[閒聊] 鹹蛋超人這翻譯是不是很讚
作者: ok8752665 (dd8752665) 2018-08-16 19:56:25
https://i.imgur.com/fpBhzJi.png
雖然有人叫他奧特曼或是超人力霸王
不過我還是認為鹹蛋超人這個翻譯比較正點
既不是雞蛋超人也不是鴨蛋超人 而是鹹蛋超人
這整個深度就出來了
不過現在小孩應該都不知道惹ＱＱ
雖然有人叫他奧特曼或是超人力霸王
不過我還是認為鹹蛋超人這個翻譯比較正點
既不是雞蛋超人也不是鴨蛋超人 而是鹹蛋超人
這整個深度就出來了
不過現在小孩應該都不知道惹ＱＱ
作者: NARUTO (鳴人) 2018-08-16 19:57:00
現在官方中文是奧特曼了
作者: NozoxEli (肝哥) 2018-08-16 19:58:00
並不是什麼東西加個超人都能當英雄的
作者: hoanbeh (孫南) 2018-08-16 19:58:00
鹹蛋超人真的比較帶感 奧特曼? 我還土耳其咧
作者: allen0205 (阿邱) 2018-08-16 19:58:00
沒有，奧特曼也只有那一家在自嗨，其它代理還是叫力霸王
作者: LiLiLuLo (利利路羅) 2018-08-16 19:59:00
小蠻腰 小蠻腰
作者: ok8752665 (dd8752665) 2018-08-16 19:59:00
感覺小孩應該比較喜歡xx超人 奧特曼好俗
作者: l22573729 (寅猷襹鵀) 2018-08-16 19:59:00
真的但是講鹹蛋超人會有某些人氣pupu wwww
作者: bigcho (bigo) 2018-08-16 19:59:00
因為只有鹹蛋會對半切啊
作者: waitan (微糖兒>////<) 2018-08-16 19:59:00
很爛
作者: abc55322 (笨鳥不唱歌) 2018-08-16 20:00:00
阿不然改叫鹹鴨蛋超人好惹
作者: hoanbeh (孫南) 2018-08-16 20:00:00
超人力霸王? 我還超難吃肉圓咧
作者: poke001 (黑色雙魚) 2018-08-16 20:02:00
皮蛋也會對半切阿 怎麼不叫皮蛋超人wwww
作者: ronin728 (浪人) 2018-08-16 20:02:00
三樓留言我笑了，我還土耳其咧
作者: gfhnrtjpoiuy (against all odds) 2018-08-16 20:02:00
皮蛋超人可能要找尼哥來演(X
作者: hazel0093 (heart-work.info) 2018-08-16 20:03:00
作者: r901700216 (LS) 2018-08-16 20:03:00
如果有墮落版可以叫皮蛋超人
作者: lv256 (等級256) 2018-08-16 20:03:00
我都叫電光騎士v3
作者: ronin728 (浪人) 2018-08-16 20:03:00
樓上，要看顏色啊，皮蛋是青黑色的
作者: pinacolada (西洽的包皮饅頭很獵奇) 2018-08-16 20:06:00
皮蛋超人
作者: bigcho (bigo) 2018-08-16 20:07:00
現在流行裂甲風 茶葉蛋超人
作者: web946719 (韋伯就是漏氣依舊) 2018-08-16 20:07:00
小時候還真的只聽過鹹蛋超人
作者: jk952840 (Nicky) 2018-08-16 20:13:00
對小孩來說真的很棒的翻譯，朗朗上口XD
作者: bbc0217 (渡) 2018-08-16 20:14:00
超人力霸王聽起來比較強
作者: ilove640 (子夜) 2018-08-16 20:17:00
真的很棒 還順便教大家怎麼低成本cos
作者: salamender (banana king) 2018-08-16 20:20:00
是說鹹蛋到底是鹹蛋在哪用臺語念一點氣勢都沒有
作者: n3688 (none) 2018-08-16 20:22:00
小時候只聽過超人力霸王
作者: bigcho (bigo) 2018-08-16 20:23:00
台語就是鹹蛋黃 好吃
作者: LSLLtu (如雨隨行) 2018-08-16 20:23:00
作者: baobeising (㊣Ptt㊣最強a思想家-肚臍) 2018-08-16 20:26:00
鹹蛋超人比周星馳早啦
作者: dashed (沿此虛線剪下) 2018-08-16 20:27:00
超能力肉圓
作者: hijirikaguya (超高校級の幸運) 2018-08-16 20:31:00
個人奧迷，覺得甚麼叫法都沒差，因為我喜歡的是作品本身帶給人們希望的理念而不是譯名，所以無所謂
作者: npc776 (二次元居民) 2018-08-16 20:35:00
其實這個翻譯很糟糕 既沒有翻到意思也沒有翻到音....原文是ultra man的日文發音(烏魯多拉麵) 奧特曼還算有沾到
作者: sean0212 2018-08-16 20:41:00
鹹蛋聽起來就很鳥我記得鹹蛋出現以前非官方是叫宇宙超人
作者: getter5566 (蓋特56) 2018-08-16 21:00:00
可憐
作者: rayven (擲筊才是真正雲端運算) 2018-08-16 21:28:00
暑假還沒結束嗎
作者: thomaschion (老湯) 2018-08-16 21:38:00
那你幹嘛不改名成鹹蛋超人？
作者: GNFLAG (GN旗幟) 2018-08-16 21:42:00
竟然有人會拿出這種餌來釣原po是有多老啊？
作者: k011511 (吉姆王) 2018-08-16 21:51:00
凹凸曼
作者: kinomon (奇諾 Monster) 2018-08-16 22:15:00
鹹蛋超人讚讚
作者: ariaaria (Aria) 2018-08-17 07:13:00
鹹蛋超人真的超有感～
