[閒聊] 異世界悠閒農家Web# 374 (三兄弟老婆)
作者: hom5473 (...) 2018-08-02 00:10:04
#374
https://ncode.syosetu.com/n3289ds/374/
金髮捲捲頭安黛莉
我的名字是安黛莉
安黛莉=埃利卡忒潔=浦嘉路
是浦嘉路伯爵家的七女
在加爾加爾德貴族學園入學後已經第三年了
今年的入學季也已經開始了
由於新的學生會從廣闊的魔王國各地過來，要讓全員參加開學典禮是不可能的
因此這個時期幾乎每天都會舉行簡易的入學儀式
我呢，為了加深老師對我的印象，於是自發性的前往幫忙
因為身材小，可能派不太上用場，不過擺出正在協助的姿態才是重點
啊啦？
獸人族的男孩子三人？
四處張望的樣子，應該是新生吧
沒看到有隨從，推測應該是平民
搞錯了的話也沒關係
反正如果是迷路的話也得幫個忙
跟預想的一樣是迷路了
做了好事之後心情真好
不過奇怪了
學園的正門那裏，有著作為看門狗的魔犬
是會讓行人哭出來的惡名昭彰的魔犬
只要避開那隻魔犬的話，就一定會找到警衛室，應該是這樣的啊......
興沖沖的連警衛室都找不到了是吧
呵呵
想到我以前……沒出問題呢
我的情況是隨從有好好的幫忙找到警衛室
震驚
那些獸人族的男孩子們
並非平民，而是具有男爵家家主同等的地位
這應該是在魔王國沒有爵位的外國王族或外交官孩子，來學園上學時會給予的身分
會說應該，是因為等同男爵家家主這種身分雖然有聽過，不過實際看到還是第一次的緣故
大部分的學生和老師，我想都是一樣吧
記得最後存在等同男爵家家主的學生是七十年前了
而且聽說當年只有三個月左右而已
雖然代表學園學生的披風內側就有著相關標記了……
如果是學習不足的學生，不知道會不會搞錯成男爵家的關係者？
不安啊
獸人族的男孩子們，似乎創立了社團在快樂地進行活動的樣子
有沒有好好去上課啊？
開始擔心了
這個是不是應該提醒一下比較好呢
……
我的同伴瑪麗用欣慰的眼神看著我
瑪麗，我只是純粹在擔心而已喔
才不是想要一起玩這樣的事情
沒錯，我說真的
你問如果只是擔心而已的話，為什麼要準備伴手禮？
去問候的話伴手禮是基本的吧
好了，現在就過去吧
有意見的話就丟下你不管了
在那用餐了
說真的，本來還以為在戶外製作的應該不怎麼樣，但是餐點卻讓人驚訝
壓倒性的，比浦嘉路家的飲食還要美味
這應該是那個吧
使用了近年庫羅姆伯爵當作外交武器的調味料或料理技法的料理
獸人族的男孩子們，會不會是庫羅姆伯爵的關係者呢？
如果是這樣的話，會話中時隱時現的那個芙蘭老師
難不成是庫羅姆伯爵長女的芙蘭雷姆小姐？
然後，由莉老師這邊的話……王姬殿下？
不，不會吧
……
名字是金同學，銀同學，銅同學這樣嗎
從今天開始當朋友吧
我可不是敵人喔
浴室的熱水對我來說有點燙，瑪麗則覺得剛好的樣子
更衣室再更加寬敞一點比較好
然後，起碼放個鏡子之類的看起來比較氣派……
變得一直在挑毛病了，其實只是無法坦率而已
並非不好的設施
連我自己的房子都想設置了
請木匠來的話……不識趣呢
金同學們空下來的話，就拜託看看吧
在那之前就讓我來這裡借用吧
金同學們跟奇利茲侯爵起了糾紛
雖然肇因是奇利茲侯爵的笨蛋兒子，然而金同學們即使對方是侯爵也絲毫沒有退讓
覺得了不起的同時，也對於會不會是不知道對方是奇利茲侯爵而感到不安
奇利茲侯爵，是在南方大陸有名的三侯爵之一
在某些時代甚至連用王自稱都會被允許，在魔王國屈指可數的名門家世
雖然說實話覺得那個侯爵很沒大人樣，大概是用盡辦法想處理掉笨蛋兒子的失態吧
啊啊，結果變成要進行決鬥了
沒問題嗎？
決鬥是明天？
這麼突然？
而且當事人還不能自己上場……
原來如此
奇利茲侯爵這邊的企圖，是要讓金同學們因為招集不到戰士結果不戰而敗吧
的確，這是理想的解決方法
在出現多餘的干擾之前就能夠落幕了
如同我預想的一樣，社團的大家那裏，都經由各自的家族傳來了不要扯上關係的指示
就算沒收到指示，面對侯爵還進行反抗並非上策
這也是沒辦法的事吧
畢竟不能給家族惹上麻煩
而且，最後是不戰而敗的話，雖然對於金同學們來說不光彩，但沒什麼損失
雖說沒什麼損失……
決鬥上不戰而敗的話一點也不美
要輸也要輸得漂亮
金同學，不夠的人數還剩一個人是嗎？
那麼，由我出場吧
請放心
雖然身材很小但是我對於攻擊魔法很有自信的
我一邊在心中向在領地的父親謝罪，一邊挺胸說到
為什麼，魔王會在我旁邊呢？
咦？
參賽？
不是來觀看的？
作為金同學這方的戰士……呃，這，這樣子啊
那個……是本人沒錯吧？
哈，哈哈哈
失禮了
除了魔王大人以外還有希達治安隊隊長，基斯卡爾將軍，四天王的荷大人？
我是不是來錯地方了？
咦？
順序用抽籤的？
魔王大人，為什麼那樣自信滿滿……如同預告一樣魔王大人是第一個上場
當上魔王大人的話，連抽籤都有辦法操縱了嗎？
這樣的話，我是最後上場的會不會也是魔王大人的意思？
光是默默的坐著，決鬥就結束了
不，不需要這樣感謝我
因為什麼都沒做呢
啊啊，因為真的一點事都沒做，不要道謝啊……
雖然本來認為贏了決鬥的話會給家族添麻煩，不過有比奇利茲侯爵地位更高的魔王大人和
荷大人加入我們這邊了
應該不會變成最糟糕的狀況
庫羅姆伯爵也對我說了不用擔心，得救了
之後用信件寫上原委向父親道歉吧
注意到的時候，金同學們已經畢業，然後變成老師了
理解跟不上
那個……
啊啊，這樣的話侯爵就不是輸給學生了
就是這回事吧？
在決鬥中被擊敗並非恥辱的事
然而學生被視為缺乏經驗的人
因此如果是輸給學生的話對聲譽不太好
原來如此
不過，金同學們畢業的資格……難道說那個畢業證明，是真的？
因為數量太多還以為是立體藝術之類的……
還是不要再想下去了
總之，今天是金老師們的就職慶祝
帶著祝賀的禮品去拜訪吧
呵呵
我準備的賀禮可是很驚人的
這可是從最近受到矚目的哥倫商會買到的殺人兔肉呢
即便是金老師他們，這麼高級的肉也不是那麼容易吃到的吧
會不會感到很吃驚呢
令人期待
(完)
(作者註)
殺人兔＝長有獠牙的兔子（棲息於死之森）
三兄弟老婆篇第一位
突然想到請男孩們來家裡蓋浴室才能製造機會的大小姐 木匠的生意飛了
最後是繞了一圈還是進了大樹村村民胃裡的殺人兔
https://ncode.syosetu.com/n3289ds/374/
金髮捲捲頭安黛莉
我的名字是安黛莉
安黛莉=埃利卡忒潔=浦嘉路
是浦嘉路伯爵家的七女
在加爾加爾德貴族學園入學後已經第三年了
今年的入學季也已經開始了
由於新的學生會從廣闊的魔王國各地過來，要讓全員參加開學典禮是不可能的
因此這個時期幾乎每天都會舉行簡易的入學儀式
我呢，為了加深老師對我的印象，於是自發性的前往幫忙
因為身材小，可能派不太上用場，不過擺出正在協助的姿態才是重點
啊啦？
獸人族的男孩子三人？
四處張望的樣子，應該是新生吧
沒看到有隨從，推測應該是平民
搞錯了的話也沒關係
反正如果是迷路的話也得幫個忙
跟預想的一樣是迷路了
做了好事之後心情真好
不過奇怪了
學園的正門那裏，有著作為看門狗的魔犬
是會讓行人哭出來的惡名昭彰的魔犬
只要避開那隻魔犬的話，就一定會找到警衛室，應該是這樣的啊......
興沖沖的連警衛室都找不到了是吧
呵呵
想到我以前……沒出問題呢
我的情況是隨從有好好的幫忙找到警衛室
震驚
那些獸人族的男孩子們
並非平民，而是具有男爵家家主同等的地位
這應該是在魔王國沒有爵位的外國王族或外交官孩子，來學園上學時會給予的身分
會說應該，是因為等同男爵家家主這種身分雖然有聽過，不過實際看到還是第一次的緣故
大部分的學生和老師，我想都是一樣吧
記得最後存在等同男爵家家主的學生是七十年前了
而且聽說當年只有三個月左右而已
雖然代表學園學生的披風內側就有著相關標記了……
如果是學習不足的學生，不知道會不會搞錯成男爵家的關係者？
不安啊
獸人族的男孩子們，似乎創立了社團在快樂地進行活動的樣子
有沒有好好去上課啊？
開始擔心了
這個是不是應該提醒一下比較好呢
……
我的同伴瑪麗用欣慰的眼神看著我
瑪麗，我只是純粹在擔心而已喔
才不是想要一起玩這樣的事情
沒錯，我說真的
你問如果只是擔心而已的話，為什麼要準備伴手禮？
去問候的話伴手禮是基本的吧
好了，現在就過去吧
有意見的話就丟下你不管了
在那用餐了
說真的，本來還以為在戶外製作的應該不怎麼樣，但是餐點卻讓人驚訝
壓倒性的，比浦嘉路家的飲食還要美味
這應該是那個吧
使用了近年庫羅姆伯爵當作外交武器的調味料或料理技法的料理
獸人族的男孩子們，會不會是庫羅姆伯爵的關係者呢？
如果是這樣的話，會話中時隱時現的那個芙蘭老師
難不成是庫羅姆伯爵長女的芙蘭雷姆小姐？
然後，由莉老師這邊的話……王姬殿下？
不，不會吧
……
名字是金同學，銀同學，銅同學這樣嗎
從今天開始當朋友吧
我可不是敵人喔
浴室的熱水對我來說有點燙，瑪麗則覺得剛好的樣子
更衣室再更加寬敞一點比較好
然後，起碼放個鏡子之類的看起來比較氣派……
變得一直在挑毛病了，其實只是無法坦率而已
並非不好的設施
連我自己的房子都想設置了
請木匠來的話……不識趣呢
金同學們空下來的話，就拜託看看吧
在那之前就讓我來這裡借用吧
金同學們跟奇利茲侯爵起了糾紛
雖然肇因是奇利茲侯爵的笨蛋兒子，然而金同學們即使對方是侯爵也絲毫沒有退讓
覺得了不起的同時，也對於會不會是不知道對方是奇利茲侯爵而感到不安
奇利茲侯爵，是在南方大陸有名的三侯爵之一
在某些時代甚至連用王自稱都會被允許，在魔王國屈指可數的名門家世
雖然說實話覺得那個侯爵很沒大人樣，大概是用盡辦法想處理掉笨蛋兒子的失態吧
啊啊，結果變成要進行決鬥了
沒問題嗎？
決鬥是明天？
這麼突然？
而且當事人還不能自己上場……
原來如此
奇利茲侯爵這邊的企圖，是要讓金同學們因為招集不到戰士結果不戰而敗吧
的確，這是理想的解決方法
在出現多餘的干擾之前就能夠落幕了
如同我預想的一樣，社團的大家那裏，都經由各自的家族傳來了不要扯上關係的指示
就算沒收到指示，面對侯爵還進行反抗並非上策
這也是沒辦法的事吧
畢竟不能給家族惹上麻煩
而且，最後是不戰而敗的話，雖然對於金同學們來說不光彩，但沒什麼損失
雖說沒什麼損失……
決鬥上不戰而敗的話一點也不美
要輸也要輸得漂亮
金同學，不夠的人數還剩一個人是嗎？
那麼，由我出場吧
請放心
雖然身材很小但是我對於攻擊魔法很有自信的
我一邊在心中向在領地的父親謝罪，一邊挺胸說到
為什麼，魔王會在我旁邊呢？
咦？
參賽？
不是來觀看的？
作為金同學這方的戰士……呃，這，這樣子啊
那個……是本人沒錯吧？
哈，哈哈哈
失禮了
除了魔王大人以外還有希達治安隊隊長，基斯卡爾將軍，四天王的荷大人？
我是不是來錯地方了？
咦？
順序用抽籤的？
魔王大人，為什麼那樣自信滿滿……如同預告一樣魔王大人是第一個上場
當上魔王大人的話，連抽籤都有辦法操縱了嗎？
這樣的話，我是最後上場的會不會也是魔王大人的意思？
光是默默的坐著，決鬥就結束了
不，不需要這樣感謝我
因為什麼都沒做呢
啊啊，因為真的一點事都沒做，不要道謝啊……
雖然本來認為贏了決鬥的話會給家族添麻煩，不過有比奇利茲侯爵地位更高的魔王大人和
荷大人加入我們這邊了
應該不會變成最糟糕的狀況
庫羅姆伯爵也對我說了不用擔心，得救了
之後用信件寫上原委向父親道歉吧
注意到的時候，金同學們已經畢業，然後變成老師了
理解跟不上
那個……
啊啊，這樣的話侯爵就不是輸給學生了
就是這回事吧？
在決鬥中被擊敗並非恥辱的事
然而學生被視為缺乏經驗的人
因此如果是輸給學生的話對聲譽不太好
原來如此
不過，金同學們畢業的資格……難道說那個畢業證明，是真的？
因為數量太多還以為是立體藝術之類的……
還是不要再想下去了
總之，今天是金老師們的就職慶祝
帶著祝賀的禮品去拜訪吧
呵呵
我準備的賀禮可是很驚人的
這可是從最近受到矚目的哥倫商會買到的殺人兔肉呢
即便是金老師他們，這麼高級的肉也不是那麼容易吃到的吧
會不會感到很吃驚呢
令人期待
(完)
(作者註)
殺人兔＝長有獠牙的兔子（棲息於死之森）
三兄弟老婆篇第一位
突然想到請男孩們來家裡蓋浴室才能製造機會的大小姐 木匠的生意飛了
最後是繞了一圈還是進了大樹村村民胃裡的殺人兔
作者: lanjack (傳說中的草食熊) 2018-08-02 00:14:00
所以金的老婆是這位嗎XD
作者: s870262 (范) 2018-08-02 00:15:00
家鄉味，金表示開心
作者: ahah123465 (垠垚) 2018-08-02 00:17:00
感謝翻譯
作者: karta273745 (karta273745) 2018-08-02 00:19:00
感謝翻譯
作者: vince98 (柚子) 2018-08-02 00:22:00
瑪麗應該是陪著她而不是隨從 隨從應該不太可能跟主人共用浴室
作者: watchr (30怒獅) 2018-08-02 00:23:00
找魔王來有夠靠北www
作者: a384301 2018-08-02 00:23:00
為什麼會知道浴室?
作者: yakan (543) 2018-08-02 00:24:00
謝謝翻譯，三兄弟的學校生活很有趣
作者: hobe89 (低調的) 2018-08-02 00:24:00
所謂立體藝術是指？
作者: JesterCheng (Jester) 2018-08-02 00:25:00
要補上學篇才會看得懂
作者: secundus (Silence) 2018-08-02 00:26:00
由這篇可知, 魔王之所以是魔王是因為, 他是籤王啊(意義不明)
作者: SiennaMoi (然而。) 2018-08-02 00:30:00
金銀銅學園篇從上學第一天就超爆笑啊
作者: yakan (543) 2018-08-02 00:33:00
貴族語問侯，有夠靠背
作者: secundus (Silence) 2018-08-02 00:35:00
超靠杯的, 我真的不知道該怎麼翻才會變成那種鳥話wwww
作者: cismjmgoshr (--？？？--) 2018-08-02 00:35:00
金銀銅上學後第一個月寄信回村: 正常學校進行快樂的"教師"生活
作者: hom5473 (...) 2018-08-02 00:40:00
原文是オブジェ 直翻是object
作者: arzon (Arzon) 2018-08-02 00:42:00
記得好像是畢業需要憑證 然後老師認可就可以給
作者: s12358972 (Spice) 2018-08-02 00:42:00
要看前面的貴族語翻譯才好笑 講的話跟意思完全不一樣
作者: s12358972 (Spice) 2018-08-02 00:45:00
然後對決那篇也很好笑 第一戰大家都在想侯爵欺負獸人小孩結果獸人小孩一句 上啊魔王的大叔
作者: hom5473 (...) 2018-08-02 01:07:00
作者: Qoogod (God) 2018-08-02 01:09:00
魔王不敢讓獸人小孩輸 輸了折損大樹村之名那群後宮會不爽
作者: catem (左 目 ) 2018-08-02 01:10:00
這篇好有趣
作者: none049 (沒有人) 2018-08-02 01:25:00
試問這代魔王是因為抽籤選中才當上魔王的可能性
作者: dephille (一鍼同體！全力全快！) 2018-08-02 01:26:00
講道理魔族有哪個打得贏魔王的...
作者: belion (滅) 2018-08-02 01:29:00
我想想，看在魔王的面子上？
作者: JesterCheng (Jester) 2018-08-02 01:32:00
魔王有魔王系統啊 雖然很多遜炮畫面但也是英雄級的
作者: watchr (30怒獅) 2018-08-02 01:38:00
マオのおひさん！
作者: pbkfss (joker) 2018-08-02 01:38:00
魔王在大樹村武鬥會雖然都沒贏過，但至少也是師範級的是不想讓大樹村沒面子才會在這種決鬥場合出現吧
作者: ztllmtjm7x (甘闇) 2018-08-02 01:41:00
感謝翻譯
作者: asdsdlgl12 (5566) 2018-08-02 01:53:00
社團是類似美食社?
作者: hom5473 (...) 2018-08-02 02:15:00
領民生活向上社 包含狩獵、野宿、農業、建設、料理、裁縫另外禁用貴族語
作者: mithralin (å·¥å£) 2018-08-02 02:17:00
決鬥那邊有說明不論輸贏都會是非常麻煩的狀況，只有魔王出面戰鬥才有辦法解決
作者: yuizero (14) 2018-08-02 03:43:00
希望上學篇也有人翻譯
作者: taohjca (FS我的) 2018-08-02 03:46:00
三兄弟：真奧大叔好強啊！
作者: GoodEnd (Good_End) 2018-08-02 06:34:00
推翻譯
作者: GAIEGAIE (該該) 2018-08-02 07:13:00
魔王是在大樹村才被那些龍虐 要不然實力明明超強
作者: joinptt (joinptt) 2018-08-02 07:17:00
魔王出手才能把問題限在國內且直接壓下去，如果大樹村烙人來出戰，後果不堪設想XD
作者: jenq0011 (wane) 2018-08-02 07:35:00
上阿 真奧大叔
作者: dinosd2 (...) 2018-08-02 07:46:00
魔王出戰，侯爵什麼動作都不能做，畢竟三兄弟搬出地位比他還高的人，再弄出什麼事只會自損在魔王國的地位跟名聲三兄弟老婆似乎還沒來過大樹村，通過毀三觀洗禮的樣子
作者: chaoni2472 (擅長睡覺的朋友) 2018-08-02 07:56:00
金髮捲捲頭戀愛心機很重耶XD
作者: taohjca (FS我的) 2018-08-02 09:02:00
三兄弟老婆有一個來過大樹村了喔 其他還沒
作者: yuizero (14) 2018-08-02 09:11:00
銀的第三老婆 四天王中最愛喝酒的荷啊.....
作者: windr (天河銀明) 2018-08-02 09:13:00
捲捲頭後來變成金的戀人，殺人兔這招有效(家鄉味)
作者: mackywei (唔嗯...) 2018-08-02 09:33:00
看到真奧會聯想到那個麥當勞大叔魔王XDDD
作者: juju6326 (教主) 2018-08-02 11:07:00
魔王好歹也是能在師範級活下來的強者
作者: ESST (シャナ (′▽‵)ハァハァ) 2018-08-02 11:24:00
這篇有個梗，卷卷頭是七女，而四女在先前篇章有被提及。フラウ到大樹村後在王姬ユーリ身邊的權力笨蛋組合中的一人，所以應該在唆使王姬打過來大樹村的時候一起收編成文官娘了XD
作者: joinptt (joinptt) 2018-08-02 11:46:00
魔王該不會也是這樣突然領到畢業證書然後跟學園長結婚XD
