[閒聊] 異世界悠閒農家Web #255 打雪仗
作者: sporocyst (...) 2018-10-12 18:50:44
https://ncode.syosetu.com/n3289ds/255/
打雪仗 雪合戦
首先先說好
故意用力捏緊雪球，硬過頭的話是不行的喔
示範一下什麼叫做不行的例子
白蓮
「嘿」
白蓮把捏緊了的雪球往木靶投去
啊ー，投偏了結果把附近的雪人給粉碎掉
那是提亞努力作出來的雪人呢……
啊，提亞發現了
……
所有人，停止作業
來修理雪人
重來一次
讓你們見見不行的例子
白蓮
……別往那方向了
嗯，這邊好
有打中的自信嗎？
沒問題吧？
不用逞強也可以喔
「嘿」
白蓮投的雪球從靶的旁邊通過，命中森林的樹木
發出巨大的聲響，樹木搖晃著，樹上的雪隨之崩落
「那麼……應該都知道怎麼樣的威力是禁止的了
有人想要這樣來互打嗎？」
太好了
村民和我的想法並沒有那麼大的差距
雖然對小部分幹勁十足的人感到抱歉……
被那個打到是會死掉的喔
有盾也沒有用
嗯，放棄吧
輕柔的握著雪球
來玩囉
這可不是用雪球獵殺獵物的狩獵行為喔
變成在村子打雪仗了
兩個隊伍間的對抗戰
被打到一次就失去資格
雪球當場作也OK
首先是孩子們也參加的家庭組
跟小孩沒有關係的大人也可以參加
但是，大人要拿捏分吋
別太一頭熱了
我可先提醒過了啊
……
嗯，我早就知道了
白說了
唉
去把澡堂的水燒熱吧
所有人打完雪仗後一定要去洗澡
否則就要全身濕囉
雖然有少量的雪融化了，大部分的雪都還沒
村子南側做出來的雪山還會存在一陣子吧
這座雪山
登上去一看，比想像中還高而嚇到
光從底下所見到的部分，並不會讓人覺得有高到那種程度
但是，烏爾莎，古拉兒，阿爾佛雷德為首的孩子們
雖說是為了玩雪橇，竟然登到這麼高了啊？
了不起啊
啊，也有的是靠提亞和格蘭瑪利亞送上去的？
這樣啊
要好好說聲謝謝喔
雖然是只有小孩子們在玩，並不是就放著不管
都會有人在監督著
今天是一位鬼人族女僕
在寒冷之中，辛苦了
我用帶來的火盆烤著麻糬，遞過去
調味就用砂糖和醬油，再用海苔包住
……
不知不覺間，火盆旁有孩子們在等著.
帶過來的麻糬數量不夠……
將帶來的火盆與麻糬交給鬼人族女僕，我跑向大屋
喔，小黑的孩子們
看起來很高興的跟我併行跑著，這可不是賽跑啊
只是為了拿麻糬而已
一下子就結束了唷
希望不要用期待的表情看著我
送完追加的麻糬後，在積雪的村子與小黑孩子們一起跑著的我
晴朗的某日，二村的牛人族與北方地城的巨人族來了
不是偶然
彼此說好的
數量兩邊各十五人
牛人族花了幾小時來，巨人族則從北方地城花了數日過來
那麼，要說兩邊是要來做什麼……
打雪仗
似乎在武鬥會的時候做了約定
雖然場地借給你們，但絕對把不要把雪球捏硬
絕對喔
澡堂雖然燒了熱水，因為體型關係要全體同時使用是不可能的
那麼，各自加油
……
稍等一下
再稍微往南邊過去
流彈很危險
我邊看著牛人族與巨人族打雪仗，邊在火盆上烘烤類似鰹魚的魚肉片
在室内烤的話會因為油而演變成大事
呵呵呵
穩健的烤著
類似鰹魚的生魚片啊
雖然不是該在寒冷時節吃的東西，但既然麥可先生將類似鰹魚的魚送來了，那不就無可
奈何了嗎？
嗯，無可奈何
作了類似柚子醋的東西
蔥也準備了許多
大蒜，洋蔥也切好預備中
啊ー，快來吃吧……噢！
砲彈般的雪球，把我的火盆和類似鰹魚的魚肉片吹飛了
……
沒問題
只是沾到了雪而已
save
算save的吧！
類似鰹魚的生魚片，給了在附近幸運的小黑孩子們
吃得津津有味
嗚嗚……
類似鰹魚的魚肉片已經沒了
準備好的調味料，怎麼辦呢
試著烤其他的魚吧
接下來呢……對了
用稻草包起來烤如何呢
不錯耶
哎唷，我也不是笨蛋
先用雪建出牆壁
之前那樣對流彈太沒有防備了
呵呵呵
這樣就萬無一失
將炭火放入火盆，放上金屬網，最後是用稻草包起來的魚……
從上方有大量的雪球掉下來了
「不好意思ー」
看來是來自天使族的誤炸
哈哈哈
在我不知道的時候參加的吧
有空的人，都來集合
要開始對空戰了
手持盾牌
要確保雪山山頂的位置。
不要讓對手補充雪球
什麼？
已經被雪球打到出局了？
不要在意
現在開始重新start啦
玩雪過後的泡澡真舒服
全身都舒緩了
作一個可以讓牛人族與巨人族們充分享受的澡堂比較好吧
雖然只有幾個人的話沒問題，總數三十人就緊繃了
不會因此感冒就好
晚餐時，菜色中有魚的烘烤
稍微有點高興
啊，來用剛剛沒派上用場的調味料吧
打雪仗 雪合戦
首先先說好
故意用力捏緊雪球，硬過頭的話是不行的喔
示範一下什麼叫做不行的例子
白蓮
「嘿」
白蓮把捏緊了的雪球往木靶投去
啊ー，投偏了結果把附近的雪人給粉碎掉
那是提亞努力作出來的雪人呢……
啊，提亞發現了
……
所有人，停止作業
來修理雪人
重來一次
讓你們見見不行的例子
白蓮
……別往那方向了
嗯，這邊好
有打中的自信嗎？
沒問題吧？
不用逞強也可以喔
「嘿」
白蓮投的雪球從靶的旁邊通過，命中森林的樹木
發出巨大的聲響，樹木搖晃著，樹上的雪隨之崩落
「那麼……應該都知道怎麼樣的威力是禁止的了
有人想要這樣來互打嗎？」
太好了
村民和我的想法並沒有那麼大的差距
雖然對小部分幹勁十足的人感到抱歉……
被那個打到是會死掉的喔
有盾也沒有用
嗯，放棄吧
輕柔的握著雪球
來玩囉
這可不是用雪球獵殺獵物的狩獵行為喔
變成在村子打雪仗了
兩個隊伍間的對抗戰
被打到一次就失去資格
雪球當場作也OK
首先是孩子們也參加的家庭組
跟小孩沒有關係的大人也可以參加
但是，大人要拿捏分吋
別太一頭熱了
我可先提醒過了啊
……
嗯，我早就知道了
白說了
唉
去把澡堂的水燒熱吧
所有人打完雪仗後一定要去洗澡
否則就要全身濕囉
雖然有少量的雪融化了，大部分的雪都還沒
村子南側做出來的雪山還會存在一陣子吧
這座雪山
登上去一看，比想像中還高而嚇到
光從底下所見到的部分，並不會讓人覺得有高到那種程度
但是，烏爾莎，古拉兒，阿爾佛雷德為首的孩子們
雖說是為了玩雪橇，竟然登到這麼高了啊？
了不起啊
啊，也有的是靠提亞和格蘭瑪利亞送上去的？
這樣啊
要好好說聲謝謝喔
雖然是只有小孩子們在玩，並不是就放著不管
都會有人在監督著
今天是一位鬼人族女僕
在寒冷之中，辛苦了
我用帶來的火盆烤著麻糬，遞過去
調味就用砂糖和醬油，再用海苔包住
……
不知不覺間，火盆旁有孩子們在等著.
帶過來的麻糬數量不夠……
將帶來的火盆與麻糬交給鬼人族女僕，我跑向大屋
喔，小黑的孩子們
看起來很高興的跟我併行跑著，這可不是賽跑啊
只是為了拿麻糬而已
一下子就結束了唷
希望不要用期待的表情看著我
送完追加的麻糬後，在積雪的村子與小黑孩子們一起跑著的我
晴朗的某日，二村的牛人族與北方地城的巨人族來了
不是偶然
彼此說好的
數量兩邊各十五人
牛人族花了幾小時來，巨人族則從北方地城花了數日過來
那麼，要說兩邊是要來做什麼……
打雪仗
似乎在武鬥會的時候做了約定
雖然場地借給你們，但絕對把不要把雪球捏硬
絕對喔
澡堂雖然燒了熱水，因為體型關係要全體同時使用是不可能的
那麼，各自加油
……
稍等一下
再稍微往南邊過去
流彈很危險
我邊看著牛人族與巨人族打雪仗，邊在火盆上烘烤類似鰹魚的魚肉片
在室内烤的話會因為油而演變成大事
呵呵呵
穩健的烤著
類似鰹魚的生魚片啊
雖然不是該在寒冷時節吃的東西，但既然麥可先生將類似鰹魚的魚送來了，那不就無可
奈何了嗎？
嗯，無可奈何
作了類似柚子醋的東西
蔥也準備了許多
大蒜，洋蔥也切好預備中
啊ー，快來吃吧……噢！
砲彈般的雪球，把我的火盆和類似鰹魚的魚肉片吹飛了
……
沒問題
只是沾到了雪而已
save
算save的吧！
類似鰹魚的生魚片，給了在附近幸運的小黑孩子們
吃得津津有味
嗚嗚……
類似鰹魚的魚肉片已經沒了
準備好的調味料，怎麼辦呢
試著烤其他的魚吧
接下來呢……對了
用稻草包起來烤如何呢
不錯耶
哎唷，我也不是笨蛋
先用雪建出牆壁
之前那樣對流彈太沒有防備了
呵呵呵
這樣就萬無一失
將炭火放入火盆，放上金屬網，最後是用稻草包起來的魚……
從上方有大量的雪球掉下來了
「不好意思ー」
看來是來自天使族的誤炸
哈哈哈
在我不知道的時候參加的吧
有空的人，都來集合
要開始對空戰了
手持盾牌
要確保雪山山頂的位置。
不要讓對手補充雪球
什麼？
已經被雪球打到出局了？
不要在意
現在開始重新start啦
玩雪過後的泡澡真舒服
全身都舒緩了
作一個可以讓牛人族與巨人族們充分享受的澡堂比較好吧
雖然只有幾個人的話沒問題，總數三十人就緊繃了
不會因此感冒就好
晚餐時，菜色中有魚的烘烤
稍微有點高興
啊，來用剛剛沒派上用場的調味料吧
作者: sleepyeye (咖啡因中毒) 2018-10-12 18:53:00
提亞：............
作者: s0930194 (航海之家) 2018-10-12 18:56:00
是說敢打到村長是不要命了吧? 還是正在料理中的村長www
作者: win4104 (BB) 2018-10-12 18:59:00
浪費食物 死刑
作者: secundus (Silence) 2018-10-12 19:00:00
雪球打到村長不會死啦, 但在農地裡鬧就...
作者: hom5473 (...) 2018-10-12 19:02:00
餵給小黑們吃 沒浪費啊
作者: kenay (笨蛋) 2018-10-12 19:03:00
本回最幸運:小黑們
作者: shingatter (睡豬) 2018-10-12 19:05:00
龍的握力會把雪握成冰塊吧
作者: hom5473 (...) 2018-10-12 19:05:00
不過村長跑的時候 小黑們也跟著跑 真的跟狗沒兩樣
作者: arzon (Arzon) 2018-10-12 19:07:00
只要不是浪費食物或傷害到村長的家人/朋友或是農田亂鬧村長脾氣都很好
作者: ztllmtjm7x (甘闇) 2018-10-12 19:10:00
感謝翻譯
作者: jenq0011 (wane) 2018-10-12 19:17:00
提亞難得的戲份卻…
作者: watchr (30怒獅) 2018-10-12 19:21:00
這群狼已經徹底馴化了啊…
作者: StephenChou (123) 2018-10-12 19:22:00
山精靈們居然沒有把以前做的投石車推出來
作者: GoodEnd (Good_End) 2018-10-12 19:35:00
推翻譯
作者: yao7174 (普通的變態) 2018-10-12 19:35:00
因為明白推出來會被禁止啊 山精靈某些方面而言跟村長超合的呢
作者: joinptt (joinptt) 2018-10-12 19:46:00
多謝農作，白蓮雪球隨手丟都能殺人，木盾遭打穿，金正恐怖，只有大樹村玩得起的雪仗XD
作者: Clarkliu (noname) 2018-10-12 19:52:00
save->safe
作者: key7110 (因果 無常) 2018-10-12 20:13:00
感謝翻譯
作者: melzard (如理實見) 2018-10-12 20:23:00
白蓮兩次都投歪www另外村長心超軟的 小黑孩子們用眼神就讓村長帶著跑了
作者: kevin31a2 (3等士官長 士兵督導長) 2018-10-12 20:24:00
感謝
作者: YamagiN (海在森林中長大) 2018-10-12 20:31:00
村子任何人用可憐眼神看著村長 勝率幾乎快一百%了吧
作者: powerup (東刀輪一流) 2018-10-12 20:51:00
村長定的規則自己都不會遵守的XDDDD
作者: bigblackdick 2018-10-12 20:52:00
推
作者: pbkfss (joker) 2018-10-12 20:57:00
"在積雪的村子與小黑孩子們一起跑著的我"，看起來不太順換成"我在積雪的村子與小黑孩子們一起跑著"會比較順吧
作者: sporocyst (...) 2018-10-12 21:28:00
應該是這個意思，但原文我就覺得語法怪怪的了
作者: chaoni2472 (擅長睡覺的朋友) 2018-10-12 21:28:00
因為村長就算不遵守規則還是慘輸啊XD
作者: windr (天河銀明) 2018-10-12 21:50:00
推
作者: pbkfss (joker) 2018-10-12 21:50:00
村長比起其它人來智力不算高，也不會什麼魔法、技能玩起遊戲來當然就大都處於劣勢了
作者: albert (嘛.....) 2018-10-12 22:32:00
下次拿著神鋤丟丟看就知道
作者: durllu (少年小樹) 2018-10-12 22:41:00
感謝翻譯
