[閒聊] 聽過最不知所云的語助詞?
作者: Yosoro (渡邊曜 全速å‰é€²YoSoRo~) 2018-07-30 22:30:14
Yosoro~!
如題
有很多角色講話都會有語助詞
有些語助詞有來源，有些根本莫名其妙
像戰女就有粒櫻杏子就會講"給給"
棉木蜜雪兒會講 "姆咪"
像POI 爹斯 爹斯娃 這些都蠻常聽到/看到的
也是有那種很莫名其妙的 像是露比屁ki
有哪些是完全不知所云或令人印象深刻的語助詞?
我很好奇
如題
有很多角色講話都會有語助詞
有些語助詞有來源，有些根本莫名其妙
像戰女就有粒櫻杏子就會講"給給"
棉木蜜雪兒會講 "姆咪"
像POI 爹斯 爹斯娃 這些都蠻常聽到/看到的
也是有那種很莫名其妙的 像是露比屁ki
有哪些是完全不知所云或令人印象深刻的語助詞?
我很好奇
作者: jason841207 (煞氣a妹控) 2018-07-30 22:31:00
Zura
作者: KurosawaBuby (夜羽大人的四號小惡魔) 2018-07-30 22:31:00
茲拉
作者: j147589 ((joyisbitch)) 2018-07-30 22:31:00
海賊王一堆啊 跌雷嘻嘻嘻嘻
作者: NARUTO (鳴人) 2018-07-30 22:32:00
阿魯
作者: ts1993 (komi1111) 2018-07-30 22:32:00
花Q
作者: dave9898 (黛芙走å§) 2018-07-30 22:33:00
啊揪嗯噗利K
作者: pinacolada (西洽的包皮饅頭很獵奇) 2018-07-30 22:33:00
狗咪
作者: zxcasd328 (Parhelion) 2018-07-30 22:33:00
鉤紮露
作者: aqrt66558 (草娥草娥得第一) 2018-07-30 22:33:00
skr
作者: SSZZ77 (SSZZ77) 2018-07-30 22:35:00
歐拉歐拉 無馱無馱
作者: jim924211 (海未推) 2018-07-30 22:35:00
簽名檔XD
作者: tf010714 (美味蟹堡一份) 2018-07-30 22:35:00
YOSORO
作者: a1379 (超☆魯肥宅) 2018-07-30 22:36:00
當然是又收漏
作者: fakinsky 2018-07-30 22:36:00
嗯吶
作者: jason841207 (煞氣a妹控) 2018-07-30 22:36:00
然後樓下a128
作者: linceass (ギリギリ愛 ~キリキリ舞~) 2018-07-30 22:40:00
小櫻也會講yareyare
作者: QBian (小妹ＱＢ子) 2018-07-30 22:41:00
無駄無駄無駄無駄無駄
作者: michaellu792 2018-07-30 22:41:00
嘟，嘟嚕~
作者: hinajian (☆小雛☆) 2018-07-30 22:41:00
腳腳其實最不知所云的是中文語系沒這種東西卻硬要加的翻譯
作者: olkl1234 (大廚鞋斑肉) 2018-07-30 22:43:00
不翻粉絲會說翻譯沒靈魂阿
作者: tw15 (巴拉巴拉) 2018-07-30 22:43:00
中文語系像戰女這種真的直接加上去的我可以有些想加又裝自己不是的就很討厭
作者: FAYeeeeeeee (Fay) 2018-07-30 22:43:00
歐啦歐啦以前翻成 喝啊 喝啊
作者: s256988452 (Steven) 2018-07-30 22:43:00
蝶絲襪
作者: olkl1234 (大廚鞋斑肉) 2018-07-30 22:44:00
喝啊喝啊是被罐酒嗎
作者: OrzOGC (洞八達人.拖哨天王) 2018-07-30 22:48:00
寺門通那種算嗎?
作者: siscon (laisan) 2018-07-30 22:50:00
wryyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
作者: bc0121 2018-07-30 23:04:00
AZOE中的嗨噠啦，連講這句台詞的人自己都不知道到底是什麼意思
作者: esqqqliii (寇茲愛羅姨) 2018-07-30 23:10:00
欸西尊ㄋㄧㄚㄋㄧㄚ
作者: Erichikaunkr (兩百四) 2018-07-30 23:23:00
腳腳翻得不錯啊
作者: LegLebron (腿詹) 2018-07-30 23:29:00
茲拉ㄉㄟ斯哇也很煩
作者: rul284dl (母豬夜哭) 2018-07-30 23:41:00
姆咪
作者: meruaoi48 (橘家的狸貓太太) 2018-07-30 23:53:00
綿啦QQ
作者: jellyfishing (淡藍滴水母) 2018-07-31 00:31:00
skr
作者: BBguy (天上天下肥宅抖動拳) 2018-07-31 01:57:00
北斗神拳一堆啊 阿悲嘻慘叫聲
作者: kiki62431 (下面涼涼der) 2018-07-31 02:22:00
納諾爹酥
作者: cat663 (貓婷) 2018-07-31 03:00:00
南雲鐵虎的す
作者: anamorphosis (立體地畫) 2018-07-31 05:39:00
這應該是口癖，類似語病或是在語尾加入個人叫聲，跟語助詞還是不太一樣吧用中文來舉例就是最近流行的「什麼什麼的部分」個人叫聲的語癖如果懂日文的話其實會聽得有點尷尬
作者: Nomana (在座的各位都是垃_) 2018-07-31 10:15:00
黑鬍子中配笑聲真d尷尬 賊 哈哈哈哈哈
繼續閱讀
[閒聊] 安藤流流歌是否可以拯救Rabbit House?silentknightRe: [實況] PS4 女神異聞錄5adfoxRe: [閒聊] JOJO 3決戰 時間暫停的疑問sujner[推薦] 高分少女 好好看嗚嗚嗚choco7[閒聊] 異世界悠閒農家Web #277 九尾狐ulycessRe: [閒聊] 湘北選哪個buff 可以拚全國第一?ghghfftjack[閒聊] 勇太是不是從頭到尾都把六花蒙在鼓裡？azazpoipoi[情報] 手遊 八月的棒球甜心 TV動畫化決定durantjosh[遊戲] 「東方絕頂特訓班」第3彈(殺戮尖塔mod)youtien[閒聊] 請推薦一些油歌ss8901234
