試著翻譯一篇 看看反應
https://ncode.syosetu.com/n2932er/
此作者有拿稿給原作者看過修過
所以正統性沒問題
(1)覺醒?
嗯？嗯嗯？　我好像睡了很久耶。
哈嗚～　啊──好睏。
看了看周圍　也太多蜘蛛了orz
啊啊──不過沒有同類共食的傢伙在這　食物還算豐富。
既然周圍都是蜘蛛的話那我自己該不會也是蜘蛛吧 抱著疑問找找水邊
我發現非常巨大的水坑了 大概一邊就有100公尺那麼長吧。
啊──果然我也是蜘蛛嗎──。
在春天的某一日姐姐跟哥哥們飛向天空了
我問了沒有去的哥哥姐姐們
「那個啊──每年都有一定數量的蜘蛛離開這裡去旅行哦」
他們這樣告訴我。呼呣。我又問了哥哥姐姐 哥哥姐姐有出去旅行過嗎?
啊──沒有啊。呣呼──ｗ　那麼自己就再生活個４～５年再去旅行吧。
自己平常都巡視著類似農田的東西
（只是因為我也不知道農田到底是什麼東西）
靠直覺想著這傢伙是植物？
想著也不錯啊然後吸取了蠢蠢蠕動的生物的體液。
馬上就變得一動也不動了。
不久後人類還稱讚我呢。
我說我去多取一點那種蟲子哦　連母親也稱讚了我(*^-^)開心開心
但其他兄弟「嗯哼」輕笑我。 根據母親那聽來的話
這裡好像位於巨大森林的中央，剛才稱讚我的人類是這裡的主人、也是村長。
聽說那位村長娶了很多伴侶的樣子。
某天比自己大的哥哥參加了武鬥會。
自己會幫哥哥加油的　「加油──」哥哥！！
哥哥呢好像從村長那獲得了一個叫做『枕頭』的名字　　好羨慕啊──
真不愧是哥哥　在武鬥會上取得優勝了嗎──。
呣嗚嗚　就算明年沒辦法三年後自己也要參加！！
我干勁十足。
冬天　大家都冬眠了
但我在村長家的天花板附近的樑柱待著
這裡的話就不會想睡啦　
哼嘶──ｗ
要獲得經驗值的話只有過冬一個選項呢──
寒冬日
這時期幾乎完全動不了身體orz
不過靠著毅力移動的話勉強還過得去w
今年的秋天太累人了 再怎麼樣也不必冬天來臨前移住到這
等春天來啦 ヽ(`Д′)ノ生氣啦
去了村長的房間 在做什麼啊。其他兄弟們也一起探頭探腦
是什麼？是什麼呢？？ 啊──圓圓的東西
大概是紀念獎章吧
我想起村長拿出這個時講了「來，這個」
哥哥告訴我 是村長給他的。　
我也想變得能獨自獲得這枚徽章。
冬天，基本上蜜蜂為了過冬都會冬眠
今天比起其他天比較不那麼寒冷，我去了蜂巢巡視看看。
除了看門的大蜜蜂，其他蜜蜂們都好像在冬眠。　　
我與約15cm大小看門蜜蜂打招呼後 往別的地方去了
幾天後，不知道是不是因為今天很溫暖的關係
外頭（村子的外面）特別吵鬧。
去看了才知道原來小黑氏的三個孩子在跟那個叫做ゲートボア(巨大野豬)什麼的野獸打鬥
。我使了個眼神詢問小黑氏的孩子需不需要幫忙。
他們馬上回了我不需要。 那麼我就在這邊待命啦。
真不愧是小黑氏的孩子們，輕輕鬆鬆就擊倒了ゲートボア
。所以，怎麼帶回去？叫村長嗎？
小黑氏的孩子們請求幫忙搬運。
當然目前還是拳頭大小般的自己一個人是沒辦法的，
但我叫了其他的兄弟們一起拼死拼活地搬運。
大家一起分工合作，試著模仿母親做過的放血作業。
將每三隻的單腳綑在一起
總計六隻，吊成容易放血的姿勢。
之後就將放血作業交給村長了。
剝皮作業我們負責六隻。
一開始可真的太困難了。　
我們將其中一隻交給第一隻手為鐮刀形狀的兄弟負責剝皮。
吼呣　這都是母親自己一個人做的呢　
真不愧薑是老的辣啊ｗｗ
我被哥哥揍了ｗ
今天好暖和。　已經春天了吧
去年誕生的弟弟＆妹妹們好像很緊張啊　嗯嗯？？　這是要離巢嗎？？？
啊──飛走啦　　有必要那麼著急嗎 自己至少還要留在這兩年呢
天氣轉暖後蜜蜂們也開始頻繁活動了。
　
不知為何蜜蜂過來提了要求。
　
嗯？
說是沒看過的蜜蜂
去看了情況發現那隻工蜂被抓了起來還被捲成團子狀。　
啊嗚　那不是肉食系的蜜蜂嗎！！
這世界也有類似胡蜂的東西嗎！！！
我和15cm左右的蜜蜂兵隊合作
擊退了像胡蜂的蟲。
好像有幾個兄弟受了傷所以回村莊去治療了。
不知是不是有些蜘蛛擁有能成為ホーリースライム(神聖蜘蛛)
或カーススパイダーエリート(廣範圍回復魔法型)的資質吧
兄弟們用回復魔法進行回復。
我自己無法使用回復魔法 覺得好羨慕orz
我是不是應該去拜白蓮先生或是露露西先生為師
還是枕頭哥哥呢
總覺得好想睡
明明已經初夏了這太強烈的睡意・・。
我到了一個有很多稍微狹窄的房子的地方。
嗚齁？ 這裡真好～ 這裡真好～
我潛入一間沒上鎖的房子裡張了網。
好想睡。晚安<(_ _)>
呣嗚── 早安 <(_ _)>　睡得真好──
離開房間伸伸懶腰。嗯嗯真舒暢真舒暢
沿著牆壁爬上梁柱往澡堂一看
看來自己睡覺期間多設置了一面鏡子。
照了照鏡子看了自己居然變成我不知道的蜘蛛樣貌。
透過村長求問了露露西先生後
他告訴我這好像叫做什麼MESA廚二病之類的名字。
アークデーモンスパイダー那是什麼w
arc … 圓弧（圓周的一部分）
ark … 方舟（有屋頂的船隻）
arch- … 第一的、首位的（接頭語
-arch … 支配者（接尾語）
嗚呼──　這個場合應該是選項４　支配者吧。
好像不僅能使用各種魔法，
只要擔任指揮的話還能立足於類似像カーススパイダーエリート上官地位
什麼啊這是ｗｗｗ
感想:就說大樹村一定那裡怪怪的
睡個覺一堆就會進化成中二名稱的蜘蛛...
這隻主角還進化成"降世神通"(錯棚)
另外 這世界的惡魔蜘蛛體系耶超越"轉生成蜘蛛又怎樣"太多了wwww

鏡子如果是村長手製 那進化就很合理了(ry

已經75話了?

2月份還說因為會打擾作者想停更(50話) 沒想到還繼續寫下去wwww這隻中二蜘蛛後來很多故事都蠻好笑的

大概作者回應說沒關係了吧

アークデーモンスパイダー 大惡魔蜘蛛カーススパイダーエリート 詛咒蜘蛛精英這自創太多不能說是正統吧archangel一般是翻大天使 後來arch開頭大多是翻成大

說是這麼說 但是原文是３、arch- … 第一の、首位の（接頭辞）

用英文->日文->中文有時會有誤 像哥布林翻成日文會變小鬼但一般中文是把IMP這種翻成小鬼 各國的奇幻文學翻譯時都會跟原本的有點偏差 奇幻文學翻譯常常看先例

這隻該不會也是轉生過來的吧？

就同人文當平行世界看吧

不是鏡子,應該是接本篇村長做櫃子失敗變蜘蛛窩事件

村長做壞的櫃子，變成蜘蛛們的精神時光屋的概念

arch- 大這外傳風格有點微妙

畢竟是不同人寫的同人 風格一定不同啊 內藤應該只負責讓設定跟故事不要跑掉而已

沒啥農家味阿

建議先補本篇

小蜘蛛大冒險

櫃子裡的夾縫一定有藏神像

感謝翻譯