[JOJO] 哈囉 義大利也是說哈囉嗎 (JOJO雷)
作者: umi0912umi (UMI) 2018-10-10 15:03:03
第五部是發生在義大利的故事
可是阿 可是阿
淚眼路卡在跟咱們@@@說話時
用了3個U
https://imgur.com/6dFm1kv.jpg
https://imgur.com/7dzclrq.jpg
https://imgur.com/Bmy5GY8.jpg
https://imgur.com/pMpMW11.jpg
這應該是日文的三個U吧
難道義大利也是這樣用的嗎
還是路卡體貼@@@用日文跟他溝通呢
有沒有懂義大利文的大大
可以解釋一下用義大利文怎麼說那3個單字呢
可是阿 可是阿
淚眼路卡在跟咱們@@@說話時
用了3個U
https://imgur.com/6dFm1kv.jpg
https://imgur.com/7dzclrq.jpg
https://imgur.com/Bmy5GY8.jpg
https://imgur.com/pMpMW11.jpg
這應該是日文的三個U吧
難道義大利也是這樣用的嗎
還是路卡體貼@@@用日文跟他溝通呢
有沒有懂義大利文的大大
可以解釋一下用義大利文怎麼說那3個單字呢
作者: chad60711 (缺德) 2018-10-10 15:05:00
是cyka scheisse跟sibal
作者: winda6627 (Fallen Wing) 2018-10-10 15:05:00
日本動漫裡全宇宙都在說日文又不是一天兩天的事~= =+
作者: a880512003 (金肛郎) 2018-10-10 15:15:00
重點是前幾分鐘喬魯諾還稱讚康一的義大利文很好
作者: kuma5566 (熊五å…ä¸æ˜¯é›Œäº”å…) 2018-10-10 15:15:00
這叫神翻譯
作者: OldYuanshen (聊齋異說) 2018-10-10 15:18:00
這是翻譯蒟蒻的替身攻擊啦 你沒看到嗎
作者: winda6627 (Fallen Wing) 2018-10-10 15:19:00
路卡的替身就是翻譯蒟蒻~(X)= =+wwwwwwwwwwwww
作者: qss05 (minami) 2018-10-10 15:25:00
其實是俚語教學，說俚語的時候說那個國家的語言很正常吧(X
作者: JohnLackey (德州姜雷姬) 2018-10-10 15:27:00
義大利是講洽喔吧
作者: Tiamat6716 (ティアマト) 2018-10-10 15:35:00
Un, Deux, Trois (*′∀`)~
作者: aiishi (aiishi) 2018-10-10 15:41:00
就路卡知道@@@是日本人所以跟他講日文比較親切
作者: kikikinds (金瓜石小雞籠) 2018-10-10 15:45:00
英文的字幕直接改成three yousYou don't lie/You don't hold grudges/You respect
作者: a204a218 (Hank) 2018-10-10 15:49:00
全世界都說日文，全宇宙都說英文
作者: hanayomywife (花陽我老婆) 2018-10-10 15:58:00
並沒有
作者: loocpherr 2018-10-10 16:23:00
說謊的動詞不定式是mentire 怨恨是odiare 敬重是stimare 跟三個u沒有關係
作者: yes986612 (yayayaya) 2018-10-10 16:23:00
喬 你真厲害
作者: bioniclezx (斷罪者青炎) 2018-10-10 16:34:00
啊就荒木不會義大利所以直接日文代替啊總比不懂裝懂好吧？
作者: Aquarius126 (Aquarius126) 2018-10-10 16:55:00
你已經被翻譯蒟蒻攻擊了
作者: winter0723 (啾) 2018-10-10 17:03:00
荒木：我怎麼知道，當初就是聽到他這麼說啊！
作者: yumeconeco (喵是象形字) 2018-10-10 17:26:00
我比較好奇到時候A台中配怎麼翻XDD 直接意譯或改詞都很奇怪
作者: none049 (沒有人) 2018-10-10 17:35:00
直接說三件事就好啦!
作者: lily20531 (米粒人) 2018-10-10 17:49:00
三不一沒有 不說謊 不怨恨 不輕蔑 沒有第四個
作者: ccufcc (皮卡波) 2018-10-10 18:50:00
我比較好奇動畫瘋幹嘛加個「我舔」
作者: jacky1227890 (biggerblackman) 2018-10-10 20:03:00
2018了還有人以為是動畫瘋翻譯的
