無責任翻譯第36回～
官網的原文連結：
　【過往章節】http://www.yatate.net/gaogaigar/
　【第32回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio32.html
　【第33回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio33.html
　【第34回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio34.html
　【第35回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio35.html
◆【第36回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio36.html
小屋圖文版：
[ガ王]霸界王～GAOGAIGAR對BETTERMAN～【第36回】
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4070093
註：使用的名稱會以台灣譯名為主。若有不便之處請包涵。
　　　　　　　　　　※※（以下帶劇透屬性，不喜者慎入！）※※
╔════╗
║前情提要║
╚════╝
　　由霸界眷族發起的連續攻勢轉向最終階段，在成為人類之敵指揮著舊GGG的大河幸太
郎所擬定的作戰下，Zero Robo大軍開始對G島都市展開侵攻。
　　蒼斧螢汰為了與火乃紀共同生活而特別購入的新家，同時作為獨立公司設立的倉庫，
皆被Zero Robo無情的攻擊下化成一堆殘瓦。
　　同時刻，駕駛覺醒人凱號出擊的天海護與彩火乃紀，於G島都市附近的岸壁上登陸，
並且和解除全息偽裝迷彩的霸界巨型博爾霍克進行對峙。
╔═══════╤═════════════════════════════╗
║　number.06　 │ 　　　　　縁－ＥＮＩＳＩ－　西暦二〇一七年（２） 　　　　║
╚═══════╧═════════════════════════════╝
　　【３】
「巨型博爾霍克……」
　　在覺醒人凱號接收模式下位於上部Womb Head中，天海護獨自唸道著。
「……久違了，小護隊員」
　站在前方阻擋著的那熟悉身影，用著讓人懷念的聲音回答。
「……不對，看來已經不能再用〝小護隊員〞來稱呼了呢，護機動隊長」
　　霸界巨型博爾霍克禮貌性的修正用詞。不過，那似乎也有著是在強調，他已掌握住
GGG Blue內部情報消息了也不一定。
　　受到Zero Robo的襲擊，陷入一片火海的G島都市。在它的外圍沿岸部，霸界巨型博爾
霍克和駕駛著覺醒人凱號的天海護持續的交談著。
「自從在三重連太陽系將你和戒道少年送走以來，彷彿才經過沒有多久的時間。但是，這
　個地球上卻已經流逝過近十年的歲月了……真是不可思議的感覺。」
「還是孩童的時候，我受到巨型博爾霍克你的保護。所以，我生存了下來。並且獲得了努
　力活下去的力量」
「如果可以的話，希望不是透過機體，而是能直接親眼見識如今成長之後的護機動隊長的
　模樣……」
「嗯，我也希望你能看到……」
　　兩者間苦悶的聲音相互交錯。現在的霸界巨型博爾霍克與天海護是彼此對立的立場。
覺醒人凱號是由搭乘的兩人進行同步感應而行動的。若從Womb Head走出去，無疑是自我
產生致命性空檔的行為。所以根本不可能辦到。
(為什麼，博爾霍克和我會變成這種關係……)
　　護的腦海裡，浮現起過去懷念的日子。總是保護著自己那相當可靠的存在，現在卻變
成了相互刺探彼此間隙的狀況，是多麼地可悲。而且，這份想法，霸界巨型博爾霍克是真
的與自己的思念一樣嗎？還是說，是為了將自己引出機體外而展現的演技呢？
　　不過，護在抱持著這些念頭的同時，一邊冷靜的對現實做出對應方式。彷如不想讓霸
界巨型博爾霍克察覺似的，不直接從口中說出，改以透過手指在控制球上的點觸和踏板的
操作，對船艦Mizuha發出Gao Machine的空投請求。
　　並且，也傳達指示給位於下部Cereb Head中的火乃紀。
(二十六秒後Gao Machine會抵達……同時進行模式轉換？……我懂了，護君！)
　　一邊以眼角餘光看著畫面上所顯示從火乃紀傳回來的回覆，護繼續的呼喊著。
「巨型博爾霍克……難道沒有辦法，和我們一起再為了地球而戰嗎？」
「……辦不到。成為宇宙攝理一部分的我們，無法忍受所愛的人類犯下的深刻罪行」
「所以說……才要將人類消滅掉？」
「毀滅……藉此才能夠拯救宇宙……」
　　能從中感覺到痛苦，但霸界巨型博爾霍克的話語中卻沒有任何的迷惑。護的胸口感到
一陣苦澀的同時，發出了語音指令。
「You have control！」
　　早已知悉時機點的火乃紀，隨即的回應。
「I have control！」
　　Ul-Tech引擎受到破壞的凱號，沒辦法高飛。對此，僅藉著腳力往後方跳躍的時候開
始進行變形轉換。同時間，接近中的三架Gao Machine已經進入到了低空。由於距離霸界
巨型博爾霍克還有一段距離，因此不會被妨害到。
「凱號—！」
　　覺醒人凱號變形成為感應機器人〈凱號〉，其機體操控權從護轉讓至火乃紀身上。火
乃紀隨刻發送最終融合的請求信號。
　　覺醒人凱號兩種型態分別叫做〈凱号〉(AP模式)和〈ガイゴー〉(AV模式)。　
　　除了假名的差異，但發音基本相同。而中文部份則皆以〈凱號〉來簡化表示。
「接受到從凱號所發出的最終融合請求！」
　　衛星軌道上的歐畢特基地。正從受到阿爾加農發症的鷺之宮．波維魯．卡姆伊所設下
的破壞活動傷害中逐漸歸復，由主控制室持續全速運作著。同時替夏威夷的GaoFighGar、
杜拜的翔星龍神施予應急修理，並進行對G島都市的輸送安排。就算在這樣的大混亂中，
華纖細的聲音也逃不過阿嘉松長官的耳朵。
「好哇哇哇！ 最終融合承認啦～！」
「了解！ 程、程式啟動！」
　　接收到長官的承認許可，華將兩拳緊緊握住高舉過頭，用力的往啟動鈕上敲了下去。
　　在Invisible Burst造成的強電磁場消失後的如今，自歐畢特基地傳送的最終融合程
式也不再受阻，直傳達到地面上。確認到接收的火乃紀，使勁的用大聲量發出語音指令。
「FINAL FUSION！！！」
　　從凱號的腹部往前方噴射出電磁龍卷。就在目視確認的這個瞬間，霸界巨型博爾霍克
使用了內藏裝備。
「鏡面鍍膜！」
　　一瞬間，機體全身被鏡像粒子所被覆著的霸界巨型博爾霍克，開始往凱號所卷起的電
磁龍卷的方向突進。經過鏡面鍍膜位於左腕的村雨劍，貼近在電磁龍卷的表面不斷旋轉發
閃。具有強大磁束密度的防壁，如同在加熱刀片面前的奶油一般，輕易的被斬裂開來。
「……就是現在！」
　　對著前方產生的電磁龍卷空隙中，霸界巨型博爾霍克像是要將機體反轉般，把右腕突
入進去。
　　這時，凱號隨著最終融合的程序，兩腳部剛進行完和DrillGaoⅡ連結著裝的狀態。緊
接著，正準備往身體空洞部貫穿進去的LinerGaoⅡ，則被霸界巨型博爾霍克的右腕撞飛出
去！
　　不對，那不是右腕。雖然是從霸界巨型博爾霍克本體分離出來的右手腕，但現在是變
形成半機器人狀態的霸界GunDober。自本體突出的兩輪胎框在伸直的同時，霸界GunDober
也順勢往凱號內部的空間中鑽了進去。
「啊啊啊啊！」
　　在與異物激烈的觸擊下，凱號的全身產生激烈的晃動。就連透過連結膠進行緩衝的阻
尼器也無法緩和，近乎排拒感的衝擊向火乃紀襲來。
「竟然還有這種對抗手段……」
　　映入護眼前的，是最終融合程序遭到中斷充滿錯誤訊息的明滅指示燈號。
「中斷程式，不要實行TAKE 2！」
　　在火乃紀敏銳的指示下，華在通信語音中追附。
『知、知道了！』
　　通常，若發生異狀而導致最終融合中斷的情況下，程式會進行重啟，展開第二次的合
體程序(TAKE 2)。
　　然而，現在的凱號身體空洞部遭到霸界GunDober的堵塞。要是進行TAKE 2，讓
LinerGaoⅡ再一次突入的話，恐怕會發生激烈撞擊在內部引起爆炸的可能。明白火乃紀下
這指示的用意，華隨即將最終融合的程序完全終止。
　　從凱號身上所放出的電磁龍卷也中斷、消失。StealthGao Ⅱ和LinerGaoⅡ也從融合
模式切換回巡航模式，在上空盤旋著。可是——
「糟糕，DrillGao！」
　　在Womb Head中擔任副駕駛，監控著機體調整的護，明白了霸界眷族的目的。已經合
體連結之後的DrillGaoⅡ，成為無法飛行的凱號兩腳部份的拘束具，變成了重量上的負擔
。
　　失去平衡的凱號，身體內部卡著霸界GunDober，就這麼直接的往G島都市大地上俯臥
倒下。
「快點，不趕緊將這異物排除掉的話——」
　　火乃紀正在思考事態的對應手段之時，一陣衝擊更往倒在大地上的凱號襲來。剩下單
手的霸界巨型博爾霍克，像是騎馬般的跨在凱號的身上將之壓制著。
「……護機動隊長，到此為止了」
　　無視擔任凱號主駕駛的火乃紀，霸界巨型博爾霍克對著護說道。現狀凱號的雙手因為
處在變形途中，所以無法動彈。
「你打算要做什麼？巨型博爾霍克……」
「為了讓你不再威脅到宇宙的和平，要讓這架機體無法再行動」
　　說著，霸界巨型博爾霍克舉起了左手腕。讓村雨劍高速的迴轉著。火乃紀的直覺上，
告訴自我這刀刃將會對準自己。同時，從內部之中霸界GunDober的4000麥格農，會朝毫無
防備的火乃紀方向展開射擊。
「不、不要……」
「住手啊！！」
　　火乃紀和護同時的發出大喊。儘管不清楚這些話有沒有確實傳達到，裹覆著霸界光輝
的子彈射出去，並且綻放霸界光芒的高速迴轉刀刃也揮了下來——凱號頭部的Cereb Head
中目光所及，從外而來的村雨劍，從中而出的4000麥格農，在同一時間……！
(……小………螢……)
　　火乃紀的腦海裡，一瞬間浮現出可能無法再度相會的戀人的身影。
　　【４】
　　殘留下G島都市住宅街破壞過後的痕跡，Zero Robo揚長而去。不論是出自於何種目的
，應該不會只是針對蒼斧螢汰個人所產生的惡意吧。
　　不過，螢汰確實喪失了許多東西。或許隨著時間的流逝，傷口會漸漸癒合也不一定。
然而，這個瞬間的螢汰卻認為人生已經失去了一大半。
　　在一堆殘磚破瓦前，螢汰攤跪在地。止不住的眼淚，潸潸的滴落在地面上。
「我特地為她作的…歸宿……變、變成了這樣子……火乃紀能回去的地方，不就又消失了
　嗎……」
　　可是，沒有多久，眼淚就枯竭了。
　　是被胸口中熊熊燃燒的某種東西，所蒸發流失掉的。這某物該怎麼稱呼呢？——若是
蒼斧螢汰長年以來認識的摯友．牛山次男在場的話，大概會給它「那是惱羞成怒模式」這
種……用來比喻方式吧。
　　生涯之中的一大決心被化為烏有，螢汰會生氣也是理所當然，說是惱羞成怒或許有點
誇張。但是，被逼入絕境的時刻，螢汰內心中熊熊燃燒的，是超脫出正常範疇，發揮出驚
人的燃燒力。要給予名稱的話，果然惱羞成怒是最合適的。
　　過去高中生時期，在阿嘉松工業打工的時代。進行阿爾加農的調查工作，帶他跨越過
不斷逼迫而來的種種危機的，就是這種孤注一擲的爆發力。
　　累積出來的憤怒、悲傷和壓力的份，讓他內心前所未見的熱烈燃燒！
「可惡呀這傢伙！ 給我回來決一勝負呀！ 一瞬間就把你變成廢鐵，然後以一公斤百元的
　價格大量賣給回收業者啊！！！」
　　頭帶防火水桶和手持鋼製掃帚武裝的戰士，對著離去的Zero Robo背後身影，不斷地
叫罵著。然而，被宇宙攝理所引導的存在，對於無力的一般市民聲音是毫無反應的。
　　不過——
　　對這惱羞成怒的罵聲產生反應的別種存在，就剛好出現在這現場。
『螢汰，還是老樣子很有趣呢——』
　　對於腦子裡響起的聲音，螢汰看了看周遭。
「剛、剛剛剛、剛才的是意識波頻！？」
　　螢汰所說的字眼——意識波頻(Limpid Channel)——久違的再次經歷到了。在調查阿
爾加農的時候，也曾經接觸過幾次能夠運用場地所保有的意識波動的存在。
　　有些是敵人，有的則是友方……雖然這點很難說，但還是借助了他們力量。無論如何
，頭腦中響起接收到的意志時，通常大多是面臨生死危機的時候。
　　並且，螢汰想起了這份意識的主人。
「難、難道是……咦？……騙人的吧？ 呃……蜥蜴少女？？？ 香堤(Chandi)……！？」
『螢汰，你還記得呢』
　　幼齡少女般的意識，在腦海裡漂盪。
「妳還活著呀？……香堤」
　　螢汰正尋找著那意識之主，轉頭往四周看去的瞬間，巨大的影子從頭頂上掉落下來。
　　是全高二十米的鐵塊。就在螢汰的眼前，伴隨著大地轟音而著陸。連覺得已經嚇到直
不起腰的螢汰，都再一次的驚嚇背脊關節都快脫臼的程度。
「哇呀！ 怎麼了？ 瓦礫嗎？ 大樓嗎？ 還是火車！？」
　　嘴裡不斷唸唸有詞的螢汰注意到了。
(總覺得好像有點眼熟啊，這東西……)
　　這想法也是當然的，全高近乎三倍的這東西，其模樣和過去螢汰曾經感應駕駛過的機
體相當類似。
「是覺…覺醒人嗎……這東西！」
　　在阿嘉松工業打工的時代所搭乘過，感應機器人〈覺醒人１號〉——和其造型十分相
似的機體。不，不如說與之後開發出來的〈覺醒人Ｚ號〉更加相近。
　　覺醒人Ｚ號是由阿嘉松工業與GGG共同開發的感應型機器人。原本是預定讓蒼斧螢汰
和彩火乃紀擔任腦波駕駛員進行操作的，但在八年前，有過因為某個意外事故讓天海護與
戒道幾巳兩人啟動的經緯。那之後，Ｚ號經過改修完成，就是如今正在G島都市戰鬥的〈
覺醒人凱號〉。作為軍事迷，實際接觸過１號和Ｚ號的螢汰，對於眼前的機體是覺醒人同
系機型馬上就能一目了然。
「能開動並來到這裡就表示，搭乘的人……？ 難道是香堤？」
『嗯，沒有錯！』
　　隨著意識波頻回覆的同時，其機體下部的Cereb Head艙門開啟。從中跳下來嬌小的身
影。除了服裝和髮型稍有變化外，身高與體型、五官都和螢汰記憶中十一年前那時一樣，
沒什麼改變。
「真的是香堤呀！ 完全都沒什麼變呢！」
　　不由自主靠上前去的螢汰，香堤將臉湊近並以大大的眼睛凝視著他。
『螢汰倒是變了很多呢。端粒體變短了』
　　雖說能以目視判斷染色體末端的DNA，不過這只是香堤對於螢汰的年齡增長，代表歲
月流逝的一種表達方式。
「端粒體……竟然能說著那麼難懂的字眼。外表雖然看起來還是小孩模樣，但內在也成長
　了嘛」
『螢汰，這個機械人形，想特地帶來給你的說……圭是這麼說的』
「咦？ 要給我的？ 這個大傢伙？ 那麼，圭又是……？」
　　儘管說明了種種事情，但對螢汰來說都是難以理解的內容。意識波頻所傳達的，並不
是話語，而是意識。也因此光是提到〈圭〉這個單詞，就能明白指的是人。螢汰像是受到
名字的引導般的，將頭往上抬。
　　——他發現，圭就在那兒。
　　相當於樓房四、五層樓高的位置，覺醒人的肩膀之上，有位少年正坐在那裡。看來莫
約十歲左右，是一位樣貌堂堂、頭髮佩帶著花飾的美少年。而作為覺醒人頭部的Womb
Head艙門是開啟的狀態，想必是從那裡頭走出來的。仔細想想，那也是當然的。因為要能
啟動感應機器人，必須要有兩位感應駕駛員才行。
　　即便如此這位秀麗的少年。他的容姿，讓螢汰記憶的底層蠢蠢欲發。覺得似乎曾經有
在哪裡看過的感覺………
(多心了嗎？我想也是。這樣的美少年，要是以前見過的話怎麼可能忘記呢……)
　　心想著姑且先把這似曾相識的感覺給拋開，螢汰對著位在高處的圭呼喊著。
「喂—，你就是圭嗎？ 為什麼要特地把這架覺醒人送到我這邊呢？」
「…………」
　　圭沒有回覆。似乎像是刻意沒有聽見的模樣。紫色的瞳孔稍微動了一下，清楚的看著
螢汰。
「……螢汰先生，抱歉。我來說明吧」
　　終於有個可以正常溝通的第三位人物出現了。在香堤所乘坐的Cereb Head，從其座位
後方踉蹌的爬出，一位身材略胖帶著眼鏡的男子。
「喔喔喔，你是……三…男…？ 這不是三男嗎？ 為什麼會在這裡？」
　　牛山三男，是螢汰高中時代就認識的友人牛山次男排行其下的弟弟。是四兄弟當中的
一人，並未加入GGG，且聽說是到海外到處進行實地考察。
「我……沒有同步感應的能力，只是在香堤的座位後面緊緊抓著而已」
「呃不，這點不用特別說明也可以啦……」
「說、說得也是呢！ 那該從哪裡開始說明好呢……」
　　三男一邊抱著頭，急著思考應該傳達什麼事才好。
「雖然有一段時間了，在海外時我有一度差點死掉，是香堤和圭幫助了我。啊對了，香堤
　似乎是以前曾經在釧路的BPL研究所中合成出來的複製人……」
「啊啊，這件事我也知道了」
　　在以前，螢汰也曾經歷過數次被香堤拯救的遭遇。而那少女其實是由基因工程學的權
威，以〝Ｄ型態獵人〞為名所製作的強化克隆體。作為一種生物兵器，而製作者也已死亡
。其研究機關在毀壞之後，被認為身體機能無法再繼續維持，但卻依賴和其共生的細菌進
行補充養分而依舊存活著。會依據獨自的判斷守護中意的對象，也會對感覺必要死亡的對
象痛下殺手。且幸運的是，她對螢汰相當友善，而對三男也大致是如此的模樣。
「既然如此就長話短說吧。似乎圭也有受過香堤的幫助……從胎兒時期就一直和香堤朝夕
　相處的樣子」
「總而言之，就像是被狼養大的孩子一樣囉？」
　　基於某些理由，孩子和父母分離，被動物養育長大的故事，在世界上也曾發生過。若
在學會語言發展的年齡前，被置身在那樣的環境之中，就會錯失掉學習語言的能力和機會
。
　　既然是在胎兒時就開始被香堤所養育成長的話，那圭應該也算是處在那種境遇的狀況
下吧。直接讀取對方的意識，將自我的意識直接送入，面對不需要聲音語言的香堤，自然
就沒有必要學習說話了。
「唔，就是如此，所以我對於圭到底在想什麼，也不是說很明白……」
　　會說不明白的原因，是因為那不算是圭直接的自我意識。這位秀麗的少年依他的目的
意識所展開的行動，對於沒有意識波頻的三男而言，都是藉由香堤的翻譯來間接表達出的
意思。
「作為代價，也幫忙他們搞出各種麻煩的事。我……變成國際的通緝對象了……」
　　和現在加入GGG的牛山次男與末男不同， 三男個性孱弱纖細，是標準的草食系男子性
格。戰戰兢兢說話的同時，眼鏡內側的眼眶早已經淚眼潸潸。畢竟，潛入隸屬聯合國下部
的設施，強奪走感應機器人變成罪犯的幫凶，任誰也多半會感到不安吧。
「雖然我也不知道詳細事由，但是將這架感應機器人帶走，必須要在今天的這個時間這個
　地點送過來……圭是這麼說的」
　　實際上，圭的意志藉由香堤以意識波頻傳達給三男的，應該是要更加複雜的內容。說
是如此，但他能理解到的也大概就這個程度吧。
「那個……雖然是這麼說啦，但這東西，真的能幫的上忙嗎？」
　　將單手搭在吞吞吐吐說著的三男肩膀上，螢汰露出了一抹微笑。
「啊啊，有沒有用先不說，不過現在的我正好需要這傢伙！」
　　螢汰將頭上戴的水桶以及手上拿的掃帚丟掉。
「沒關係吧，香堤……這個借給我的話？」
『可以呀，送給你。 螢汰你喜歡就拿去吧』
　　獲得同意的螢汰，隨即登上原本三男和香堤所乘坐的Cereb Head中。
「要搭乘嗎？ 螢汰先生，這個可是需要兩個人才能啟動的唷」
「啊啊，這點我最清楚不過了」
　　螢汰毫不猶豫的乘坐上去。三男不放心似的朝位在覺醒人肩上的圭看去。可是，圭卻
是從Womb Head外頭將艙門關閉，緊接著就從機體上頭跳了下來，和香堤兩人比肩站著。
「咦？ 這樣不就剩下螢汰先生一個人……！」
「沒關係的，三男！ 稍微站遠一些——」
　　正如此說著，螢汰便看見腳邊有個滾動的東西。那是個彷彿如犰狳般捲曲的球體。
「這東西，難道是……？！」
「啊啊啊，對了對了，我來把那東西拿走。……沒關係吧？香堤」
『嗯，拿著吧』
　　接受到香堤同意的意思後，三男像跑腿似的慌忙走近到螢汰的腳邊，將那直徑約五十
公分的球體抱起。
「那個……確實是……布雷特(プレト)…沒錯吧？」
　　螢汰依然還記得，那是與香堤建立共生關係能形成甲殼的真細菌。平常具有像松毬般
表皮的鬣蜥般外型，而捲曲成球體狀態則是第一次看到。
「好像是處在休眠的狀態中……差點忘記牠的存在」
　　手上抱著布雷特，三男興沖沖的走到外面去。
「好厲害呀…各位，都還是好好的存活著。看來我…也得要努力的生存下去才行」
　　一邊說道，螢汰將Cereb Head的艙門關起。同時把兩手緊握在充滿連結膠的控制球。
下一個瞬間，覺醒人Cereb Head內的各種螢幕畫面接連亮起，機體開始響起作動的聲音。
原本懷念的表情也變得高漲起來。
「唔咻！」
「咦？ 順利的啟動了！？ ……感應機器人是必須要有具備腦內感應脈衝，相異的兩位腦
　波駕駛搭檔組合才能駕馭的才對呀！」
　　牛山三男有點驚恐的表示。他也曾經讀過機體內部的說明手冊，對感應機器人也多少
有些基礎概念。
「因為我的腦袋是特別的啦，像這種事情也是能夠辦得到的！」
　　僅僅一人就啟動感應機器人的螢汰。伴隨著讓人懷念的阿嘉松工業標誌，連同機體名
稱也一併顯示在他面前的螢幕上，
「覺醒人——Ｖ２。作為１號的後繼機，同時是Ｚ號的兄長機型，換句話說就是二號機的
　意思吧。好哇！勝利的二連勝！交給你啦！」
　　在各種顯示狀態的另一側，照映出了G島都市的實景畫面。而那將螢汰小小夢想和希
望踐踏在地的Zero Robo其背影也標示在其中。
「Wake(覺醒)！」
　　對十一年前所使用過的語音指令產生反應，Ｖ２的巨體緩緩站了起來。三男等人亦早
一步從現場迴避開。
「Nitro！」
　　應用在覺醒人１號使之施展滑輪奔馳的這指令，讓Ｖ２腳部所裝備的爬動輪高速旋轉
，往沒有道路的地方突行前進。靠著履帶跨越過螢汰住家的殘骸，使機體向前移動。不久
，速度逐漸提昇，在彷如彈丸戰車般響徹大地的轟音中開始展開突擊。
　　Ｖ２的接收模式，位於下方的Cereb Head形狀與覺醒人１號同樣是半球型，上部的
Womb Head和凱號一樣也是半球型。露出在胸部上的TM系統雖然與１號跟凱號沒什麼差別
，但從肩部延伸出的光伏板狀零件則是全新打造。腳部履帶的移動能力做了強化，背部上
那如同尾巴的平衡穩定器的兩側，也有作為標準裝備的腦控戰機雙翼。分別在其前端部位
，可以看出亦搭載有Ul-Tech引擎。
　　一邊感受著胸口些微的悶痛感，螢汰對著前方那一看就讓人憎惡的背影大聲喊叫。
「哦啦哦啦哦啦哦啦！就讓你嚐嚐看，充滿三十年貸款怨恨的滋味吶！ 衝呀！前進啊啊
　！！覺醒人Ｖ２——！！」
～次回待續～
下回，官網2018年8月更新預定。
==
個人後記：
這次主要重點還是在於《進化戰記》的角色再次登場。
和螢汰再會的神秘少女—香堤，她的部份介紹還可以從原劇中去瞭解。
這邊暫時就不再特地多作解釋。
至於神秘少年—圭(ケイ；暫譯)，這就有點意思了。(下兩行自主防雷)
基本上線索都指向他是八七木翔和紅楓的孩子。
父母兩人都是特殊能力者兼腦波駕駛員，想必身上也一定具有特別的能力。
或多或少都可以感覺到《進》劇的比例開始吃重。
雖然作品風格不是每個人都能接受，但還是建議補一下，
至少知道角色關係和特性也比較有助於理解故事接下來的內容。

喔喔喔喔喔!!!漫畫化!!!!!!!

少見的妨礙變身橋段 讚 =w=b

翻譯感謝！

忍者真陰險(稱讚意味w)

忍者才沒在跟你等合體的 陰你又怎樣<3

不如說合體妨礙也算是合體機器人的傳統,可當一回的梗GAOGAIGAR的EM龍捲已經是難得防禦措施明顯的了有些是偷懶的設定畫面是慢動作,其實合體很快

只能說真不愧是博爾霍克，好歹那電磁龍卷也在本篇也是擋了不少敵人，真不愧是原超有能隊友

本篇一次破龍卷妨礙的敵人.也是靠伯爾霍克撐場吧?我王凱牙零件被拿去用那集?