[閒聊] 遙的接球 是不是要改個名字？
作者: yang0623 (commencement) 2018-07-21 20:25:17
突然發現有劇情的防雷頁
說到底 這部的主角應該是彼方吧？
遙就是個SUP
標題也要改 改成彼方的小劇場 or 彼方的內心戲
打個沙灘排球這麼多毛是哪招？
大概有半集在演彼方的內心戲
而且我合理懷疑 彼方吃到柯南的口水!
人家是鼻屎般的動機
她是鼻屎般的陰影
我不想打了
小時候我很會扣殺
現在的我有點矮 導致不能扣殺
我只有扣殺才能表現自己 我的扣殺代表我
失去扣殺的我 已經不能打沙灘排球了
？？？
這理由已經超越隔壁棚的渚
人家至少還有對勝利的渴望 只是鑽牛角尖
你這個無法扣殺 不能打排球的理由
跟藉口有87%像
而且邀人家打球的是你 不打的也是你
該改標題了？
說到底 這部的主角應該是彼方吧？
遙就是個SUP
標題也要改 改成彼方的小劇場 or 彼方的內心戲
打個沙灘排球這麼多毛是哪招？
大概有半集在演彼方的內心戲
而且我合理懷疑 彼方吃到柯南的口水!
人家是鼻屎般的動機
她是鼻屎般的陰影
我不想打了
小時候我很會扣殺
現在的我有點矮 導致不能扣殺
我只有扣殺才能表現自己 我的扣殺代表我
失去扣殺的我 已經不能打沙灘排球了
？？？
這理由已經超越隔壁棚的渚
人家至少還有對勝利的渴望 只是鑽牛角尖
你這個無法扣殺 不能打排球的理由
跟藉口有87%像
而且邀人家打球的是你 不打的也是你
該改標題了？
作者: hollande (心愛騎士來喔) 2018-07-21 20:26:00
彼方的陰影面積
作者: CavendishJr (花學姐最高) 2018-07-21 20:26:00
作者: clavi (CLLL) 2018-07-21 20:29:00
乳搖接球
作者: better83214 (better) 2018-07-21 20:29:00
龜吉的接球
作者: brightwish (密碼同帳號) 2018-07-21 20:31:00
類比錯誤 排球跳不高就幾乎廢了啊
作者: linceass (ギリギリ愛 ~キリキリ舞~) 2018-07-21 20:31:00
彼方的心魔 外公的魚
作者: parax (parax) 2018-07-21 20:31:00
原文標題有彼方
作者: esqqqliii (寇茲愛羅姨) 2018-07-21 20:31:00
專心看球 劇情隨意
作者: Erichikaunkr (兩百四) 2018-07-21 20:32:00
==
作者: ishiyoshi (無視すればいい) 2018-07-21 20:33:00
翻譯應該是中文的問題
作者: brightwish (密碼同帳號) 2018-07-21 20:34:00
隔壁日向要是跳不高 排球少年第一集就結束了
作者: bluecsky (我要藍藍淡淡的天空) 2018-07-21 20:34:00
改名乳球
作者: jeff235711 (jeff235711) 2018-07-21 20:34:00
說交往的是妳，分手的也是妳
作者: Erichikaunkr (兩百四) 2018-07-21 20:34:00
就中文沒翻好 結果一堆人把這拿來講 還蠻問號的
作者: brightwish (密碼同帳號) 2018-07-21 20:35:00
跳夠高所以還能打 但是身高的陰影不是羽球能比的
作者: abc55322 (笨鳥不唱歌) 2018-07-21 20:35:00
搖 球
作者: jeff235711 (jeff235711) 2018-07-21 20:36:00
用ka連接兩人的名字
作者: tLuesuGi (上杉不識庵真光謙信) 2018-07-21 20:38:00
奶子
作者: hollande (心愛騎士來喔) 2018-07-21 20:38:00
https://i.imgur.com/CUh352C.jpg 這集有出現標題阿
作者: Erichikaunkr (兩百四) 2018-07-21 20:40:00
是はるかな簡稱遙跟彼方 把"な"翻成"的"完全是錯的
作者: kullan (Welcome to Hentai-wan) 2018-07-21 20:42:00
搖著接球
作者: Erichikaunkr (兩百四) 2018-07-21 20:47:00
如果中文要把はるか解成名字，那名字後面接な也不會解成"的"，直接看成"遥かな"解成"遙遠的"或許還比較有意思一點，總之拿中文這翻譯來講真的蠻無聊的==
作者: glthe1 (源千華流) 2018-07-21 20:47:00
渣男彼方
作者: proman614 (éµç›¤é”人) 2018-07-21 20:48:00
遙的奶球
作者: ishiyoshi (無視すればいい) 2018-07-21 20:49:00
這是單純不知道動畫故事直接翻的關係嗎?
作者: coffee112 (咖啡奶茶) 2018-07-21 21:03:00
層級越往上，身高的差距就會更明顯，矮子真的會切心，國小網真的很矮……
作者: hayate4821 (雙重星) 2018-07-21 21:10:00
網球身高真的差很多
作者: coffee112 (咖啡奶茶) 2018-07-21 21:13:00
以前幫大專盃一級女排比賽撿過球，有一所學校每年看到全部都是矮子，對手全部都高很多，再會防守也都是打心酸的，如果你只有170，你的對手全部都是185起跳，通常幾年後你這類身高的可能就會自動消失在球場了，除非你真的很愛排球，即使知道會被巴假的，但還是會繼續去打
作者: glthe1 (源千華流) 2018-07-21 21:23:00
排球還能打自由人，沙灘排球身高矮就是被打點
作者: coffee112 (咖啡奶茶) 2018-07-21 21:24:00
雖然曾經看過一群哈比人一度把當時第一的隊長打到臉上非常慌張，讓人振奮，但是排球是五戰三勝，矮子會比對面更快沒力跳不起來，你也不能指望候補板凳，因為更矮更菜
作者: updowntheof (立花響俺の嫁) 2018-07-21 21:42:00
搖著接球
作者: SaberMyWifi (賽巴我老婆) 2018-07-21 22:20:00
搖著接球
作者: cruisertakao 2018-07-21 22:53:00
球搖接球 球接搖球
作者: mekiael (台灣加油) 2018-07-21 23:26:00
奶子排球
作者: jazye (J__) 2018-07-21 23:29:00
接遙的球
作者: arrenwu (鍵盤的戰鬼) 2018-07-22 06:07:00
對我老婆有意見？
作者: ac125163656 (acguy) 2018-07-22 06:55:00
因為溫柔的彼方不想讓成美因為自己而一直輸，但不器用的她卻不知道我大成美不是為了贏才打排球ㄉ，是因為喜歡啊嗚嗚嗚
