https://ncode.syosetu.com/n3289ds/295/
把畢莉卡篇翻完了，超愛畢莉卡的
我的名子是畢莉卡.溫阿婆。
被稱為劍聖的人。
但是，不值得驕傲。
我是最明白自己不成熟的人。
大師兄們還在的話，我是不可能被成為劍聖的。
前任劍聖和大師兄們都是一騎當千的猛者。
百人左右的盜賊團也可以一人解決。
因此道場周圍道場和做壞事的福爾哈爾特王國官僚都消失了。
那時候的福爾哈爾特王國還很好。
但是，雖然是命運讓我被稱為劍聖，但是還是不可以做出讓前任劍聖或大師兄蒙羞的事。
自己知道力量不足。
對人戰還有自信，此外就沒有了。
我一直知道。
是一直在道場和相同的對手練習的毛病。
在道場不會輸，出去就不一定了。
讓我了解的是在途中遭遇到的魔物。
這樣的話不行。
前任劍聖說過。
「作什麼都可以成為力量」
沒錯，一定要提升力量。
我前往沙沙德街。
雖然想要先去福爾哈爾特王國周圍王國，但是擔子太重了。
一定得和王族打招呼……
已經超過我對應能力的極限。
衛兵的隊長階級已經很累了。
而且根本沒辦法應付派對。
不會跳舞。
也沒有衣服。
前往沙沙德街是因為這是劍聖稱號不管用的地方。
簡單來講，是因為和福爾哈爾特王國戰爭中的街道。
哈哈哈
我在這裡就可以不用受到劍聖稱號的拘束，從基礎好好鍛練。
眼前的生活費……把途中打到的魔物得到的素材賣掉也是有辦法，但心裡沒個底。
最近有武鬥會，到那裏賺賺賞金吧。
這個武鬥會的規則我有自信。
優勝獎金的話……
恩，今天吃咖哩也可以。
完敗。
決勝戰的對手是融合魔法與劍術。
當然我接受的鍛鍊也不是會因為這樣就輸。
只是對手有六隻手。
好像較多腕族的樣子，我第一次對戰。
六隻手反覆用獨特的節奏攻擊，我輸了。
一瞬間我還以為這個人可以鍛鍊我，但是我只有兩隻手。
就算請他教我也不可能吧。
可惜。
可以被稱為師匠的人很快就出現了。
贏了我的優勝者挑戰在場的審查員。
是獸人族的男性。
上次大會的優勝者。
武神卡爾夫。
從觀眾的聲音知道這個名子。
名子是這時候才知道，但是他的事情之前就知道了。
在冒險者公會附近，覺得一個人活動的我很可憐，教我很多事情的人。
分開之後才開始想，因為有問我老家的關係，該不會是詐欺師，那天晚上我在床上猛烈後
悔……
好像單純是個好人。
只是單純擔心我，再次感謝。
然後，好強。
輕鬆打到優勝者，爽快給意見。
右邊最下面的手沒什麼鍛鍊？
這種事情我根本沒有察覺到。
不管怎樣。
請他鍛鍊的話我應該可以變強。
我不管羞恥與外界批判，希望成為弟子。
但是沒能如願。
「比我強的人到處都是。
　不是可以收弟子的立場」
不敢置信。
還有比您，不，不師匠強的人嗎。
這是不讓我成為弟子的謊言。
但是我有不可以放棄的原因。
拼命跟著他。
師匠的話是對的。
比師匠強的人真的到處都是。
嚇死我了。
師匠雖然有大師兄們的氣息，但眼前叫做達加的蜥蜴人也是。
好像比師匠強的樣子。
但是，可以稱為師匠的只有師匠。
我既沒有尾巴，也沒辦法巧妙使用魔法。
師匠、請你多多關照。
村長？
抱歉。
不管說什麼，看起來都是普通人啊。
話說回來、師匠。
說明我強度的時候，為什麼用沒辦法打倒兔子舉例？
兔子的話可以喔。
村長真是不可思議的人。
怎麼看都像普通人。
說好聽點，高貴的感覺？
是不是牽扯到王族的血緣？
說不好聽就是不接地氣。
像是離開俗世一樣……
不是一直生活在道場的我可以講的事情。
不管怎樣，師匠和達加先生都強烈警告我不可以違逆村長。
真的比師匠和達加先生強嗎？
覺得惡魔蜘蛛是怎樣的存在？
我覺得和死一樣的存在。
即使是幼生體也是如此。
遇到就是死。
絕對不可以靠近。
就是這樣的魔物。
就是這樣的魔物居然有家人。
你麼想？
比起遭遇到的我，還比較擔心惡魔蜘蛛的幼生體。
不敢相信。
真的不敢相信……
但是暈倒的我還沒有死喔。
真的是家人阿。
惡魔蜘蛛是連同幼生體都有很多謎團的魔物。
或許和人類形成家庭也不是那麼不可思議。
總之，不對拔劍而道歉不行。
但是，村長是被惡魔蜘蛛的幼生體認為是家族？
阿，雖然不在這邊，但是有惡魔蜘蛛吧？
……
村長是神嗎？
神……不對，村長問我。
想要變強的理由。
不是說過很多次了嗎。
我變強是為了自由。
我雖然能自由活動，但不是自由。
福爾哈爾特王國為了綁住我，把道場其他弟子當做人質。
我不定期回去，弟子們怎樣就不知道了。
為了脫離這個狀況，我需要力量。
沒有被大家認同的力量的話，是沒辦法脫離福爾哈爾特王國。
「對王國報仇？」
雖然怨恨福爾哈爾特王國，但是沒有報仇的打算。
「為了自由可以捨棄劍聖稱號嗎？」
……
說實話，不想捨去劍聖稱號。
這是前任劍聖和大師兄們守護的稱號。
「這樣啊。
　最後……
　為了妳，加爾夫和達加也很努力」
這個我知道。
每天的特訓是在麼樣感謝都感謝不完。
「所以我也在想能不能為妳做些什麼」
師匠和達加先生也是這樣跟我說。
非常謝謝你們。
「但是，這是其他國家的事情。
　可以做的事情是有限的」
不，這本來是我應該做的事情。
「我自己能做的事情是有限的」
……？
「要做超過自己能做的事情，要有根據」
根據？
「簡單來講。
　……報酬」
報、報酬。
不會說要我把劍聖稱號給他吧！
「笨蛋，不要搞錯。
　這東西我不要」
那、那麼雖然有點年紀但我的身體……
「趕上了。
　下次再說一樣的話我就打妳」
真的生氣了。
但是我只有一點錢，我能出的只有這些……
「阿……報酬是讓妳誤解的話阿。
　抱歉」
咦？
「更正。
　我、卡爾夫、達加是自己擅自行動。
　不是什麼人請託。
　是聽了妳的話行動。
　因此有限度」
阿……
「妳想要怎樣做。
　想要什麼東西要從妳嘴巴講出來」
是這樣子。
雖然談了很多，卻沒有講出來。
「沒有人會浪費時幫作不需要的幫忙」
就是如此。
我向村長低下頭。
「請幫助我……不，請幫助我們」
只說結論……
二個月後。
在道場當人質的弟子，和配偶、小孩們都移動到被稱為五村，正在建設的街道。
做戰第一天，福爾哈爾特王國就因為龍飛過來而大騷動。
村長是說拜託龍，但龍是要怎樣拜託？
因為是老婆妹妹的老公……不知道在說什麼。
那個不是有名的惡龍嗎？
曾經是我們道場的地方，除了前任劍聖和大師兄們的墳墓外，都變成田。
村長一天晚上就完成了。
太厲害了。
「那裡種什麼？」
「因為是墳墓旁邊。
　所以想些漂亮的花」
……
十分感謝你。
我們移動到五村的方式好像是祕密的樣子。
當然不想要外露。
不管怎樣說，好像是貴重道具的村長夫人？　邊哭邊抵抗著。
真的很抱歉。
我們在五村生活。
五村正在建設中，所以增加300人也沒差。
雖然暫時住在帳篷，但是很快就有家。
工作也指定下來。
不挑工作的話，什麼工作都有。
不賺生活費不行。
我和弟子們以退治山腳的魔獸為主。
之後雖然想成為五村衛兵之類的，但是每天都能讓我感覺能力不足。
師匠……大概一個禮拜能見一次面。
達加先生也是。
其他的弟子們也一起關照。
麻煩了。
最後。
劍聖的稱號暫時封印。
雖然和福爾哈爾特王國有關，但是自己力量不足也是。
現在的我就是如此。
一定會成為與那個稱號實力相符的劍士。
結婚？
咦？
不、那麼，我還沒到那麼歲數……才二十五。
師匠？
師、師匠的話雖然沒這樣想……不，我覺得是很棒的人。
有可能性的話……

我覺得你愛的是溫阿婆

感謝翻譯

原po超愛阿婆

大樹村戰士部門:我們這邊低標是1打300

加爾夫不是有老婆了？劍聖(笑)還是找別人吧

露果然不能接受毀掉傳送門

感謝翻譯

溫阿婆... 台語嗎

村長老婆邊哭邊抵抗那邊看不懂?

因為要救人所以毀了一個傳送門這樣

邊哭邊抵抗後續會提到

之後有村長視點嗎 有幾個地方實在看不懂發生什麼事

相關的劇情都還沒有人翻譯所以很難看懂吧

傳送門是超珍貴的魔道具，結果為了畢安卡她們毀掉了一個

像是作戰討論在294、後續的影響在更晚一點的章節

大師兄，溫阿婆，很堅持w

露只要跟研究或稀有道具相關的事情，反應都很激烈

傳送門現在做法失傳 然後兩個一對 破壞一個現在另一個就就沒用了 然後村長手上有因故拿到三組 交給露研究 為了

長了獠牙的兔子：要來場勝負嗎?贏了我才算通過最低考驗喔

「無論做什麼皆要力量」

劍聖弄壞了一組 後面露大多數的時間都在研究這東西

吸血鬼(狂熱者) 宗教 魔道具 發酵

簡單來說，因為這裡是與福爾哈爾特交戰中的國家內的城鎮

就用龍直接衝下去救 就不用毁掉傳送門了

露每次都被村長很不在乎的方式弄哭www

連加爾夫都無法認可劍聖能打贏兔子 太悲慘了

如果把優勝獎金考慮進去…

那國家會內亂的 3百人應該需要七八條龍來搞定 而且人被

白蓮的提案就跟精靈帝國時的作法差不多，直接靠龍的力量解

收弟子嗎 先來個資格考吧 （發兔子）

帶走的太明顯 村長應該想盡量低調

因為劍聖學的是對人招式，對付一般魔獸可能還行，死森…

傳送門以後應該會OK吧, 村長把天體運動大略地教給露了

決

印象中研究就是卡在座標參數設定

可是還沒做出來啊 不知道要搞多久

我認為這是不讓我成為弟子的謊言

座標也是村長發現的 新手包讓他看得懂全部的文字含密碼

說到傳送門 我才想到 我的五村建設要開始動工翻譯了太陽城只能靠別人了

太高調了，反倒怕以後會產生其它的麻煩

因為原本應該是看完前因後果之後才會看到這一章的劍聖自白，像是蜘蛛家族那段就在294再等一段時間應該就有相關的章節能看了。五村這邊

偷吃調味料的是另一個...弟子？

的劇情很多，連動也比較複雜

大家當然都是先翻譯自己有興趣的文章啊 慢慢來

跳掉的三篇都是跟這篇有關的啊

看這進度 400多篇年底會全部翻譯結束吧

太陽城的部份連續有超過10篇，不少阿

十天禁止研究的反衝就是一天搞定傳送門(誤)

感謝翻譯 幾個漏字再麻煩u大~ 被"成"為劍聖->稱?

一直生活在狹小的道場的我也沒資格說人就是

因此道場周圍"道場"->的盜賊?

「趕上了」那邊改成「不用了」「已經十分足夠了」都可以

好像"較"多腕族->叫 知道這個名"子"->字

兔子真是好用的戰力標準，感謝翻譯

輕鬆打"到"優勝者->倒? 你麼想？->你"怎"麼想？

最終章遇見的第一隻小怪:兔子

是在麼樣感謝 ->是再怎麼樣感謝 "做"戰第一天->作

大樹村這群勇者英雄練一練 搞不好都變成史上最強...

不管怎樣說，好像是貴重道具的村長夫人？ ->不論如何似乎是貴重的道具，好像是村長夫人?的人

直接遇上祖師爺了啊

這段有點難先這樣修「我個人所能決定去做的事情是有極限的」…？「要做超過個人所能決定去做的事情時，必須要有所本」然後「已經足夠了」下面那句是說要把畢利卡趕出去的意思「沒有人有興趣花費時間精力去多管閒事」

武力單位-兔子

劍聖重點是聖劍呀，所以未來應該就烏爾莎把稱號拿回來。

先改這些吧 可能改的有錯請見諒 翻譯辛苦啦

感謝翻譯~有些太拘泥原文翻出來變中文不順有點可惜就是~

間に合ってる 會不會是在說畢利卡的年紀還來得及結婚...

感謝翻譯

等等這樣說來一村代理也比劍聖強!!

人家勇者耶wwwwww她自己也說了 自己是同世代劍聖繼承人當中最差的

勇者有職業補正嘛；劍聖再強，最多也只是勇者隊友啊 XD

468出了

感謝又吸到兩篇，話說，若畢莉卡真要嫁給師匠，婚禮上會有誰出來擋路啊？哈哈

加爾夫他太太會先反對吧

當然是加爾夫的老婆啊…加爾夫已經是有家室的人了

也太快了...

太太會拖著丈夫的殘骸走紅毯

推

阿龍是要怎麼拜託啦XD

不急，這樣農村文才有樂趣

這個劍聖要加油點阿 再過一段時間 徒弟的聖騎士勇者搞不好就參加武鬥會戰士級了

想問一下立體機動裝置是哪一篇啊？找好久找不到

立體機動在174回 希望你說的是這個~

感謝分享

對是174XD突然想回去看那段，真的很好笑

原PO阿婆控 (蓋章)

推翻譯