[閒聊] 異世界悠閒農家Web #137 嚎林村的紛爭

作者: sporocyst (...)   2018-10-06 17:58:19
https://ncode.syosetu.com/n3289ds/137/
嚎林村的紛爭 ハウリン村のトラブル
我暫時離開加爾夫,去聽芙勞的說明
「因為是結婚所以事情複雜化了,用東西來做例子」
「為了結交友誼而送出東西,因為不適合村子就直接返還
 會怎麼想?」
「這個嘛……不會感覺友好吧」
「是啊
 就是這樣」
「但是,人不是東西喔
 嚎林村來看,硬要在村裡生活而死也很糟糕啊」
「就是這裡
 這個想法是錯的」
「誒?」
「作為友好證明的東西,在村裡放著就會腐壞所以還回去
 是這樣吧?」
 
「是吧」
「有想要繼續友好下去的話,就不能還回去」
「誒?」
「為了讓東西不腐壞,就要好好的管理,十分重視的對待
 要做到這樣才算是交情好吧」
「是這樣啦……」
「之後還要確認看看,是不是他們就只是當一般嫁來的女性對待」
「……也就是說,對結婚的認知上,休馬村和嚎林村有所不同」
「就是這樣
 更何況,這件事還牽涉到領主」
「是說參加結婚典禮嗎?」
「是的
 也就是說,這個婚姻是受到領主祝褔的
 結果卻被退回了……就像是領主被打臉一樣」
「但是啊」
「再看深一點……那個回去的女孩,也可能是領主的私生女」
「誒?」
「雖然是領民,但在私人的結婚上,領主會出席就是破格待遇了」
「也就是……」
「領主在休馬村生下的孩子嫁過去了,結果沒有好好照顧還退回來……
 領主沒有對嚎林村開戰也是不可思議了」
「那個……」
我把芙勞說的話告訴加爾夫
「確實是只把她視為普通的妻子來看待
 但是,她也沒有表現出不滿的樣子喔」
因為很費工夫,直接讓芙勞站到旁邊來
「那是當然的
 既然嫁過來了,就不能露出不滿的樣子」
「那麼,當作普通的妻子來對待是不行的嗎?」
「如果身體健康沒有變差的話,是沒什麼問題……」
「但是啊……她可是得到了礦山咳喔
 不回去必死無疑」
「不能讓她死……礦山咳?」
「就是礦山咳」
「不好意思
 這個礦山咳是?」
「死亡疾病的前兆
 得了礦山咳的人,不立刻離開礦山就會死」
「……毫無例外?」
「待在靠近礦山的地方的話
 因此,不忍見還年輕的女孩這麼痛苦,硬是讓她回去了……」
「關於礦山咳這件事,有告訴休馬村嗎?」
「雖然說只要離開礦山就可以治好,還是個疾病
 隨便說出來的話,就會妨礙她再婚了,所以嚴格的封口了」
「溝通不足」
「誒?」
「就是溝通不足!!
 這個混帳!!」
這之後,芙勞用小型飛龍信找來畢傑爾,來往於嚎林村與休馬村之間
和領主也把話說清楚了
「雖然沒辦法馬上就回復到原來的狀況,這樣嚎林村和休馬村的情誼也會修復起來的吧
 如果沒有的話,我已經說了會爆氣的」
「辛、辛苦你了
 還有,畢傑爾也是」
「不、不會,還好領主很好說話
 芙勞雷姆
 這本來可是越權行為的」
「我覺得已經比魔王大人來介入好很多了」
「是啊,所以這次才這樣幫忙了……下次也要稍微考慮派系與結黨啊」
「這次的事,會跟誰有關?」
「普蓋爾伯爵」
「這樣……抱歉
 父親
 的確是有稍微簡單的解法」
「不會,很久沒有被女兒拜托了,沒什麼不好的」
畢傑爾在享受過晚餐和澡堂後,回去了
「簡單的解法?」
「普蓋爾伯爵的女兒在村子裡」
文官娘眾的其中一人嗎
「跟那位伯爵提意見比較簡單吧?」
雖然說了寄親和寄子等單詞好像很複雜的樣子,簡單來說那個伯爵是他那一派系的大頭
然後,畢傑爾因為是另一個派系的大頭,橫加干預的話於理不通,所以麻煩
最壞的情形,會起爭執
這次就以僅在畢傑爾和領主之間的事做結束,非官方的處理掉
即便如此,還是非得向普蓋爾伯爵打個招呼不行
不然之後東窗事發會產生大衝突
「真的好麻煩啊」
「是啊
 一不小心就衝動起來了
 我會反省的」
「不過,這樣也是解決了一個紛爭
 也還可以吧」
「是的
 那麼,那個……」
「是啊」
這次是作為事件源頭的男女再重新結婚了
嚎林村村長的兒子與休馬村村長親戚的女兒
根據芙勞的解讀,也是領主的私生女
她在回到休馬村後生產了……看起來就是獸人族的孩子
從休馬村的立場,為了她好也要向嚎林村低頭,提出再婚的意願
如果這過程中能夠推心置腹好好談的話,我覺得就不會吵成這樣了……
從休馬村來看,代表友好的婚姻被破壞了,而從嚎林村來看因為是休馬村來的人所以慎重
對待結果休馬村反應很差,難怪對彼此來說要先低頭認錯都很困難
沒有發展成武力衝突,真是太好了
不過,雖然再婚了……礦山咳復發就危險了,所以不住在嚎林村
男方住在休馬村是最好的了,但那樣就變成嚎林村屈居於休馬村的狀況,所以也有所排斥
真的麻煩透了
結果,兩個人和那孩子搬來大樹村了
雖然變成嚎林村的下任村長卻住在村外的狀況,還是比去住休馬村好
「請多多指教了」
「麻煩了」
「請脫脫指悄」
嚎林村村長的兒子,獸人族加特
他的妻子,娜希
兩人的女兒,娜特
「我想你應該知道……」
「是的
 我想忘掉身為村長兒子的事,作為一個村民融入這個村子
 雖然和賽娜是兄妹,會服從賽娜的」
「這,這樣啊」
好像有點太通情達理了……不過,這是好的所以沒有問題
賽娜也各方面看來都很高興的樣子
「好好照顧老婆和孩子啊」
「是」
娜特已經四歲多一點
比阿爾佛雷德年齡稍長,能變成好姊姊的話就好了
這樣就解決了
雖這麼想……
「再婚的話就是新婚囉
 來蓋新家吧」
「要在這個村子生活的
 此時應該來辦個結婚典禮吧?」
高等精靈做了提議,然後山精靈又追加建議
「這裡有偉大神官呢」
一直待在村子的始袓先生站了上來
「開宴會了」
看準喝酒時間的人集合起來,盛大的慶祝了
瑣碎小事就下次再想吧
順帶一提,加特一家看見了小黑和座布團,直接昏倒
……沒那麼恐怖的啊
雖然不至於昏倒,看到幫忙做酒的拉米亞族時也發出了悲鳴
儘管沒那麼常見,她們不是壞人唷
娜特沒過幾天就習慣了,坐在小黑孩子的背上四處來回
娜希小姐還有點害怕,在賽娜的協助下開始生活
加特呢……雖然悶在家中幾天,靠著美酒佳肴回復了,在力圖振作的過程中
「加、加油啊,我」
說點閒話,加爾夫為了看顧加特,今年的冬天預定待在大樹村
「沒問題嗎?
 你老婆還在嚎林村吧?」
「好好說明就沒問題了
 而且妻子也這樣拜托我了」
「嗯?」
「因為女兒在這裡啊」
「啊,原來如此」
加爾夫住在旅館裡
在旅館的院子裡,常常見到達加、烏諾、枕頭聚在一起進行模擬戰
雖然無妨,別忘了本來的工作
莉亞
我知道你想參加,但你還需要靜養呢
作者: comipa (綾崎若菜家御用)   2018-10-06 18:04:00
感謝翻譯~
作者: hom5473 (...)   2018-10-06 18:08:00
矮人表示又有喝酒的機會了
作者: belion (滅)   2018-10-06 18:08:00
文官眾的背景,也不小啊
作者: hom5473 (...)   2018-10-06 18:09:00
畢竟原本都是能夠去王姬身邊的人啊
作者: nightop (夜)   2018-10-06 18:10:00
文官娘本來就是魔王女兒身邊的人 所以聚集各種魔王國派系的人吧結果現在都在大樹村 所以也算掌握魔王國的內政
作者: zgmfx10a (RC)   2018-10-06 18:11:00
(烏爾莎布拉)王之軍勢副官的登場回 小小年紀就敢騎煉獄狼到處晃 前途無量啊…
作者: hom5473 (...)   2018-10-06 18:12:00
小孩子不懂得怕吧 妻子是為母則強 老公就變家裡蹲了
作者: karta273745 (karta273745)   2018-10-06 18:15:00
感謝翻譯 原來是雙方認知不同造成的誤會阿
作者: ztllmtjm7x (甘闇)   2018-10-06 18:20:00
感謝翻譯
作者: GoodEnd (Good_End)   2018-10-06 18:26:00
推翻譯
作者: pbkfss (joker)   2018-10-06 18:28:00
大樹村能清楚解釋和解開這紛爭的大概也就只有芙勞和文官娘眾了吧
作者: oldchicken31   2018-10-06 18:33:00
芙勞在忙完之後跟村長討晚上的獎賞了XD
作者: pbkfss (joker)   2018-10-06 18:35:00
這種跟貴族有關的眉眉角角,對像嚎林村這種比較封閉的村落來說很難去了解啊
作者: j2657164j (疫燕燁)   2018-10-06 18:38:00
感謝翻譯
作者: arzon (Arzon)   2018-10-06 18:52:00
之前討論村長不在的世界線 人類和魔族起爭端加爾夫變成四天王 起因可能就是因為這件事
作者: windr (天河銀明)   2018-10-06 19:14:00
這話可以再配172加特視點來看,加特是次期村長後補,所以無法簡單離開。這次夫妻重逢以後加特就把村長後補的地位捨棄了,和妻女道大樹村當普通村民
作者: yakan (543)   2018-10-06 19:16:00
謝謝翻譯
作者: kansuzuri (kan)   2018-10-06 19:18:00
很好奇爆氣後的情況= =...
作者: taohjca (FS我的)   2018-10-06 19:52:00
突然想到 加爾夫小女兒也是第一批移民 那不就遲早也會爬上村長床說不定早就爬上去了
作者: Qoogod (God)   2018-10-06 20:01:00
不是小孩子不懂怕 金銀銅來時可沒那個膽子
作者: taohjca (FS我的)   2018-10-06 21:09:00
村長放心 以後還會見到普蓋爾伯爵的 在金結婚的那天
作者: durllu (少年小樹)   2018-10-06 21:14:00
感謝翻譯
作者: yuizero (14)   2018-10-06 21:35:00
其實 村裡的文官娘全派系都到齊了 只是從宮鬥轉變成食物鬥爭了就是
作者: onejoeluo (onejoe)   2018-10-06 21:54:00
感謝翻譯,原來副官是這樣來的~
作者: valorhu (123)   2018-10-06 23:14:00
都生命共同體(一個都別想逃)了,還鬥啥w
作者: diggershi (早立衫)   2018-10-06 23:27:00
想到一件事,大樹村或是1~4村的人都還沒被魔物或是其他種族幹掉過,如果讓村長知道這件事 會怎樣啊?
作者: arzon (Arzon)   2018-10-06 23:40:00
之前小黑孩子有被蛇吞掉 村長當場把蛇剖肚

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com