型) 2018-07-18 08:45:00
帝王切開
作者: cities516 (安安路過) 2018-07-18 08:47:00
the world
作者: horazon (Horazon) 2018-07-18 08:50:00
魔法門 Armageddon動畫大概是 dies irae
作者: ryohgi (瘋狂阿行) 2018-07-18 08:53:00
hasta la vista,baby
作者: seigtmh (透明黃) 2018-07-18 08:55:00
boys,be ambitious!!
作者: catloco729 (Loco) 2018-07-18 08:56:00
Centurion 百夫長
作者: bn50add (bn50add) 2018-07-18 09:00:00
people die when people been killed
作者: nightcrow (葉子曰) 2018-07-18 09:11:00
Giga Drilll Breakerrrrrrrrrrrrrrrrrrrr！！！！！！
作者: lovefall0707 (咪西西) 2018-07-18 09:26:00
panzer vor!
作者: stardust7011 2018-07-18 09:28:00
Murecielago/Santa Teresa/Espada……
作者: xx41102 (We are X!) 2018-07-18 09:38:00
死亡之握是來自WOW吧。
作者: llabc1000 (野生的攻城ç…) 2018-07-18 09:49:00
難打頭
作者: maplefoxs (狐狸怎麼叫) 2018-07-18 09:49:00
彩虹之子
作者: Muma5566 (木馬56) 2018-07-18 10:00:00
Gott würfelt nicht
作者: Cossel (Cossel) 2018-07-18 10:04:00
蘇卡不列特
作者: emptie ([ ]) 2018-07-18 10:11:00
其實蠻多拉丁文都滿潮的
作者: JamesChen (James) 2018-07-18 10:12:00
dejavu 日常生活很常用啊...
作者: bbc0217 (渡) 2018-07-18 10:32:00
三樓那個
作者: yanggaizhi (yanggaizhi) 2018-07-18 10:37:00
dejavu 很多電影都常出現 怎麼會在ACG才知道?
作者: lucky96plokm (拉拉) 2018-07-18 10:44:00
Requiescat in pace，E叔唸就是潮
作者: oscarddd (pikachu) 2018-07-18 10:50:00
我的王之力阿
作者: e5a1t20 (吃飯) 2018-07-18 10:55:00
Хорошо
作者: sakeru (里昂~) 2018-07-18 10:58:00
麻吉亞爸哭奶
作者: hinajian (☆小雛☆) 2018-07-18 11:05:00
可是El psy congroo學來根本沒用啊
作者: doremon1293 (模仿者) 2018-07-18 11:09:00
en taro tassadar
作者: feasible (feast) 2018-07-18 11:14:00
Deja vu 還蠻常見的啊，很好用的一個字。
作者: AlwaySmile (alwaysmile) 2018-07-18 11:16:00
Ayaya
作者: lianguo08108 (連古歐) 2018-07-18 11:28:00
HA★NA✩SE
作者: jasonchangki (阿特拉斯聳聳肩) 2018-07-18 11:28:00
哈拉秀
作者: castawil (′・ω・‵) 2018-07-18 11:48:00
Iä!Iä! Shub-Niggurath!
作者: priiti (the silmarillion) 2018-07-18 11:51:00
第一次看到Dejavu好像是村上的書
作者: YodsLing (小0) 2018-07-18 11:57:00
el condor pasa
作者: ggc147741 (LerLerM) 2018-07-18 12:05:00
啊庫納罵塔塔
作者: Temari0814 (ことり) 2018-07-18 12:05:00
哈拉咻～
作者: Giroro813 (高橋涼麵) 2018-07-18 12:08:00
品那品那
作者: harehi (hare) 2018-07-18 12:11:00
居然還沒有人提Ragnarök
作者: alen82515 (猛哥神信) 2018-07-18 12:25:00
十刃編號跟解放語，潮！
作者: clfish (紅色有角三倍速！) 2018-07-18 12:36:00
縮退爐
作者: AdomiZA (帕多麥特) 2018-07-18 12:41:00
Memento Mori
作者: Ectel (哦..) 2018-07-18 12:53:00
eli eli lama sabachthani
作者: minoru04 (華山派巴麻美) 2018-07-18 13:09:00
tiro finale
作者: belmontc (あなたのハートに天誅♥) 2018-07-18 13:12:00
res ipsa loquitur
作者: alboys (黑貓) 2018-07-18 13:16:00
斯巴拉西
作者: lu760423 (腦袋爛掉了) 2018-07-18 13:20:00
哈陸其 蕊塞都
作者: killer4034 (其實我沒養貓) 2018-07-18 13:33:00
哈拉咻
作者: FraNap (騎重機征服歐洲的法國人) 2018-07-18 13:45:00
My life for Aiur
作者: holybless (D.) 2018-07-18 14:06:00
前列腺殺車
作者: Benbenyale (想讓è²é¯å›æ›´çˆ½â™¥) 2018-07-18 14:09:00
ANIKI
作者: ziggyzzz (觸手與蘿莉阿斯) 2018-07-18 14:17:00
judgement knight of
作者: P96370459 (自由) 2018-07-18 14:33:00
El Psy Congroo...
作者: milanochuang (Extramilanary) 2018-07-18 14:34:00
所勒哇都嘎那
作者: reflet (台中呷蕃麥) 2018-07-18 17:46:00
hanase
作者: acpupu (shabadibiduwabadiyeah) 2018-07-18 17:51:00
ﴠto be continued
作者: JamesChen (James) 2018-07-18 19:28:00
諸神黃昏文學也常用。
作者: PLEASE974853 (PLEASE974853) 2018-07-18 19:57:00
und
