Re: [18夏] 少女歌劇 09 先行圖
作者: CrazyApple (CrazyApple) 2018-09-06 17:12:11
https://youtu.be/MNB0MtXoTyI
https://i.imgur.com/lErVNwT.jpg
0:06處出現的劇本
the vast net spread...
大網子延伸開來...
through with crackling sound and...
穿過時披哩啪啦響跟...
bounces back into the net rolling, but soon loses it glow...
彈進了網子裡，滾動著，但它不久就失去光輝...
grass are asleep at night, when the forest animals point...
夜晚時青草們也睡了，當森林裡的動物指...
mouths. Hush? Two girls are on a walk. It's everyone's...
嘴巴。噓?兩個女孩在散步中。每個人...
Flora:(As picking up an hourglass) Look, Claire. What do you...
芙蘿拉:(一邊撿起一個沙漏)看，克萊兒。你做了...
Claire:I wonder. I have never seen anything like this before. ...
that dropped out from the sky.
克萊兒:我很好奇，我以前從沒看過這種東西...
它從天而降
Flora:Feels like I'm watching a galaxy streaming.
芙蘿拉:我好像在看著銀河流動。
Claire:It's a true wonder. Oh, let's keep it as our treasure...
克萊兒:它真是奇蹟。喔，把它當成我們的寶物好嗎...
Flora:I wish we can fly out together someday, and leave(?)...
芙蘿拉:我希望哪一天我們能一起飛離開這...
Claire:I wish we can wear dresses that shine bright...
dance from the morning to night.
克萊兒:我希望我們能穿那麼閃耀的裙子....
從早晨跳舞到夜晚
With a small star, you have...
With a big star, you have...
With both, you have eternal(?)...
這裡應該是天堂真矢第三話的台詞，不過這裡多了一句
「若你摘得小的星星 你將得到小的幸福
若你摘得大的星星 你將得到大的財富
若你摘得兩者 你將獲得永恆的...」
https://i.imgur.com/lErVNwT.jpg
0:06處出現的劇本
the vast net spread...
大網子延伸開來...
through with crackling sound and...
穿過時披哩啪啦響跟...
bounces back into the net rolling, but soon loses it glow...
彈進了網子裡，滾動著，但它不久就失去光輝...
grass are asleep at night, when the forest animals point...
夜晚時青草們也睡了，當森林裡的動物指...
mouths. Hush? Two girls are on a walk. It's everyone's...
嘴巴。噓?兩個女孩在散步中。每個人...
Flora:(As picking up an hourglass) Look, Claire. What do you...
芙蘿拉:(一邊撿起一個沙漏)看，克萊兒。你做了...
Claire:I wonder. I have never seen anything like this before. ...
that dropped out from the sky.
克萊兒:我很好奇，我以前從沒看過這種東西...
它從天而降
Flora:Feels like I'm watching a galaxy streaming.
芙蘿拉:我好像在看著銀河流動。
Claire:It's a true wonder. Oh, let's keep it as our treasure...
克萊兒:它真是奇蹟。喔，把它當成我們的寶物好嗎...
Flora:I wish we can fly out together someday, and leave(?)...
芙蘿拉:我希望哪一天我們能一起飛離開這...
Claire:I wish we can wear dresses that shine bright...
dance from the morning to night.
克萊兒:我希望我們能穿那麼閃耀的裙子....
從早晨跳舞到夜晚
With a small star, you have...
With a big star, you have...
With both, you have eternal(?)...
這裡應該是天堂真矢第三話的台詞，不過這裡多了一句
「若你摘得小的星星 你將得到小的幸福
若你摘得大的星星 你將得到大的財富
若你摘得兩者 你將獲得永恆的...」
作者: ybz612 (私はスキをあきらめない) 2018-09-06 17:14:00
月亮女孩與森林女孩(X
作者: overcame (靠腰，吵死了) 2018-09-06 17:15:00
推看超仔細！倒數7小時左右才有第九話，我開始止不住手抖症狀了
作者: CactusFlower (仙人掌花) 2018-09-06 17:16:00
我宣布 少歌學正式成立 請大家鼓掌！
作者: DailySuicide (DailySuicide) 2018-09-06 17:19:00
With a big banana, you have dai bananadai banana main heroine confirmed
作者: Stan6003 (巨猩) 2018-09-06 17:22:00
看的好細
作者: blahblah753 (歐哩 ) 2018-09-06 17:37:00
噫看得好仔細 你好棒 推翻譯！
作者: LLSGG (西西西瓜) 2018-09-06 17:53:00
這格式跟考多益差不多
作者: ZooseWu (N5) 2018-09-06 17:57:00
根據上述文本回答第45-49題。
作者: sunrise2003 (俠氣與狂醉) 2018-09-06 18:00:00
跟我一樣走火入魔, 每次聽到長頸鹿講"永遠的主角",都會抖兩滴
作者: KHDSN (嗯啊啊嘰) 2018-09-06 18:09:00
推翻譯XD
作者: zen777 (批踢踢æ¦ç¥ž) 2018-09-06 18:13:00
但少女歌劇和你說的那三部幾原作品到底有啥關係？現在劇情越來越明朗化 老實說我已經感覺不到幾原感更何況導演根本不是幾原啊
作者: luna2000sea (30滷味天) 2018-09-06 18:20:00
就歌學家走火入魔了= = 各有各的樂趣囉
作者: jeeplong (chickenhammer) 2018-09-06 18:23:00
少歌學家
作者: sunwat (sunwaterlover) 2018-09-06 18:27:00
古川的幾原風也就第一集
作者: a1379 (超☆魯肥宅) 2018-09-06 18:29:00
倒數六小時 我無法想像沒有少歌的日子
作者: madrac (madrac) 2018-09-06 18:29:00
古川也是那其中幾部的副導啊
作者: sunwat (sunwaterlover) 2018-09-06 18:30:00
曾經認為毒性最強是動朋，現在……看幾次都不悶，單是分鏡構圖演出就能寫一篇論文惹
作者: luna2000sea (30滷味天) 2018-09-06 18:32:00
真的超毒 真後悔看了預告
作者: CactusFlower (仙人掌花) 2018-09-06 18:35:00
動朋應該還是略毒一些 畢竟以那種低成本感能催生出這麼強的多刷癮 我覺得更恐怖wwww
作者: overcame (靠腰，吵死了) 2018-09-06 18:44:00
借串問一下，本預告的配樂算是甚麼樣的曲風?第七話聽過一次後就時時在腦中響起，好喜歡這輕快且溫柔，但又有些哀傷的BGM QQ
作者: CactusFlower (仙人掌花) 2018-09-06 18:49:00
有種驪歌的感覺
作者: hayate4821 (雙重星) 2018-09-06 19:52:00
我覺得最恐怖的是其實他們都是用英文演？（所以華戀你為什麼英文可以不及格呢明明整本台詞都背下來了ww死記能做到這樣我也是服
作者: ZooseWu (N5) 2018-09-06 20:37:00
因為都用日語演 然後拿到劇本先請真晝幫忙寫翻譯
