[閒聊]雨宮天部落格翻譯07/21.22/18

作者: mlpsaa (2.5偶像廚saa)   2018-07-22 20:44:30
這一篇是兩篇部落格和在一起發的,昨天剛補完沒多久天就更新了,打算今天再來發的時候
,天又更新了www
所以就乾脆2篇一起發了,也避免洗版造成大家的困擾。
會先放21號,再放22號。
07/21/18 『The Only BLUE』リリースイベント
原文:https://ameblo.jp/amamiyasorablog/entry-12392392237.html
大家好,我是雨宮天。
今天在虎之穴舉辦了我的新專輯『The Only BLUE』的發售紀念活動!
45分鐘的機關槍談話!
成為了鍛鍊藍色的大家的聽力的活動了呢(°Q`)★
因為很喜歡發售活動嘛!想在時間內盡情的和大家說話嘛!如果大家覺得不妥的會改善的,
但請讓我說話!!
大家還是如往常般地安穩地聽著,有時笑出聲來,「發售活動般的幸福感」留下了這樣的感
想的今天。
因為我時間分配的疏失,整體的步調非常的趕,但還是讓我分享了エデンの旅人(註)的MV拍
攝時的一些小祕密,如果大家這時候能夠再重新看一次的話,我會很開心的~什麼的。
那個其實是用1.5倍的速度拍攝,然後再用1倍的速度播放的影像,所以布的晃動或是我的動
作之類的在攝影時都是1.5倍的速度。
請一邊想像這件事一邊觀看MV喔。
全心全力的專輯,想讓大家不論看了.聽了幾次都能夠享受!!!
雖然部落格也變成了機關槍的感覺,今天能夠前來參與的大家真的非常感謝!
接下來還有要做的事情,所以就不寫近況了。
那麼下次見。

エデンの旅人:2專『The Only BLUE』的主打曲,走異國風格的民族風,推薦大家看看MV。
07/22/18 ナン誕2018
原文:https://ameblo.jp/amamiyasorablog/entry-12392609757.html
今天是ナン誕!(ナンス,夏川椎菜的生日)
雖然因為行程的關係,距離當天(7/18)經過了一點時間!
特別放上我最喜歡的ナンス的照片,還有在『Truth.』(註)的MV拍攝時照顧我的ナン的照片
也一起放上來!
ナンちゃん最強一発芸(註)『むし』(蟲子)
記憶中的照顧照片
なんちゃん(ナンちゃん)恭喜—!!!
好好享受吧?( ? )?
那麼下次見(*>△<)(註)

Truth.:TrySail的8單(最新單曲),搭配動畫Beatless的OP,已經於6/6發售了
一発芸:對不起,我真的不知道這怎麼翻,台灣好像沒有這種文化,我也不看綜藝不太清楚
有什麼可以對應的東西,如果有人知道歡迎告訴我。
(*>△<):這個顏文字其實是ナンス(夏川椎菜)非常喜歡用的顏文字,有在看ナンス部落格
的人應該對它都不陌生,天在這裡用就是故意做個捏它這樣。
譯者碎碎念
大家好,我是saa,45分鐘的機關槍談話啊,超想聽的,有聽過廣播的就會知道天的語速算
是快的,特別是high起來的時候,所以才會自稱機關槍www
(雖然我覺得沒有鷲崎叔還是開啟P模式的跳吉那麼誇張就是了www。
終於辦ナンス的生日趴了,船的成員生日時,她們都會私底下辦個小派對慶祝一下,今年ナ
ンス剛好發生日單,生日當天也是白天店巡,晚上接發售活動這樣。
天也發新專跟巡演,時間是真的不好排吧。
總之能看到她們三人的合照總會有種安心感跟幸福感w
下次應該就是8/28,天的生日了
也終於能擺出比較像樣的祭壇了w
作者: keyman616 (bigpow)   2018-07-22 21:53:00
作者: cookiey (餅乾)   2018-07-22 23:10:00
作者: bn5827try123   2018-07-23 07:08:00
作者: ru74563236 (鷹星)   2018-07-23 08:39:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com