[閒聊] 異世界悠閒農家Web #237 員工
作者: hom5473 (...) 2018-09-11 19:34:39
#237
https://ncode.syosetu.com/n3289ds/237/
https://ncode.syosetu.com/n3289ds/237/
作者: karta273745 (karta273745) 2018-09-11 19:41:00
感謝翻譯
作者: lanjack (傳說中的草食熊) 2018-09-11 19:41:00
看到最後靠，又多了200人XD
作者: StephenChou (123) 2018-09-11 19:44:00
想要解決過度入超而蓋的商場 結果又讓入超擴大了
作者: peterturtle (peter_turtle2000) 2018-09-11 19:47:00
…其實我一直有個疑問，不中聽的話就當是老一輩的胡鬧抱怨就好：這種像是英語is + obj那樣，每句話都把形容詞放到最後面，然後從頭到尾的的的的的不停的語法最近很流行嗎？
作者: windr (天河銀明) 2018-09-11 20:03:00
推
作者: digodi (我的心，有個洞) 2018-09-11 20:08:00
感謝
作者: arzon (Arzon) 2018-09-11 20:12:00
村長以為要開路邊攤結果變成商業區
作者: comipa (綾崎若èœå®¶å¾¡ç”¨) 2018-09-11 20:14:00
路邊攤->銀座
作者: yuizero (14) 2018-09-11 20:18:00
一次200人 靠 有三期了啊
作者: melzard (如理實見) 2018-09-11 20:18:00
村長你到底搞出多盛大的場面啊www
作者: gargoyles ('''''') 2018-09-11 20:22:00
路邊的不起眼小吃店 --> 超大美食街還附設娛樂區
作者: albert (嘛.....) 2018-09-11 20:27:00
600名員工的店...你要不要乾脆開主題樂園啊? XD
作者: ztllmtjm7x (甘闇) 2018-09-11 20:28:00
感謝翻譯，村長：一開始應該只是小攤位阿！為什麼會變成600員工的商場阿！
作者: defenser (☆機械å¼å¤©ç§¤â˜†) 2018-09-11 20:33:00
村長救世錄
作者: sakurawar (sw3) 2018-09-11 20:33:00
二期是敵對哥爾敵的人手下的孩子嗎？
作者: iamsocool (焚琴煮鶴殺風景) 2018-09-11 20:36:00
二期應該是 小弟的小弟之類...?
作者: gorden9898 (毫不起眼的電子) 2018-09-11 20:36:00
推翻譯
作者: ahah123465 (垠垚) 2018-09-11 20:44:00
感謝翻譯
作者: s870262 (范) 2018-09-11 20:45:00
230我之前有翻譯部分～最近沒辦法翻譯 歡迎直接取用！！
作者: loute2248967 (興趣使然) 2018-09-11 20:53:00
我也覺得常常後面加個「的」這樣讀起來很怪感覺偏向中國那邊的口語 無心話不要太在意
作者: yakan (543) 2018-09-11 21:04:00
謝謝翻譯
作者: pbkfss (joker) 2018-09-11 21:11:00
有600名員工的店可算是間大商場了，而且感覺之後還會繼續擴編增加人數
作者: akakbest (神劍八方) 2018-09-11 21:18:00
600人這是購物商城的等級了吧 XDDDDD
作者: powerup (東刀輪一流) 2018-09-11 21:38:00
600名員工的餐廳 好酷XDDD 百貨公司都沒有600名吧?
作者: pbkfss (joker) 2018-09-11 21:38:00
二期應該就是其他跟哥爾迪相同身分的人派遣過去的孩子也算不上是小弟吧畢竟沙沙德大屋缺乏像現代一樣的自動化設備，所以更需要人手去營運光是一個保齡球賽道就得要3-4個人負責運作，而且還是免費
作者: arzon (Arzon) 2018-09-11 21:45:00
村長還改良過流程了 不然本來需要的人力應該更多
作者: pbkfss (joker) 2018-09-11 21:46:00
使用，要不是村長夠有錢，也沒法這樣做
作者: sean0089 (Seanp4) 2018-09-11 21:47:00
600人已經比百貨公司地下街的員工都還多了吧
作者: onejoeluo (onejoe) 2018-09-11 22:04:00
感謝翻譯，村長無意間促進了階級流動呢
作者: taohjca (FS我的) 2018-09-11 22:15:00
阿夏不就是......
作者: hom5473 (...) 2018-09-11 22:41:00
@s870262 謝謝
作者: hobe89 (低調的) 2018-09-11 23:28:00
感謝翻譯
作者: joinptt (joinptt) 2018-09-11 23:54:00
謝謝，吸好吸滿，這位員工雖然還沒有專門工作，不過也算有了吧？大概相當擅長溝通與講述吧？
作者: m6fisher 2018-09-12 00:05:00
感謝翻譯
作者: hollowland (顛倒é˜) 2018-09-12 00:10:00
的太多如果沒有練習過文字的話應該蠻正常一般口語贅字本來就很多XD
作者: PassthebyLai (小賴~小奈~傻傻分不清楚) 2018-09-12 00:40:00
600人輪班...不是只有一層的店面嗎...超寬廣的感覺
作者: jessica19905 (璃_aki) 2018-09-12 01:11:00
其實沙沙德大局不是遊樂園嗎wwww
作者: valorhu (123) 2018-09-12 01:31:00
100Mx100M的店w
繼續閱讀
[閒聊] 如果家裡有一隻幽奈的話....peterlin495[實況] 【KEN】海貓鳴泣之時 EP.2ken30130[18夏] 登山少女第三季11 再……再一集BubbleAdamRe: [問題] 日本五十年內動漫年表 什麼作品一定入選GodVoice[討論] 漫威漫畫跟影集的差異vy8824[搜內] 禮包連結，新手改送3500石chcony[手遊] DFFOO 本日 FFX 傑克特 角色上修調整oread168Re: [討論] 你們是什麼時候棄掉海賊王的？cloudlabaFw: [心得] 鋼彈創潛者 23話DarkKinghtRe: [討論] 禮包連結趕進度會發生什麼事情?SuperSg
