[閒聊] 異世界悠閒農家Web #309 田地,蝦子與櫻花 sporocyst PTT批踢踢實業坊

[閒聊] 異世界悠閒農家Web #309 田地,蝦子與櫻花

作者: sporocyst (...) 2018-09-28 00:20:34

https://ncode.syosetu.com/n3289ds/309/
田地與蝦子與櫻花畑とエビとサクラ
耕種
盡情的耕種
心情真舒暢
但是沒有過度的高亢
大樹村的田地大小和去年一樣
之後巡迴了一村、二村、三村、和四村開墾新田
因為各村都已經決定好了要在新田種植的作物，所以過程平順
還耕不滿足的分，就留到大樹地城中繼續
根據亞沙來自溫泉地的委託，在離溫泉有一定距離的地方開闢農田
也希望種些果樹啊
了解
在南方地城與北方地城的的出入口附近也開墾了田地
冬天去拜訪拉米亞族的時候，她們看起來對種田很感興趣
然而，本來想著只幫拉米亞族製作田地就好，問了一下巨人族後他們也作了強烈要求
雖然田地不大，不過收成品只供給拉米亞族和巨人族食用，所以無所謂
如果想要認真的開展農業的話，再跟我說一聲吧
最後是五村
這裡最為費神
因此留到最後才處理
首先，換衣服
好的，好好的穿上了合適的衣服囉
問候
早安啊
我只是揮揮手而已，不用就這樣崇拜起來啊……是誰教你們高呼三聲萬歲的？給我出來！
這裡可是魔王國的領地
要是讓魔王看到了產生誤會是不行的
這次晚來問候了不好意思
不過，冬天時應該是有來過一次了吧？
今年一整年也多多指教了
貢品我就不要了
啊~，不收下不行喔
那麼，多謝了
啊，直接收下也不行喔
這裡就由陽子收下……在陽子收下前，還要先由馬丘里種的希來代收
真麻煩啊
不，真正麻煩到的是要作貢品目錄的樓克
好吧，加油吧
光是收貢品就花了半天時間
這之後是宴會
說是宴會，來自各方的寒喧攻勢讓我幾乎沒吃到什麼
這不是只會增加我的不好印象嗎？
也稍微替我想想吧……
因為很少有見到我的機會所以才變成如此？
就算是這樣…
而且，五村的代表可是陽子呢
「我只是代理村長吧？」
「不，雖是如此啊」
比起我來，多記著陽子的臉應該更加有利吧
算了，保持笑臉繼續寒喧吧
好累喔
但是只有今天一天而已
我要忍住
次日，終於開始作業
嗯，雖然守衛不太能認出我來，不過這樣正好
作業場地在五村的小山上
本來的話，在蓋完房子後就要來種點什麼了，結果因為畢莉卡事件推遲後就迎來冬天了
十分抱歉
依靠萬能農具就算在冬天或許也可以種植作物，考慮到要種的東西就不勉強了
主要是顧慮到食物短缺的問題
結果應該是迷宮薯發揮效用，魔王國內的食物十分廣布
今年冬天，似乎沒有出現餓死的人
只是到明年之後就不得不注意食物價格下跌的問題
現在這個情況雖然剛剛好，但是在這世上想要一直保持下去是很困難的
五村的小山上沒什麼綠意，因此就種了會長果實的樹木
「希望種幾顆在大樹村旅館附近的樹木」
陽子作了這樣的要求，不過旅館附近的樹木是什麼啊？
不是那種長得矮矮的…啊啊，是說櫻花啊
「那個是觀賞用的，可不會結成能吃的果實喔？」
「但是會開出那樣美麗的花吧？
不覺得也需要這樣的小確信嗎？」
的確
是了，陽子最近常去旅館就是為了這個啊
因為現在正是要開花的時候
那麼，就把一部分的地拿來密集的種植櫻花看看吧
也許幾年後，在滿開的日子能在這裡愉快的賞花也說不定
「賞花是什麼？」
「嗯？」
不小心說出聲了
當天晚上
在大樹村開始了賞花活動
我說明了一下什麼是賞花後，大家就各自準備起來
嘛，說是賞花，其實就只是在櫻花樹附近開辦野外宴會而已
宴會的話大家都很習慣了
所以沒什麼問題
集合有空的樹人族，代替提燈照亮了夜晚
櫻花在光下更加絢爛
木製長椅披上染紅的布，添加了一抹高級感
耳邊是令人平靜的樂音
「原來如此。原來如此」
陽子出乎預想的高興著
嘛，讓她在五村辛苦了不少
這點心情轉換也沒什麼
「村長，搬過來了」
矮人們將八個裝了酒的大桶運了過來
謝謝
可以開始乾杯囉
食物就稍稍再等一下
鬼人族女僕們正在旅館的廚房開始料理
今日料理的主菜是蝦子
養殖的蝦子數量超過了預想量
雖然還養不滿一年，應該是拿來食用也沒問題了
只是有個疑問
明明簡簡單單就可以養這麼多，怎麼沒有其它人在養呢？
「村長
要養這個蝦子，在這裡以外是很困難的」
既然負責養的蜥蜴人這麼說了，可能真的是這樣……不過這是為什麼呢？
蝦子的問題嗎？
嘛，反正蝦子很好吃我就沒意見了
人們一群一群的集合起來，在鬼人族女僕的料理送到後宴會就開始了
小黑們呢……啊，在我的座位附近享受呢
好好
稍稍來晚的，是由露，提亞和白蓮率領的孩子團
對小孩子來說也許會覺得無聊，就享受這個氣氛吧
酥炸的蝦子、清蒸的蝦子、燒烤的蝦子
再加上香醇的酒……不行了
烏爾莎、古拉拉，請把那個放下
你們就用果汁忍忍吧
來，拿起這邊的杯子
向上看
欣賞這櫻花吧
……
不好意思，座布團的孩子們啊
在櫻花樹蔭下是在準備些什麼嗎？
沒關係的，就大方秀出來吧
氣氛不對？
不、不用在意啦
(完)
=================================
真不該在晚上翻這篇的，又是夜櫻，又是蝦子三吃的，羨慕到不行
另外，中間提到魔王國食物那一段，我其實沒有很懂作者想表達的意思，所以翻譯可能不
盡精確，有理解的人可以麻煩給點建議

作者: karta273745 (karta273745) 2018-09-28 00:25:00

感謝翻譯

作者: ekalashi (沒有暱稱ㄎㄎ) 2018-09-28 00:27:00

大概是平常魔王國冬天的時候食物減產會出現有人餓死的狀況，這次利用迷宮薯的高產量彌補了食物的短缺，但是這麼方便的好種高收穫的產品會造成數量容易過多，產品供過於求就會造成產品的價格下跌我比較想知道團布座的孩子們在幹嘛

作者: jessica19905 (璃_aki) 2018-09-28 00:29:00

座布團孩子們到底想表演什麼ww

作者: yakan (543) 2018-09-28 00:31:00

謝謝翻譯

作者: joinptt (joinptt) 2018-09-28 00:34:00

感謝，村長不用擔心魔王會不高興，魔王一個不小心搞不好也會吐露心聲，連呼三聲萬歲XD

作者: ekalashi (沒有暱稱ㄎㄎ) 2018-09-28 00:34:00

可惡，好在意小蜘蛛到底想幹嘛啊