[閒聊] 異世界悠閒農家Web #250 芙勞的生產
作者: pbkfss (joker) 2018-09-14 17:53:09
フラウの出産
https://ncode.syosetu.com/n3289ds/250/
芙勞的生產
大致上翻譯一下，有錯誤、不通順的地方，請多包涵並請指正，謝謝。
https://ncode.syosetu.com/n3289ds/250/
芙勞的生產
大致上翻譯一下，有錯誤、不通順的地方，請多包涵並請指正，謝謝。
作者: dinosd2 (...) 2018-09-14 17:55:00
現在的魔神樣子是貓沒錯啊XDDDD不知道以前長怎樣子哦
作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣) 2018-09-14 18:01:00
喵嗚
作者: hobe89 (低調的) 2018-09-14 18:02:00
感謝分享
作者: jessica19905 (璃_aki) 2018-09-14 18:08:00
因為魔神是貓沒錯啊XDDDDD
作者: jenq0011 (wane) 2018-09-14 18:08:00
感謝翻譯 討論小孩的話那段怪怪的
作者: StephenChou (123) 2018-09-14 18:12:00
貓貓: 我不覺得有什麼問題R
作者: secundus (Silence) 2018-09-14 18:13:00
是貓沒錯啊 (一秒
作者: cwcw (紫色透明人~~~~~ ) 2018-09-14 18:13:00
猫：真的神像
作者: secundus (Silence) 2018-09-14 18:14:00
只想吐槽, 魔神本尊就在附近, 還雕個喵神像 www
作者: gargoyles ('''''') 2018-09-14 18:17:00
雕的是本尊沒錯啊XD
作者: GoodEnd (Good_End) 2018-09-14 18:26:00
推翻譯
作者: jenq0011 (wane) 2018-09-14 18:29:00
"若希望孩子正直的成長 有沒有什麼建議"轉換如下"哪裡有優秀的教師嗎"(這種說話方式像)笨蛋似的文官娘們則提醒著我 這就是不直說的貴族語畢傑爾平時不會這樣跟我說話大概是因為女兒懷孕所以浮躁著甚至說到了"要找到婚約者(其實沒說 但就是這種感覺)"然後爭執了起來
作者: valkytie (轟) 2018-09-14 18:31:00
貓雕像那邊 感覺到神的視差？
作者: jenq0011 (wane) 2018-09-14 18:33:00
那句是: 旁邊的貓雕像 感覺到了神性
作者: valkytie (轟) 2018-09-14 18:34:00
神々しさ直接翻成神的視差好像怪怪的
作者: jenq0011 (wane) 2018-09-14 18:34:00
気のせいだ -> 錯覺吧然後安產那段 是指 我們拜的是農業神農業的果實也需要"安產" 所以安產拜農業神沒問題
作者: dg7158 2018-09-14 19:00:00
酒史萊姆真的是越來越有高層分靈的感覺了
作者: joinptt (joinptt) 2018-09-14 19:16:00
感謝分享，作者真是太愛反差梗了，無視於空間，會瞬間移動的畢爾傑居然去撞到門XD
作者: s0930194 (航海之家) 2018-09-14 19:18:00
貓:魔神?! 我就在這阿!
作者: defenser (☆機械å¼å¤©ç§¤â˜†) 2018-09-14 19:20:00
魔神：喵喵喵？
作者: windr (天河銀明) 2018-09-14 19:20:00
XD
作者: kaitouGamer (木乃香備命) 2018-09-14 19:22:00
貓：我在!我在呀！(喵喵、喵喵喵)
作者: DeeperOcean (越深海) 2018-09-14 19:24:00
神々しさ=神聖感
作者: li1015 (123) 2018-09-14 19:27:00
神々しさ翻神聖感比較好
作者: kaitouGamer (木乃香備命) 2018-09-14 19:32:00
從之前起就只把心力放在芙勞上了 ->不過，之前就被芙勞叮嚀(=被要求注意)
作者: yakan (543) 2018-09-14 19:34:00
謝謝翻譯
作者: kaitouGamer (木乃香備命) 2018-09-14 19:38:00
認為那像笨蛋似的，但也被從文官娘眾們那得注意著 ->我想說這怎麼可能，但文官娘她們也說「就是會這樣」而被要求注意
作者: jenq0011 (wane) 2018-09-14 19:49:00
喔喔 所以那整段都是文官娘在沙盤推演感謝解惑
作者: arzon (Arzon) 2018-09-14 19:50:00
酒史萊姆果然有問題 應該真的跟神有關
作者: ZEROMS08 (河童) 2018-09-14 19:56:00
就某神開的小號
作者: valorhu (123) 2018-09-14 19:58:00
那種大家猜的不要當作是真的比較好
作者: jenq0011 (wane) 2018-09-14 20:03:00
安產那段大概是 我們拜的神對農業有益安產?當然也對安產有益你看，農業關係到產果吧所以拜農業神祈求安產完全沒問題還有其他各種好處喔"
作者: ztllmtjm7x (甘闇) 2018-09-14 20:20:00
無心雕刻出來的魔神像就跟旁邊的貓一樣，感謝翻譯
作者: windr (天河銀明) 2018-09-14 21:23:00
XD
作者: gt24 (寫一個慘字還寫錯) 2018-09-14 23:45:00
萬能農具:要本尊的樣子?我來幫刻
作者: belion (滅) 2018-09-14 23:57:00
畢傑爾穩了 ！
作者: heerowei0802 (有鬼) 2018-09-15 00:38:00
我為什麼雕刻了貓？ XDDD萬能農具:那就魔神咩不知道貓受到膜拜會不會恢復力量
作者: valorhu (123) 2018-09-15 02:35:00
應該有點難，本體大部份還是被封印著w
繼續閱讀
