[閒聊] 異世界悠閒農家Web #94 武鬥會 戰士部
作者: berice152233 (WASHI買的zenfone2) 2018-09-09 23:26:37
94回 https://ncode.syosetu.com/n3289ds/94/
一天兩回好像有點太多了，累XD
是說我翻完上一篇才發現後面還有五篇……
也就是翻完這篇之後還有四篇
是說，發了才發現P大原來是有著手翻譯第一次武鬥會這部分的預定
因此我這邊就先停止了，這部分就麻煩P大了
我則是繼續往後看，遇到坑再給他補上這樣
同樣的，雖然我連個N5都沒有但仍是在跟日文有關的環境下工作
不過是個不嚴謹使用也不要緊的環境，所以可能有一些我流翻譯
因此對於內容覺得有需要改進的地方請不吝指教，謝謝
一天兩回好像有點太多了，累XD
是說我翻完上一篇才發現後面還有五篇……
也就是翻完這篇之後還有四篇
是說，發了才發現P大原來是有著手翻譯第一次武鬥會這部分的預定
因此我這邊就先停止了，這部分就麻煩P大了
我則是繼續往後看，遇到坑再給他補上這樣
同樣的，雖然我連個N5都沒有但仍是在跟日文有關的環境下工作
不過是個不嚴謹使用也不要緊的環境，所以可能有一些我流翻譯
因此對於內容覺得有需要改進的地方請不吝指教，謝謝
作者: defenser (☆機械å¼å¤©ç§¤â˜†) 2018-09-09 23:28:00
推
作者: melzard (如理實見) 2018-09-09 23:33:00
騎士部冠軍是不是已經有四天王水平
作者: manno (manno) 2018-09-09 23:34:00
日文的投げキャラ指的是摔技角色 代表就是快打的桑吉爾夫而且比武場上應該不會又太多能丟的東西
作者: apple00 (冒號三) 2018-09-09 23:37:00
拉米亞那麼強喔...
作者: akuma183 2018-09-09 23:37:00
四天王也要看哪個四天王啦 格拉茲比3兄弟還弱
作者: sean0089 (Seanp4) 2018-09-09 23:38:00
達加沒有參加騎士部嗎？？？
作者: manno (manno) 2018-09-09 23:38:00
所以賽娜的戰鬥方式類似柔道比較合理
作者: hom5473 (...) 2018-09-09 23:40:00
達加是騎士部啊 下一篇
作者: dreackes (0.0/) 2018-09-09 23:40:00
加爾夫是之後才會成為騎士部
作者: hom5473 (...) 2018-09-09 23:42:00
賽娜就摔投技吧
作者: sean0089 (Seanp4) 2018-09-09 23:42:00
喔喔我說錯是戰士部，想說這篇說登場的有蜥蜴人
作者: joinptt (joinptt) 2018-09-09 23:42:00
謝謝翻譯，戰士部連戰真的很累也很看運氣，但也是戰鬥狂的聖堂吧？
作者: hiwaid (破銅爛鐵單身漢) 2018-09-09 23:43:00
加爾夫被丟出去那裡變高爾夫了
作者: hobe89 (低調的) 2018-09-09 23:43:00
感謝翻譯
作者: powerup (東刀輪一流) 2018-09-09 23:55:00
後面給獎賞時也打成高爾夫了 感謝翻譯 辛苦了~
作者: ice2240580 (滄浪退思) 2018-09-10 00:04:00
拿著死森木球桿的武神 高爾夫
作者: t20317 (尋夢的少年) 2018-09-10 00:09:00
這話滿有趣味的
作者: yuizero (14) 2018-09-10 00:10:00
這屆四天王沒有經歷過內政用實力說話的年代 所以比上屆四天王弱很多拉米亞被芙勞評論一人可以打精銳士兵300人還有剩 實力很強只是初登場被小黑和座布團的孩子虐之後王女要攻打大樹村的300多人被3個拉米亞輕鬆虐
作者: hom5473 (...) 2018-09-10 00:18:00
武神在村子裡沒啥表現啊 去外面(沙沙德)的時候才能威風
作者: kenploin (某某人~I) 2018-09-10 00:20:00
感謝翻譯~~~
作者: yakan (543) 2018-09-10 00:22:00
謝謝翻譯
作者: key7110 (因果 無常) 2018-09-10 00:24:00
感謝翻譯
作者: online0801 (445) 2018-09-10 00:39:00
感恩~
作者: pbkfss (joker) 2018-09-10 07:16:00
四天王頂多是到参加騎士部的水平吧，要拿冠軍很難，強者太多了加爾夫在騎士部連要贏得一場勝利都很拼
作者: windr (天河銀明) 2018-09-10 09:01:00
XD
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ) 2018-09-10 09:23:00
if線的四天王打騎士部門沒問題 但現在的至少有一個打一般部門都很拼XD
作者: afreetgirl (time goes by) 2018-09-10 09:41:00
感謝翻譯~
作者: gaha (gaha) 2018-09-10 10:26:00
畢傑爾沒有比較弱。他和前四天王聊天時說他自己很弱，被虧"如果你算弱的話，那魔王國還真是幸福啊"。雖然故事裡他沒表現過，不過從他可以隻身一人去確認神翼巫女是誰，可以推測他起碼有不會被天使族秒殺的實力。
作者: akuma183 2018-09-10 11:13:00
不 重點是 可以跟魔王大叔互毆
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ) 2018-09-10 13:36:00
我說的那個「比較弱」的是牛頭人大哥啦XD畢傑爾跟藍登直接講白四天王打架最弱的但是現任四天王如果打起架是真的有可能輸前任
作者: akuma183 2018-09-10 14:06:00
畢傑爾可以跟魔王大叔互毆耶....
