[問題] 甜蜜稻妻的稻妻是指什麼？
作者: RLAPH (西表山貓) 2018-09-14 14:50:39
嗯吶
我知道稻妻在日文是閃電的意思
所以這部也有翻作天真與閃電
不過稻妻指的是什麼啊？
如果是指紬希 感覺好像不太對 天真比較符合
是指男主角嗎？還是指小鳥？
我知道稻妻在日文是閃電的意思
所以這部也有翻作天真與閃電
不過稻妻指的是什麼啊？
如果是指紬希 感覺好像不太對 天真比較符合
是指男主角嗎？還是指小鳥？
作者: Xavy (グルグル回る) 2018-09-14 14:51:00
動畫那時候好像有人討論過書名..忘了
作者: fxp51203 (suanying) 2018-09-14 14:51:00
想知道+1
作者: Xavy (グルグル回る) 2018-09-14 14:53:00
[閒聊] 關於「甘々と稲妻」書名的意思那篇是說作者也沒給答案
作者: realflame (真焰) 2018-09-14 14:53:00
伊娜滋馬
作者: linzero (【林】) 2018-09-14 14:55:00
有的是說 妻稻 是指沒老婆的意思
作者: tuanlin (請不要嗆我菜) 2018-09-14 14:55:00
早見
作者: thwasdf (blessing software頭號粉) 2018-09-14 14:59:00
作者好像純粹覺得這樣唸起來很不錯XDDD
作者: s840302s (ThomasTheTankster) 2018-09-14 16:06:00
夫魯夫魯
作者: MAZX (宏傑克) 2018-09-14 16:09:00
就 稻妻 幫你煮飯的妻...（巴臉
作者: deepseas (怒海潛將) 2018-09-14 16:10:00
閃電打下來會變得很甜蜜
作者: carllace (柚子) 2018-09-14 16:25:00
有人會用觸電來形容戀愛的感覺這個電擊強了點所以像閃電
作者: speedup1104 (Confederate) 2018-09-14 16:30:00
六驅的電啊
作者: CrushQQ (CrushQQ) 2018-09-14 17:47:00
被雷打到感情會變好
作者: bomb1000 (bomb1000) 2018-09-14 18:29:00
稻妻諧音盜妻 用自己可愛的女兒來拐老婆
作者: lv256 (等級256) 2018-09-14 18:45:00
至今是個謎團w
作者: siyaoran (七星) 2018-09-14 19:58:00
謎 +1 而且結局也很開放
