[新聞] 看臉時代在日本出版 人物全改日本名
作者: medama ( ) 2018-09-28 22:31:26
https://natalie.mu/comic/news/301506
https://i.imgur.com/ewt9Ivd.jpg
看臉時代（外貌至上主義）是由漫畫家朴泰俊在網路連載的漫畫，
日前由角川在日本推出第一集單行本。
內容描寫高中生長谷川螢介（原名：朴玄碩）因外表醜陋遭同學欺負，
某日得到了另一個有著完美外貌的身體，他就用這兩個身體過著不同的生活…
為了符合日本民情
作者姓名由朴泰俊改成T.Jun，
劇中人物也改成了日本姓名：
朴玄碩→長谷川螢介
李鎮成→北原流星
美珍→瑞希
https://i.imgur.com/ewt9Ivd.jpg
看臉時代（外貌至上主義）是由漫畫家朴泰俊在網路連載的漫畫，
日前由角川在日本推出第一集單行本。
內容描寫高中生長谷川螢介（原名：朴玄碩）因外表醜陋遭同學欺負，
某日得到了另一個有著完美外貌的身體，他就用這兩個身體過著不同的生活…
為了符合日本民情
作者姓名由朴泰俊改成T.Jun，
劇中人物也改成了日本姓名：
朴玄碩→長谷川螢介
李鎮成→北原流星
美珍→瑞希
作者: blahblah753 (歐哩 ) 2018-09-28 22:34:00
好奇GD會改成什麼
作者: r98192 (雅特) 2018-09-28 22:35:00
柯國隆！ 葉大雄！
作者: medama ( ) 2018-09-28 22:36:00
英文就沒改 PTJ DG 都照舊
作者: reachhard (今天還是沒睡飽) 2018-09-28 22:36:00
我都不知道現在演到哪了
作者: a152508 (a十五二十五零八) 2018-09-28 22:38:00
其實這本漫畫兼用卡超多 常常同個畫面一直重複使用放大 對稱反轉 改背景 阿兩用過的他都用了
作者: HELLDIVER (Ζｚz...) 2018-09-28 22:44:00
最初是從小叮噹裡知道有這些神奇的招數
作者: GGinin5566 (軟軟好口感) 2018-09-28 22:45:00
8+9整天打架的漫畫…有些中二臺詞怪尷尬der
作者: lidian (ㄍㄨㄢˋ) 2018-09-28 22:46:00
以前的日漫進台灣也會改名字XD雖然覺得沒必要改
作者: pinacolada (西洽的包皮饅頭很獵奇) 2018-09-28 22:47:00
東離也是改啊
作者: zzro 2018-09-28 22:56:00
防止文化入侵啊 配音也是這理由 日韓都有在防
作者: a2j04vm0 (品晶畾淼焱森) 2018-09-28 22:58:00
怎麼好像以前台灣的漫畫翻譯
作者: HAHAcomet (值得信任的彗星å°å¤©ä½¿) 2018-09-28 23:06:00
帥哥西裝?
作者: StarTouching (撫星) 2018-09-28 23:22:00
日韓很玻璃心 我大台灣都沒在怕的
作者: JinLuoHan (↙金☆羅漢↗ ㊣) 2018-09-28 23:33:00
很好奇一點，這部在小女生迷妹之間很紅，怎麼台灣沒有發售實體書
作者: cvspka02953 (太風) 2018-09-28 23:59:00
瓦斯科不知道會叫什麼
作者: reachhard (今天還是沒睡飽) 2018-09-29 00:41:00
日本只防亞洲吧 他們有在防西方文化?
作者: fox4519 (laWHITE) 2018-09-29 05:05:00
小當家 及第師傅
作者: b7239921 (左寶寶) 2018-09-29 09:11:00
毛利小五郎到韓國變劉明漢大家應該也都知道的吧 互相
