Re: [問題] 求穿越後認真學異世界語言的作品
作者: tomsonchiou (TC) 2018-07-18 23:06:03
※ 引述《tsop010 (渣渣渣)》之銘言：
: 不知道有沒有人問過，如有OP會自刪
: 看過的異世界作品不多，不過印象中大多數的作品主角都能
: 理所當然地用母語和異世界住民溝通。好一點的像哆啦A夢還會
: 吃個翻譯蒟蒻交代一下，其他的就......基本上讀者都懶得吐槽了。
: 本人孤陋寡聞，看過的作品中只有來自遠方有認真描寫主角面臨的
: 語言不通的問題，還有她一步一步慢慢學習的過程。
: 請問有沒有推薦像這樣認真交代穿越後語言問題的作品？謝謝！
我想"異世界転生したけど日本語が通じなかった"符合你的需求
（雖然轉生到異世界但不通日語）
主角穿越到的世界文字、語言都不通
靠著他的英語與拉丁文知識，逐步解析異世界語言的結構。
整本書更像是以異世界為背景的語言學入門
另外，作品中出現的語言リパライン語 (Lineparine)，
則是由作者Fafs falira sashimi自己創造的人工語言。
: 不知道有沒有人問過，如有OP會自刪
: 看過的異世界作品不多，不過印象中大多數的作品主角都能
: 理所當然地用母語和異世界住民溝通。好一點的像哆啦A夢還會
: 吃個翻譯蒟蒻交代一下，其他的就......基本上讀者都懶得吐槽了。
: 本人孤陋寡聞，看過的作品中只有來自遠方有認真描寫主角面臨的
: 語言不通的問題，還有她一步一步慢慢學習的過程。
: 請問有沒有推薦像這樣認真交代穿越後語言問題的作品？謝謝！
我想"異世界転生したけど日本語が通じなかった"符合你的需求
（雖然轉生到異世界但不通日語）
主角穿越到的世界文字、語言都不通
靠著他的英語與拉丁文知識，逐步解析異世界語言的結構。
整本書更像是以異世界為背景的語言學入門
另外，作品中出現的語言リパライン語 (Lineparine)，
則是由作者Fafs falira sashimi自己創造的人工語言。
作者: StellaNe (凍結的大地) 2018-07-18 23:08:00
...
作者: sokayha (sokayha) 2018-07-18 23:10:00
在一起(?
作者: tsop010 (渣渣渣) 2018-07-18 23:22:00
謝謝推薦!
作者: kaj1983 2018-07-18 23:33:00
運命的...兩人...
作者: canhong 2018-07-18 23:37:00
在一起
作者: Kenqr (function(){})() 2018-07-18 23:38:00
在一起
作者: nozcw 2018-07-18 23:41:00
請跟一樓在一起吧
作者: fragmentwing (片翼碎夢) 2018-07-18 23:54:00
在一起
作者: Zeroyeu (凌羽) 2018-07-19 01:03:00
在一起
作者: LovelyCS (我只是位路過的KND特派員) 2018-07-19 01:22:00
在一起！在一起！
