[閒聊] 為何八神哈雅貼會覺得她的名字很奇怪..?
作者: Emerson158 (紅豆 X 八嘎 X 烏魯賽) 2018-08-12 01:00:53
這個問題壓很久了...
不知道問何在2018/08/12午夜突然想到
komica wiki
https://goo.gl/UuS295
雖然此次命名事件是某台把八神當家-八神阿姨的姓名直接用音譯翻譯 一半..
不過はやて一般還是翻作疾風,
網址以下有蒐集一些動漫腳色的例子
綾崎ハヤテ則是翻成綾崎"颯"
八神哈雅貼,
為何自認自己名字很奇怪呢?
懷舊歌曲
https://www.youtube.com/watch?v=6j7j30QhwAk
魔法少女リリカルなのはA's OP 「ETERNAL BLAZE」
不知道問何在2018/08/12午夜突然想到
komica wiki
https://goo.gl/UuS295
雖然此次命名事件是某台把八神當家-八神阿姨的姓名直接用音譯翻譯 一半..
不過はやて一般還是翻作疾風,
網址以下有蒐集一些動漫腳色的例子
綾崎ハヤテ則是翻成綾崎"颯"
八神哈雅貼,
為何自認自己名字很奇怪呢?
懷舊歌曲
https://www.youtube.com/watch?v=6j7j30QhwAk
魔法少女リリカルなのはA's OP 「ETERNAL BLAZE」
作者: medama ( ) 2018-08-12 01:02:00
就不太像一般人會取的名字啊假設今天某個人叫陳疾風 林疾風 王疾風 張疾風 也會很怪吧
作者: ts1993 (komi1111) 2018-08-12 01:04:00
絕招名字更怪啦
作者: OldYuanshen (聊齋異說) 2018-08-12 01:04:00
我以為是有漢字可以寫卻得寫成平假名很怪
作者: Emerson158 (紅豆 X 八嘎 X 烏魯賽) 2018-08-12 01:05:00
寫漢字更 ..怪吧
作者: medama ( ) 2018-08-12 01:05:00
女生名字用平假名很正常
作者: devilkool (對貓毛過敏的貓控) 2018-08-12 01:05:00
就很少見阿
作者: wuyiulin (龍破壞劍士-巴斯達布雷達) 2018-08-12 01:05:00
誰說八神是阿姨的？決鬥決鬥決鬥
作者: crossworld (crossworld) 2018-08-12 01:06:00
我是覺得貼出現在名字有點怪 但更主要的應該是疾風這譯名更早出來
作者: wuyiulin (龍破壞劍士-巴斯達布雷達) 2018-08-12 01:06:00
啊抱歉 戰錯篇
作者: ts1993 (komi1111) 2018-08-12 01:07:00
襲胸王
作者: lOngKitty 2018-08-12 01:11:00
CYCLONE
作者: AlianF (左手常駐模式) 2018-08-12 01:16:00
樓上識貨喔(・ω・)b
作者: game147 (哈哈熊) 2018-08-12 01:32:00
招式名稱更怪啦什麼星光迴路遮斷器
作者: carzyallen 2018-08-12 01:48:00
我還以為原PO問的是原文
作者: redDest (油宅) 2018-08-12 01:54:00
雷光小精靈
作者: fort19901011 (Fortis) 2018-12-11 19:06:00
樓下老婆
作者: QBian (小妹ＱＢ子) 2018-12-11 19:06:00
嘻嘻可惡 騙我
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ) 2018-08-12 02:15:00
Hayate一般來說是給男生用的名
作者: anamorphosis (立體地畫) 2018-08-12 02:16:00
你好我叫哈野貼。←你覺得不奇怪嗎
作者: kamir (小K) 2018-08-12 04:01:00
女生命名叫疾風嗎？
作者: GodVoice (神音) 2018-08-12 04:18:00
當年又幼幼台播出來的台詞就是 "你好我是八神哈雅貼是英文名字 很奇怪吧" 我比較奇怪的是 什麼時候變英文我記錯了 原來是MOMO台播的 = =
作者: lv256 (等級256) 2018-08-12 05:21:00
你好 我叫哈亞貼 是個阿姨
作者: Roshiel (Roshiel) 2018-08-12 08:07:00
疾風不是狗的名字嗎？
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2018-08-12 08:22:00
因為是哈亞貼(×不過比起疾風那些意譯，反而覺得哈雅帖還比較適合女孩子
作者: GK666 (COSMOS) 2018-08-12 09:44:00
名字沒漢字的時候就音譯會比較正確
作者: SydLrio (狂嵐嘴砲) 2018-08-12 10:48:00
哈雅甜還差不多
作者: osnar (...) 2018-08-12 12:12:00
沒漢字就作者不想用漢字啊
作者: kisc32950 (睡神) 2018-08-12 12:53:00
主要就篇男性向的名字
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ) 2018-08-12 13:07:00
なのは在原作有說原本老爸要取「菜乃花」 結果媽媽堅持反對才用平假名
