#184
https://ncode.syosetu.com/n3289ds/184/
沃爾古拉夫(ヴォルグラフ)
我的名字是沃爾古拉夫
魔王國貴族高弗利爾(ゴフリル)子爵家的嫡子。
並非要自誇但我是下一任家主
接著也非自誇，說現在的高弗利爾家是靠我在支撐的也不為過
老爸雖然並非無能但是善良過頭了
彌補這個缺點的就是我
高弗利爾家的嚴厲擔當
話說回來嫡子
有著不管如何都不得不出席的會議和派對也是沒有辦法的事
為了讓老爸不要在那立下奇怪的約定，在會議或派對之前叮囑他已經變成例行事項了
雖然老爸有問要不要把家督讓位給我，但老爸還很硬朗
到底是會過意不去
不能讓他自己一個人悠閒隱居的心情也不是沒有
我是高弗利爾家的嚴厲擔當嘛
有一天，老爸心情非常好的回到家
今天的預定是跟庫羅姆伯爵的餐會吧
大概招待了出非常不錯的東西了吧
比起跟庫羅姆伯爵的談話，反倒是訴說著那個好吃啊這個美味啊
不，我知道你很高興啦，不過開始擔心有沒有跟畢傑爾卿好好談話了
啊，有做了筆記啊
確認
......並非對高弗利爾家有多不利的事情
放下一顆心了
但是，筆記的最後一行，有個不能漏看的部分
「父親，這個是？」
「喔喔，這個啊
這個是對方強烈要求的交涉
暫且，避免明言了......不接受也不行了吧」
「嗯嗯」
我很煩惱
交涉的內容，是相親
我的結婚對象，那個女孩怎麼樣啊這類的事情
其實這類的事情並不稀奇
一直以來也不知幾次了
只是沒有談妥過罷了
只是，這次的有點為難
畢竟對方是魔王國四天王的一人的藍丹大人其妹妹
藍丹大人雖然身為庶民，卻是靠著實力登上魔王國四天王地位的英雄
就算說魔王國的內政是靠他在維持都可以
如此人物的妹妹
去了相親的話，從這邊是無法拒絕的
要拒絕的話，那就必須要有適合的理由才行
不是貴族的理由可行嗎?
不行啊
我之前就老是公開在說對這部分不在意了
而且，藍丹大人雖是庶民但四天王地位是視為公爵家來對待的
即便從四天王退位了，原四天王的話起碼也要有侯爵等級的對待
那個妹妹的話，不是個貴族的藉口是沒效用的
那麼，年齡呢?
相對於我的年齡，對方大了三歲
這個也沒辦法
之前就常常在說對年長的不介意了啊
可惡
嗯?
你說啥啊女僕?
結了婚不就行了嗎?
不要說蠢話了
我可是有暗自決定的對象在啊
沒錯，我憧憬的女性
那就是庫羅姆伯爵女兒的芙蘭雷姆小姐
體現了文武雙全，才色兼備的女性，大約我這世代男性的嚮往
突然從學園退學，去聽都沒聽過的地方赴任了的樣子......
也有已經結婚了的傳聞......
我是不會相信的！
總有一天我會和芙蘭雷姆小姐....!
總而言之，我逃跑了
我人不在的話就拿我毫無辦法了吧
暫且在沙沙德鎮讓我悠閒一下吧
剛好，沙沙德鎮正在舉行武鬥會
只要讓部下數人出場的話，也能當成滯留在沙沙德鎮的理由吧
幹嘛啊，女僕
那個像是在看垃圾的眼神
不過是在爭取時間?
只是在往後拖延而已?
哈哈哈
這句話就送給你吧
「只要當下沒問題就一切安好！」
沙沙德鎮在這數年之間頗為發展
哥倫商會拿錢大把大把的投資的緣故吧
真是羨慕
不知道能不能也投資一下位於我的領地的城鎮啊?
就算只有這個城鎮的十分之一也行啊......
……
咳嗯
就算羨慕也沒法子
畢竟在哥倫商會那也沒有門路啊
但是，對於哥倫商會經手的商品很有興趣
也有著與芙勞雷姆小姐相關的傳聞啊
不過，沒必要急急忙忙的
旅館......
便宜的旅館全部住滿了?
為啥啊?
啊，武鬥會的關係啊
原來如此
沒辦法了
我們高弗利爾家雖然不算貧窮，但也絕不富裕。
這次的滯留費用全部都是我自己的零用錢。
雖然不能隨便亂花，不過旅館是必要的
就算多少貴一點也......嗚嗯。
這個價格的話無法準備你們女僕和隨從的房間
在怎麼樣也不可能讓你們去睡馬廄啊
咦？
在這裡有親戚家？
......其他的人也？
啊，由這樣的成員組成的喔
原來如此
出場比賽的部下怎麼辦？
......會以很便宜的價格為出場者準備專用的旅館？
真是親切的大會啊
得救了
不過，我去住那邊的話......到底是不行啊
你們親戚的家也......
這樣的話旅館只有我自己一個人住而已欸？
沒，沒問題的
一個人想辦法搞定吧！
咕
什麼也沒辦法搞定啊
衣服什麼的也沒折過
隨從或女僕們白天還會陪著，晚上就不在了
真不方便
不過，這種程度的試煉就跨過去吧
沒問題的
一，一個人也能睡
被問了要用餐是去哪吃的，回了在食堂吃的
畢竟讓人送來房間的話，價格會稍微增加
像這樣的部分還是省一點好了
姑且，武鬥會有派出部下所以可以期待一下賞金......但也並非百分之百
哎呀呀
可別把我當成奪取部下賞金的小氣男人
有出場的部下們，食衣住方面有好好的照料，武器防具也備齊了
賞金也不是全部交出來而是一半
有好好針對這個部分談過，是彼此認可過的契約
什麼問題也沒有
餐點有著無可挑剔的美味
第一次吃到這樣美味的料理
如果是不久之前的我，還會說料理什麼的可以入口就行了，不過經歷了被聽到的廚師只給
我烤的硬邦邦的麵包的事件後，我已經成長了。
料理要慎重對待
遵照禮儀好好用餐
嗯......
那個人是怎樣啊
拼命的跟隔壁桌的傢伙索取著什麼
真是不像樣
……
啊哩？
好像有在哪看過？
記得是，男爵家的兒子吧
雖然爵位比老爸還低，不過有錢的程度是對方壓倒性的高
儘管如此隔壁桌的人......看起來，不像是認識的人啊
穿著隨便的獸人族男子
武鬥會的觀眾嗎
不對，那種人不可能會住在這種旅館才對
這樣的話就是參賽者吧
如果是在尋找侍奉的對象，對方是貴族的話拒絕不了吧
真是沒辦法
我來出言勸阻吧
如果有能力的話，由我家雇用下來也行
……
放棄了
那個獸人族，吃著有夠誇張的高級料理
大概，是這個旅館最頂級的
可惡
沙沙德鎮的武鬥會開始了
真是失算
這次大會是每年一度的特別大會
魔王大人也很關注
就是因為如此吧
藍丹大人出現了
糟糕了
要是一旦碰面的話，就會提到相親的話題
這樣的話就是筆直地朝向相親邁進了
逃跑？
不要說蠢話了
至今為止的住宿費和其他各種開銷沒有回收的話，我一點回報也沒有啊
出場的部下有三名
誰都好起碼進入半決賽的話總是有辦法處理的
但是，得到冠軍就困擾了
因為成為冠軍的話會由藍丹大人授予獎品與賞金
「像閣下如此優秀的人才，如何啊？不考慮當我部下嗎？」
如果被這樣說的話，部下們就只能這樣回答了
「我是侍奉高弗利爾家之人，這次大會也是由於我主人的公子......」
我在這的事情就曝光了
曝光的話，會被質疑為什麼沒過來打招呼
怎麼辦
要他們故意輸掉也對不住部下們啊
原來沒有擔心的必要啊
我的部下們，全員都很快就落敗了
真是無法相信
部下們絕對很強
在高弗利爾家裡也是屈指可數
我都沒懷疑過拿不到優勝的說......
重新認清了強者四處都有這件事
世界真廣闊
真的很廣......
有著把贏過我的部下的猛將，用木劍輕鬆應付的傢伙存在
而且連防具都沒有穿戴
與其說是來挑戰比賽的，不如說散步途中沒多想就跑來的感覺
明明是這樣，用豪不費力輕而易舉來形容才確切吧
避開攻擊後，朝著對手的穿著防具的部位一擊
這樣就結束了
會特意朝著有防具的部位攻擊，是為了不要給予過頭的傷害吧
看來很貴的防具變得粉碎，反倒是經濟上會讓人想哭就是了......
那個男的一路用這樣的勢頭獲得優勝了
獸人族的男人
就是在旅館裡吃了最頂級料理的傢伙
咕，如果我有那個程度的強大的話，芙蘭雷姆小姐也會......
大意了
被藍丹大人發現了
沒有辦法避開了
看冠軍看到出神真是失敗
藍丹大人越來越靠近了
跟冠軍一起......看來頗親近的感覺難不成是熟人嗎？
一如所料，提到了相親的話題
沒有辦法
接受相親一事定案了
之後......只能賭上對方討厭我的可能性了
「相親的場合就準備最好的料理吧，
加爾夫，你啊，醬油和味噌，還有美乃滋有帶著吧，給我一半」
「等，你啊」
「我可是魔王國地位很高的人喔，要拒絕嗎？」
「拜託麥可不就可以入手了嗎？」
「還不是預約都滿了，就算只有三分之一也好，
渴望妹妹的幸福這種作為哥哥的心情，體諒一下吧」
「咕，......四分之一就可以的話」
「感謝，付你金幣可以嗎？」
「錢就不用了啦，畢竟原本就是人家給我的東西」
在我眼前展開的交涉
這個優勝者持有著上好的食材嗎？
很感興趣
料理很重要
雖然是宗令人憂鬱的相親，有了期待之處就令人開心了
日後
我的婚事決定好了
吃下相親場合端出的料理那瞬間，意識整個被帶走了
沒有想過竟然有如此美味的料理存在
因為吃到入迷了，不知不覺間事情就已經談妥了
相親之後，回到自宅的我不禁雙腿一軟
雖然覺得和芙蘭雷姆小姐的戀情是無法實現的
還想再稍微抱持這夢想的
嗚嗚嗚
但是，已經決定好的事就沒辦法了
與其說沒辦法......那個美味的料理是藍丹大人的妹妹親手做的......
這不是很光榮的事嗎？
對我來說好過頭了？
……
不，沒問題
我會茁壯的！
然後，成為跟她相符的丈夫！
拼命努力吧
姑且，結婚要等到我從學園畢業之後
還有五年可用
我的名字是沃爾古拉夫 = 高弗利爾
今年十二歲
高弗利爾家的嚴厲擔當
是個肩負魔王國未來的男人。
附贈
「沒獎金啊......這下零用錢都沒了啊......」
「啊哩？ 你沒有賭嗎？」
「嗯？ 你在說啥，當然有賭啊，所以零用錢才消失了」
「不是啦，就說賭加爾夫先生......我沒說過嗎？」
「沒聽說啊」
「......是嗎，不好意思，這件事就忘了他吧」
「等等，你原本想跟我說的是什麼？」
「啊哈哈……
拿到冠軍的加爾夫先生，就是用哥倫商會的推薦名額出場的人物啊
哥倫商會的會長先生說他是冠軍候補第一名，要賭的話就賭他吧這樣」
「真虧你拿的到這種情報啊？」
「因為我哥在哥倫商會工作啊」
「是這樣喔？」
「是的。在本店認真工作
所以說，有需要用到商會的時候跟我說一聲吧
會稍微便宜一點喔」
「我會記著的。
話說回來，你有去賭嗎？
那個笑容......令，令人羨慕」
「啊哈哈。這段時間出點心錢就由我出好了」
(完)
魔王國的大眾情人芙蘭雷姆
還有在路人視角帥了一波的武神(笑)
路人篇收工

推

講這麼多結果才12歲，太早熟了吧XDDD

小子就這麼被小姑娘用大樹村的調味料騙走了XD

意識被奪走超好笑，是（前期的）食O之靈嗎XD

所以用上四天王地位也要凹到醬料啊

感謝翻譯

在路人視角帥了一波的武神(笑)

不過大樹村居民也是同樣情形，已經是村長的形狀了(胃)XD

從中世紀的角度來看 貴族在這個年紀論及婚嫁其實差不多不過魔王國的12歲...也許...大概...可能...更幼齒(遠目

一開始還在想芙蘭雷姆，想了一下應該是芙勞（雷姆）

中世紀那時，20歲前沒嫁出去就跟現代40歲沒人娶差不多吧

最後的12歲讓我笑好久XDDDD 難怪會害怕一個人住旅館然後藍丹女兒15歲就能做料理俘虜未來老公

是說會有調味料貴族回嗎？

厳しさ担当 可以翻 負責扮黑臉的

調味料貴族就關東煮王的樣子

這邊有題到另一個向加爾夫討東西吃的貴族，那是另一個故事

調味料貴族是漢堡王

吃飯時索取調味料的貴族? 233-美食家シャイフル

因為是看不同人的翻譯，所以人名不一樣，所以不用理我上面打的

人名我大多會先看marssss大有沒有翻過以他的為主這樣

龍族不是還沒出生就再等了 12歲算好的了

原來是漢堡王 火烤就是美味 我記錯了QQ

233好像還沒有人翻譯過? (向農神祈禱

想到另一個腦筋動到獸人小孩的N歲四天王...

旅館的最高級料理 >> 加爾夫 : 難吃(加美乃滋

早就正大光明交往了 哪還在動腦筋而已

加爾夫的木劍是用死之森的木頭，外界的防具也撐不住阿

關東煮王的部分又是哪篇開始有的?

12歲用著像22歲口吻/_>\ 等等 所以婚約對象也才15啊!

古時候12、15歲訂婚約不算早，尤其是貴族，早點確認對象選擇想要連繫關係的家族很重要

後面貴族學園那邊有提到 最起碼入學前就會想辦法訂婚之後有遇到其他對象再解除 算備胎(?)吧也避免在學園裡被異性糾纏

說到聯繫關係，嫡子說的芙勞已經被村長美味的享用掉了(?)

其實是村長被美味的......

除了開始是村長享用，後面應該都是村長被享用了…

關東煮??ポトフ王嗎??我覺得ポトフ比較像我們的小火鍋。

434回村長有說那個火鍋實際上應該是オデン啊，看是要從不太熟悉日本料理的角度稱呼還是要用本物去稱呼吧

看到這篇想到 芙勞被吃掉的時候幾歲阿...

連廚師也會欺負少主XDDD 這世界真溫柔~

芙勞貴族學園都還沒畢業就去大樹村了，村長又不碰16歲以下大概就17、18左右吧

藍丹的妹妹是誰啊? 看敘述應該不是文官娘??

應該是沒有名字的角色

文官娘來村子的時候都是奴隸服，應該不會是四天王那派的。

路人魔王國貴族男都很幸福啊～而且不介意出身、年齡，藍丹可是相中了一個績優股。

原本瞄準的是芙蘭當然都不在意這些啊芙蘭也是四天王家視同貴族的+年長 為了芙蘭才老說不介意我看搞不好還是畢傑爾轉單的

推翻譯

如果時間上對得上的話，他一定會加入金銀銅社團吧。