http://ncode.syosetu.com/n3289ds/229 沙沙德大屋
魔王吃過咖哩之後就由始祖先生送回去了。
辛苦你了！
雖然發生了那麼多事，我們的店生意還是很好。
再一次的了解到了馬可仕、寶拉以及員工們的努力。
遊戲區的保齡球也沒有問題，
不過，因為是免費的，要好好做出一個交換著來玩的氛圍。
有空的時候再做就好了噢！
根據情況也必須考慮增加賽道了呢......
套圈圈、射靶的改善也正在進行中，
射靶因為有安全上的考量，不謹慎一點可不行呢。
邊想著這些，今天就先撤收吧！
明天，還會再來！
沙沙德大屋
好像是我們的店的名字。
完全不知道。
但是，因為在店裡面招攬了其他的店，那個就升級成了這個設施的名字了。
像是在店裡設置的賣肉串的攤位，就直接叫做沙沙德大屋內的肉串店。
不得不考慮一下賣咖哩的店的名字阿。
「馬可仕、寶拉沒有甚麼想法嗎？」
原本想拜託他們的，卻被一定要由村長來取名而拒絕了。
沒辦法了阿。
.........
就簡單明瞭叫做「咖哩店」如何？
不行阿，
拉麵店、烤肉店、炸串店之類的只是店的種類，不能當作是一間店的店名。
現在的話還沒關係，萬一其他店也開始賣咖哩的時候就麻煩了。
不好好取個名字可不行
.........
＂馬可仕及寶拉＂的話怎麼樣？
嗯......到底是再說一家店還是在說那兩個人會讓人搞混阿。
而且，目前的預定馬可仕跟寶拉只是短期的出差，
跟別的人交換的時候，這個店名反而會讓人困惑也說不定。
這樣的話......
"馬魯波".....不、"馬魯拉"的話如何？
從馬可仕跟寶拉的名字之中各取一部分的名字。
咖哩店馬魯拉。
嗯、不錯。
雖然只有一部分但還是用到兩個人的名字，先去跟他們取得許可吧，
如果沒太大的問題就直接採用吧。
他們突然哭了。
這麼不情願嗎？
不是？
喜極而泣阿.....你們高興的話就好。
也通知員工們
得到好評的樣子。
這樣就需要招牌了，
用剩餘的材料在店內跟店外的兩個地方擺了很大的招牌。
雖然想要放在屋頂上面，萬一掉下來砸到人就不好了，所以放在下面。
不過，這還做得真好啊！
欸？
也想要沙沙德大屋的招牌？
知道了。
但是，要做為設施的招牌，就必須比店家的招牌還要大呢。
這邊也為了預防掉落事故而放在下面，
也順便幫地點跟區域做了編號。
東南的飲食區、東北的遊戲區，就保持原樣，
西南方就取名叫做擺攤區。
店面的招募進行得很順利，飲食店以外的店也開始一間一間地冒出來了。
之後也預定西北區成為擺攤區。
附近的攤位大概是覺得有屋頂的地方很吸引人，所以大部分都聚集在這裡了。
如此一來，以此為目標的客人也會聚集過來，相當的熱鬧。
不過，很難表明地點，
只是找到要去的店就費了不少心力。
為了解決這個問題，製作了擺攤區用的地圖。
因為有很多人看不懂字，所以用畫圖的。
完成了一張，但很花費勞力。
這東西......要做好幾張而且半年還要再重做一次阿。
.........
請個專門負責的人吧。
有沒有會畫圖的人呢？
「畫家大部分都是所屬於某個貴族......」
看來是沒有啊。
更仔細地來說，繪畫是一種娛樂，而且繪畫工具很貴，
因此，能畫畫的只有受僱於某個貴族的畫家，或是對畫畫有興趣的貴族而已。
「簡單的圖說不定有人會畫，但像這個一樣準確的圖的話......」
準確的圖？
只不過是個有點變形的肉串跟海產物而已吧？
不過，頭疼了阿。
只能由我來畫了嗎......
不管怎麼說這還是太......
能不能只是用寫寫字的就饒了我啊！
「那、那個，能不能讓我來畫呢？」
是誰？
某一名員工的樣子。
「我想要試著畫畫看！」
很有幹勁啊！
不過，現在要求的東西是要給客人看的，
首先來看看你的實力吧！
把紙跟筆交給她。
.........
嗯、天才出現了。
畫得比我還好。
「我從以前開始就很喜歡畫東西......在地板上也畫了很多東西」
通知寶拉，調整輪班。
拜託她製作地圖的同時也開始了製作店裡面的店的招牌的工作。
再怎麼說一個人還是忙不過來，所以從員工中找幾名對畫畫有興趣的人來幫忙。
地圖是基本業務，所以經費從店裡面的店的場地費來支付。
招牌的話，會大大的畫上商品的圖案跟店名。
這個並非是強制而是只提供給想要的店家，
招牌包含材料費，一面招牌，大銅幣十枚。
剛開始沒甚麼訂單進來......但某家賣烤羊肉的店家提供了協助。
這家店好像也是剛開始說要在店裡面開店的時候第一個出聲的，
馬隆也說因此才成功形成了這股趨勢。
這也包含了感謝呢。
因為招牌的出現，客人的動向也產生了變化，
招牌成為了很好的目標。
此外，店家在店門口以外不能隨便的攬客，
這時候招牌就發揮了不容小覷的效果。
哎呀，因為招牌費也不便宜所以沒有大量的訂單湧入。
想要自己製作嗎？
當然是可以。
這樣的話，這次就用旗幟來裝飾的華麗一點吧！
不、也有在用火的店家......如果旗幟燒起來就麻煩了。
不過，某種程度上的美觀控制也是必要的吧。
還有為了防止問題產生的巡邏隊，
目前是與我同行的牛頭人們跟蜥蜴人們在負責，但總不能讓他們一直在這邊幫忙。
跟麥可先生討論之後，決定組織警備隊，
讓他們也兼任響導，就算沒有任何事件發生的時候，也不會沒事可做。
跟麥可先生討論的結果，決定推薦戈爾迪作為警備隊的隊長，
在此之前都做為我們的店—馬魯拉負責維持店內秩序的人。
長相很恐怖而且技術也不差，
好像有幾名部下的樣子，就拜託他們全員轉職到警備隊吧。
不過戈爾迪卻來謝罪，說是因為有其他工作了，所以沒辦法擔任警備隊的隊長。
只是，很歡迎把他的部下轉職到警備隊，於是警備隊就成功組織起來了。
隊長是受到戈爾迪推薦的年輕人。
「會努力的！」
那就拜託你了。
警備隊的薪水也由場地費來支付。
戈爾迪跟以前一樣負責咖哩店馬魯拉的秩序維護。
因為轉職到警備隊而減少的部下......好像還有其他部下的樣子阿。
真可靠。
然後，關於沙沙德大屋的營運，
目前是拜託馬隆來負責。
但是，他是哥倫商會的次任會長，
總不可能一直借著人不還。
可是，就算說要換個人也不是馬上就找到人，人才並不是那麼充沛阿。
因此，就把沙沙德大屋的營運部分全部交給哥倫商會負責。
「這樣好嗎？」
「交給熟悉這方面的人才好吧」
「這麼說也是呢......我知道了。
哥倫商會會全權負責的！」
場地費的一部分變成了哥倫商會的委任費。
剩下的錢就做為營運管理費。
對了對了，咖哩店馬魯拉也要付場地費。
或許會覺得明明是自己的店為什麼之類的，但這是為了消除不公平的感覺。
更何況這是把營運全部委託給外部啊！
不要把他想成場地費，就想成是營運委任費吧。
暫且包含著遊戲區一個月就付十間店的份吧。
會不會太少呢？
如果不夠的話會再增加的。
這部分就根據收支情況再做考慮。
擺攤區跟飲食區之間設置了舞台。
比周遭還要高個一公尺，半徑七至八公尺的半圓形舞台。
覺得如果有個地方可以演奏音樂阿、演演戲阿、做著各式各樣的表演阿，不是很好嗎？
對不起，我說謊了。
只不過是完成了大部份工作的高等精靈，看起來很閒的樣子就給她們個工作。
實驗性質的叫加爾夫在完成的舞台上演武。
之後，舉行了加爾夫跟米爾福德的模擬戰。
傷到舞台了。
反省。
哎、觀眾們開心就好。
跟麥可先生他們討論之後，決定舞台平時以出借為主。
多少能增加一點收入就好了啊。
遊戲區中，完成的套圈圈以及射靶也開始排起隊來了。
看著這人潮，看來我們也不得不擴張一下空間阿。
保齡球方面也一切順利。
常客們也教起初心者們一些規矩。
幫大忙了！
告訴他們下次會舉辦保齡球大賽這件事，看來他們很開心呢。
在獎品上面努力一下吧！
咖哩店馬魯拉的一角，正式開始賣酒跟炸雞了。
起初是為了把目光從免費提供的咖哩上面移開，但不知怎麼的也吸引了不少粉絲。
恢復正常營業之後就不賣的話，好像會引起不少不滿。
能被需求就是一件好事！
不過，炸雞就要確定有穩定供應的雞肉。
這方面就只能請哥倫商會努力一點了。
但是，怎麼話題的規模越來越大，變成要在這條街的郊外建造巨大的養雞場的計畫。
真的是，怎麼會變成這樣呢？
酒的方面是從大樹村直接提供。
只是，生產量沒辦法馬上增加，所以是從外部販賣的部分改成到店裡面販賣的形式。
「明年的酒的產量，很讓人期待呢」
二話不說就接受了酒的交易量減少的麥可先生這麼說。
各方面都受到了不少照顧，所以只能老實的點點頭。
然後，真的很不好意思。
私底下在給你味增、醬油、美乃滋以最近開發的番茄醬。
請好好期待一下。
還會追加胡椒跟蜂蜜，
都是一些常見的東西真不好意思阿。
話說回來，負責販賣炸雞的人就交給員工們了。
為了不要讓炸雞掉出來使用著有深度的盤子，用這盤子裝著希望的量的形式。
切片的檸檬、美乃滋、番茄醬、鹽在盤子的凹陷處放著適當的量。
調味用。
胡椒要使用在咖哩上，所以暫時沒辦法提供。
真是不好意思。
開始販賣之後、出現了各種有個性的常客。
很像是貴族的人但.....看來很開朗的樣子。
好像跟加爾夫認識阿。
哀、不是所有貴族都跟阿魯巴特羅斯家的長男一樣吧。
「那個是特殊的例外，
真的是非常不好意思。」
突然想到私底下魔王來謝罪這件事。
雖然也想拜託員工們來販賣酒，但在怎麼說那個年齡還是......
畢竟從業員們都還小阿。
就我的感覺來說國中生以下吧。
讓她們來賣酒讓我不太好受。
因此就來招募人才...馬上就找到了。
主要是附近的主婦，
聚集了不少的人數，但實際工作的只有幾位。
所以，就麻煩她們以輪班的形式。
原本以為會來抱怨各自的收入減少，但看來沒有。
反而是因為有人可以交接，因為孩子之類的事情可以很簡單的請假而是件好事的樣子。
不知怎麼的連續來十天了。
感謝用轉移魔法接送我的始祖先生。
不過，實際看到店跟街道真是太好了，
了解到了自己還有很多不足這件事。
不努力不行。
首先是，咖哩的調味料。
現在的販賣速度，是超過生產量的消費量，
不能放著不管。
是不是要在氣溫變化小的太陽城—四村裡大量種植調味料呢？
「村長，有空嗎？」
麥可先生拿來了一張很大的紙。
「怎麼啦？」
「覺得是時候該談談對向的店了」
「.........欸？」
「明天會開始拆除作業。
建築物就跟這棟一樣的感覺沒關係吧？」
欸？
等、等等。
「對向的店？」
「是」
「對向的店是在說.....這條大路的對面？」
「是」
稍微仔細聽聽吧。
好像要在這個沙沙德大屋的南側，建造一個跟這裡一樣大的店的樣子。
「那裡不是別家店嗎？」
「是村長的店歐。
沒辦法準備一個完整的大土地，而以這種被道路切斷的形式真是不好意思......」
........
在計畫中、東側跟東南側也是的樣子。
那邊的進度是......阿、土地已經買好了，在等別人離開......
看來沒辦法中止呢。
.........
太奇怪了。
到底哪裡出問題了？
「只是把土地購入費跟建築物的建造費跟收下來的金額相符而已啊？」
土地的購入費、建築物的建造費......
阿阿，好像當初在決定金額的時候，我好像說了些甚麼......
想起來了。
「麥可先生的店，還有沒付完的欠款吧？」
之前因為金幣不足，所以說過希望我們能延後取款。
「是的。
真是不好意思......」
「那些欠款，全部用完也沒關係，就用他來買土地跟房子吧。
平衡就交給你了。」
雖然在村子裡不得不用金幣做交易，但之前聽說過在這沙沙德街，
哥倫商會的信用可以不用金幣就完成交易。
「全部嗎？」
「請收取一成作為手續費。」
「一成......知道了。
請放心交給我麥可。」
........
土地費難道比我想像中的還要便宜嗎？
還是建築物的建造費？
失算了。
差不多快到村子的祭典了，等祭典結束之後在認真思考這件事吧。

感謝翻譯

推翻譯

麥可先生因為金幣不夠 還有欠著沒付大樹村的金額吧麥可先生跟大樹村買東西必定得用現金 但在沙沙德靠信用

後面就是先前交易商會有欠村子錢 那些錢多到(ry

是卡在 在村子裡不得不用金幣那邊吧

就行 沒有金幣不夠的問題 所以村長說那積欠的金額拿去用這樣麥可先生就不用直接付大樹村金幣了

村長不知道自己的貨物有多值錢，低估了欠款的額度以為只能買一塊小地來開路邊攤

然後村長就說扣掉一成手續費全部都拿去用掉 就變一大片了思い出す 下面扣掉最後一句都是回憶中的對話

那些錢是原因不是解決法

更正: 思い出す ~ ........ 那一行 是回憶中的對話

村長不知道積欠的金額，以為只有能買一片土地的價格

那段就是交代村長之前讓麥可先生把欠款全部挪去買地蓋房

結果就是錢多到買了很多的土地

戈爾迪不想走只是想吃咖哩店的員工餐吧村長要私下給的調味料 根本就不是常見的東西 全是珍品啊

麥可現金不夠>欠村長錢>挪去買店面>兩大片土地>村長想起

你翻的那部分沒提到，應該是這回才提到的吧

所以麥可欠錢反而是造成村長拿到兩大片精華地段的原因

村長的"一成"不知道可以買下多少土地啊 ......

村長不知道麥可因為交易欠了多少款，買土地+蓋房子還可能用不到一成，結果就(Try

不過村長也習慣讓麥可欠了 因為這樣拜託麥可買海鮮也方便

其實村長讓錢欠著買土地、海鮮等貨物的方式也是建立在信用基礎之上了

麥可先生超爽的，跟村長作生意幾乎零風險，還可以學到經營收法，下半身也早已是魔王等級XD

麥克先生買大樹村的產品欠了一筆錢(露是財務總管)村長：就一些青菜蘿蔔香料蜂蜜和酒，沒多少錢，換點土地麥克先生：這些價值連城，蓋個村莊都有剰

大樹村經濟戰第一戰(？)

後來有說 錢的問題 大概是物價比村長認為的少10倍 然後錢的價值比村長想的大10倍 本來認為是用日幣買定價是美金的東西 實際上是用美金買定價是日幣的東西 所以才會這樣

而且村長太看輕大樹村農作物的價值 在外面全都是高級品

感謝翻譯

店名改叫"馬寶拉"也不錯啊...媽寶啦！

哇…大屋委任給商會營運的瞬間，關係變的頗為複雜

感謝分享

光是蜂蜜就不普通啦

挖個地弄鹽出來就能在外面高價賣出 怎麼輸

我也想要有錢太多的煩惱

到底是欠了多少錢XDDDD

用的是九成吧，一成是給商會的手續費

後面村長就驚覺: 要命啊我賺太多錢全球經濟要崩潰了

村長沒想到農產品全是高價品

感謝翻譯

最後那段說的是村長以為麥克欠大樹村的錢不多，所以指示開店時把錢扣掉一成剩下的就用掉。但那些錢的金額足以蓋4間大屋了

村長就都用現代的觀念來看待，所以會覺得胡椒這些調味料價值不高，農產品是自己用萬能農具種出來的所以也還好，反倒是土地的價值應該不便宜，事實上卻有很大的落差

就莎莎街的貿易逆差太巨大 金幣不夠 變成投資開店跟土地買賣了加上世界匹敵的軍力 怎麼這麼像某世界強國...

XD

推~感謝翻譯 這已經不能叫莎莎德大屋 應叫莎莎德區了吧!!

吸

記得是一間宿舍 一間學校 還有一間旅館本來是打算開水族館但後來放棄 改到離海進的地方買地

另外一個大街大概會變成百貨區了