Re: [問題] 台灣出版社倒閉是不是自找的？
作者: nelvikin (cell) 2018-09-05 11:37:43
收藏原文書，但看不懂的情況下，跑去看他人翻譯(簡稱XX)
這種解套行為會被?
有人會認為跑去看XX就是十惡不赦的行為，但在台出版社品質日漸低落，斷尾就斷尾，而
價格卻不斷上漲的狀況下，要消費者持續去支持台版書根本就很困難。
出版社為了商業目的推出這些書，賣不好賠錢直接斷尾可以理解，畢竟也是要賺錢生存。
但消費者也可以選擇不購買，不需要替他們說話，負擔銷售不好的責任。而且現在買原文
書的方便度跟幾年前根本無法比，亞馬遜點幾下就飄洋寄過來，根本沒必要緊抓著台版書
不放，唯一會遇到的問題就只是無法讀懂外文。
STEAM上有許多遊戲不支援中文，但都會有些人翻譯丟語言包出來。
消費者想要支持作品、作者就去收藏原文書，看不懂就去看他人翻譯XX，
這樣到底可不可以，我很好奇。
這種解套行為會被?
有人會認為跑去看XX就是十惡不赦的行為，但在台出版社品質日漸低落，斷尾就斷尾，而
價格卻不斷上漲的狀況下，要消費者持續去支持台版書根本就很困難。
出版社為了商業目的推出這些書，賣不好賠錢直接斷尾可以理解，畢竟也是要賺錢生存。
但消費者也可以選擇不購買，不需要替他們說話，負擔銷售不好的責任。而且現在買原文
書的方便度跟幾年前根本無法比，亞馬遜點幾下就飄洋寄過來，根本沒必要緊抓著台版書
不放，唯一會遇到的問題就只是無法讀懂外文。
STEAM上有許多遊戲不支援中文，但都會有些人翻譯丟語言包出來。
消費者想要支持作品、作者就去收藏原文書，看不懂就去看他人翻譯XX，
這樣到底可不可以，我很好奇。
作者: howard30615 2018-09-05 11:39:00
真正喜歡的全部都會買
作者: as3366700 (Evan) 2018-09-05 11:39:00
你去裝漢化還是有賣遊戲啊，要說跟看盜版比是直接連遊戲程式一起下載的
作者: keerily (非洲人要認命) 2018-09-05 11:42:00
買原文沒問題，但怪台出版不出完就沒理了
作者: Daredevil316 (菲利浦) 2018-09-05 11:42:00
收藏原文書然後把日文K到N1/N2
作者: l22573729 (寅猷襹鵀) 2018-09-05 11:43:00
日版銷量不好一樣腰斬你要做的是用力宣傳 一人買10本 把冷門作吹成熱門作
作者: sillymon (塑膠袋) 2018-09-05 11:45:00
腰斬跟斷書讀者觀感是不一樣的，雖然出版社邏輯一樣
作者: as3366700 (Evan) 2018-09-05 11:45:00
腰斬至少還有結局，斷書是知道有後續但是沒正規翻譯看
作者: MsonQAQ (QQ小香腸) 2018-09-05 11:46:00
我倒覺得比較像是冷門VS熱門 冷到作者自己想斷也是可能的
作者: hitsukix (胖胖) 2018-09-05 11:49:00
這樣循環下去 期待中國把電子漫畫市場作起來比較快
作者: HSKAO (^o^) 2018-09-05 11:55:00
大家都不要買讓沒本事的出版社早點倒不就好了XD
作者: y6837660 (y6837660) 2018-09-05 11:55:00
腰斬不一定會給結局
作者: hitsukix (胖胖) 2018-09-05 11:56:00
有打END就算結局了 再爛都是個結局
作者: bestteam (wombat是胖胖熊) 2018-09-05 11:56:00
STEAM大多有英文除了一些用語太艱澀的外還能勉強啃日語就真的完全沒學過了
作者: HSKAO (^o^) 2018-09-05 11:58:00
要嘛就不要出 不要出了都過一半或是剩最後幾集才斷不過台灣現狀就是這樣啦...
作者: l22573729 (寅猷襹鵀) 2018-09-05 11:59:00
腰斬不一定有結局啦 看多了更多的是畫一半換出版社 換雜誌之類的 然後就沒有然後了
作者: IT13 (Iam梯么3) 2018-09-05 11:59:00
HS話也不是那麼說 剛出的時候誰知道銷量之後變差
作者: HSKAO (^o^) 2018-09-05 11:59:00
真的要買單行本還是等整套有出完再購入吧！！
作者: yoyun10121 (yoyo) 2018-09-05 12:00:00
你那只是理想論, 全世界的出版社都沒辦法在出書前就猜準賣的好不好, 不然哪會有人賠錢...
作者: IT13 (Iam梯么3) 2018-09-05 12:03:00
現在也只能這樣 遇到集數多的 真的還是觀望一下比較好
作者: yoyun10121 (yoyo) 2018-09-05 12:06:00
不過大家都這樣的話, 那就只好斷給你看啦
作者: HSKAO (^o^) 2018-09-05 12:07:00
你斷了大家就更不買啊有規定書出了就一定要買嗎？自己破壞了跟讀者間的信任那消費者也不用去支持...就跟很多人講得一樣 大不了去買日版啊XD
作者: a1234555 (肉寶寶) 2018-09-05 12:11:00
斷書有時候要考慮會不會破壞自己的商譽，造成更大的成本我覺得這的確是可以考慮的，不光是賺多少錢的問題
作者: HSKAO (^o^) 2018-09-05 12:12:00
像長鴻的書我一本也不可能再買！！
作者: DuckZero (國際魯蛇份子) 2018-09-05 12:14:00
斷尾真有這麼大影響，那出版業早就在智慧手機風潮前就衰退了，不用等到近幾年
作者: yoyun10121 (yoyo) 2018-09-05 12:23:00
不買就更不想做呀, 然後到時候再來罵台灣都不代理XDD說破壞信任也很好笑, 所以Jump腰斬成那樣也都是破壞信任怎麼還沒倒?? 在哪邊喊什麼信任, 那一本書賣個一千就有利潤能繼續出, 你買不買??
作者: HSKAO (^o^) 2018-09-05 12:27:00
不代理就算啦 反正有代理有出完才買
作者: y1896547 (巴斯) 2018-09-05 12:27:00
我們是出版社的奴隸~
作者: HSKAO (^o^) 2018-09-05 12:28:00
商人的賺賠干我啥事？可是我買你出的書買到一半斷尾
作者: hom5473 (...) 2018-09-05 12:29:00
感覺出版社也該開始搞季票之類的了...
作者: HSKAO (^o^) 2018-09-05 12:29:00
我以後就不買啊 就這麼簡單
作者: yoyun10121 (yoyo) 2018-09-05 12:30:00
商人賺賠干你啥事, 那商人斷不斷尾又干你啥事了??
作者: HSKAO (^o^) 2018-09-05 12:31:00
斷尾我就不爽再買啊 誰有資格管我？XD
作者: yoyun10121 (yoyo) 2018-09-05 12:31:00
阿不就只出張嘴, 別人的錢賠不完, 反正你想看的書就是賠錢也要出給你看XD
作者: HSKAO (^o^) 2018-09-05 12:32:00
我也能勸大家別急著買 當出完再說等誰叫你沒事出了前面讓我買到啊...沒讓我買到就不干我的事啊然後別人的錢真的跟我無關 賺了會分我嗎？而且我們是支持作者跟作品才買書的又不是為了支持台灣出版社XD台灣出版社倒不倒干我啥事XDDD倒不倒是看市場自由競爭好嗎...
作者: snocia (雪夏) 2018-09-05 12:45:00
沒被斷尾過無感，而且我覺得未來也不會有
作者: yoyun10121 (yoyo) 2018-09-05 12:50:00
出版社倒不倒賠不賠錢都不干你的事, 不過斷尾就不行XD
作者: wolfrains (次郎號) 2018-09-05 12:56:00
很合理啊 如果一家出版社是斷尾慣犯 你看讀者會不會支持你
作者: rbull (假高尚一大堆) 2018-09-05 13:07:00
現在的情況變成全部都是斷尾慣犯
作者: a1234555 (肉寶寶) 2018-09-05 13:07:00
出版社賠錢本來就是自己的責任阿
作者: carzyallen 2018-09-05 13:10:00
那買到會斷尾的書是不是讀者的責任?
作者: bestteam (wombat是胖胖熊) 2018-09-05 13:11:00
是啊 誰叫你要相信台灣出版社
作者: keerily (非洲人要認命) 2018-09-05 13:32:00
叫大家出完再買->出版社發現都沒人買->斷尾
作者: sillymon (塑膠袋) 2018-09-05 13:32:00
不買就不會被斷尾了，為什麼就是不明白
作者: lv256 (等級256) 2018-09-05 14:05:00
要看X版就看啊，反正自己知道有買有支持到作者就好了吧
作者: ZooseWu (N5) 2018-09-05 14:52:00
我收專輯還不是聽XX 捨不得開起來聽
作者: nalthax (書蟲一枚) 2018-09-05 17:10:00
想到亞爾斯蘭戰記
作者: xiangbudao (想不到) 2018-09-05 18:15:00
根據你的文，標題不就是激問嗎？
作者: ssccg (23) 2018-09-05 18:47:00
買到斷尾書而且覺得損失，那當然是買的人自己的責任本來就是放不下就不要買，至於那些就是要買、要支持作者的被斷尾...說難聽一點要怪也是去怪作者，沒辦法讓書賣得下去不要牽怒出版社和選擇不買的人好嗎?不過個人感覺是買到多少就看到多少沒有誰好怪的
作者: alucard6310 (Sicks) 2018-09-05 19:08:00
怪作者？笑死！一堆好看的作品，國外紅，國內不紅斷尾，沒人知道的好作品一堆，經常被挖出來爆紅，然後才眾所皆知，會紅就是看推廣人跟書商的努力，其餘靠運氣。
繼續閱讀
