[閒聊] 異世界悠閒農家Web #265西邊地城調查出發
作者: sporocyst (...) 2018-10-19 21:41:36
https://ncode.syosetu.com/n3289ds/265
西邊地城調查隊出發 西のダンジョン調査隊出発
我坐在無腳椅上讀著信時，一隻小貓……米耶爾來了，在我的身體上開始攀爬
腳，腹部，胸口……爪子好痛啊
以為要在肩膀停下，又往頭上爬去
要待在這邊嗎
是沒什麼關係，別掉下去唷
……不對
不是要你用爪子緊緊抓著
很痛的，給我住手
對，就是這樣
喔唷，烏耶爾
你也來了啊
看到米耶爾，你也想到我的頭上嗎？
但是，你好像對攀爬不太在行啊
唔，我的肚子都血跡斑斑了，就此打住吧
我知道了
這裡，坐到我的手上來吧
然後到頭上……不要在那邊吵架
在貓過來接走之前，和小貓們稍微玩了一會兒
「村長也會受傷的嗎？」
「那當然啊」
……這麼一說才注意到，真正受到像樣的傷這還是第一次吧？
不過，就只是被小貓弄的刮傷而已
請鬼人族女僕安將藥草搗成汁塗到傷口上
「看來這裡是最慘的呢」
「米耶爾從頭上掉了下來，那瞬間用爪子往我的胸口抓過來造成的
很痛的」
還有，貓啊，在本能上就是個獵人
會向我身體上的弱點咬來
舉例來說，像是腳指之間的地方
小貓們或許只是覺得在玩，但因為還不懂拿捏分寸所以痛到不行
之前被小貓們戲弄的座布團孩子們和小黑孩子們……忍耐力真強啊
下次，慰勞一下它們吧
「疼愛是沒關係，做好管教也是很重要的」
「貓是能被管教的嗎？」
「都能學會上廁所了，沒問題的」
這麼說也是
教小貓們上廁所的是安
「交給你了……啊，等等
要溫柔些啊
不要做的太嚴格唷」
「……了解了」
之後
小貓們變得一看見安的蹤影就會正襟危坐起來
一村、二村、三村的農業進行順利，沒真正出過大問題
之前二村曾經報告過收成量不足的田地，判斷是因為連作障礙的原因
一直在同個地方種同樣的作物，結果總是相同的養分從田裡被吸收走，最後就營養不足
大樹村使用萬能農具，每次都像重新耕種一樣
因此那時沒有注意到
對付連作障礙的對策，就是改種其它的農作物
或是直接休耕
既然還有土地就先讓田地休整，每年要種時再去換想種植的東西
然後，也試了把迷宮薯種在太陽光下來化為肥料這種方法
不到今年收成時就不知道實際效果。不過魔王國早在去年就先實作，也從荷那裡收到報
告說取得了相當的成果
魔王國那邊，如果今年也能驗證效果的話，似乎就想把迷宮薯傳授給人類的國家
只是，正頭痛著要怎麼傳授過去
還以為單純拿過去就好，卻說由敵對國家供應支援物資的話會出問題
此外，就收受國方面來說也沒辦法坦率的從挑起戰爭的對手那邊接受
真是麻煩的事
……
讓商人去賣不行嗎？
覺得會不受控制蔓延開來？
迷宮薯的效果太強，不由國家管理就糟了？
原來如此
那麼，把它假裝成像重要物資一樣，讓對方來搶奪不就可以了嗎？
畢傑爾露出一臉恍然大悟的表情
猜測西方也會有地城，組成了調查隊
小黑的孩子們，三十隻
座布團的孩子，六十隻
在小黑孩子的背上坐兩隻座布團孩子的組合
可以嗎？
沒問題嗎？
既然擺出了"就交給我吧"的表情來回應，就只能好好聲援你們了
加油啊
已經往背袋裡放進糧食了
啊ー……給我稍等一下
嗯，那隻小黑的孩子，過來一下
不好意思
從背著的袋子中，取出了小貓
這愛惡作劇的孩子
應該沒有其它隻了吧？
……
的確其它的袋子都沒藏小貓了，倒發現一心想尾隨調查隊的烏爾沙和古拉兒
將人留下
今天的學習和工作可都做完了吧？
呃，都好好做完了嗎
知道了
我會帶你們去其它地方的，就放棄跟著調查隊過去吧
雖然發生了很多事，調查隊順利出發了
把發現的小貓還給朱兒，帶著烏爾沙和古拉兒坐上熱氣球
目的地是四村太陽城
為了討論如何運送與設置轉移門
雖然還沒決定要連通到什麼地方，有一端會設在大樹地城倒已確定
想要先確認如何運送轉移門本體及設置時的相關步驟
啊ー，喂喂
別在籃子中打鬧啊
也不要想把東西丟下去
古拉兒，你因為自己就可以飛也許是沒那麼有新鮮感吧
不可以碰那個
什麼？
那是降落傘
為了預防萬一時放著備用的
……想試著穿上看看？
不行
真的是不行
這世上的母親，真辛苦啊
西邊地城調查隊出發 西のダンジョン調査隊出発
我坐在無腳椅上讀著信時，一隻小貓……米耶爾來了，在我的身體上開始攀爬
腳，腹部，胸口……爪子好痛啊
以為要在肩膀停下，又往頭上爬去
要待在這邊嗎
是沒什麼關係，別掉下去唷
……不對
不是要你用爪子緊緊抓著
很痛的，給我住手
對，就是這樣
喔唷，烏耶爾
你也來了啊
看到米耶爾，你也想到我的頭上嗎？
但是，你好像對攀爬不太在行啊
唔，我的肚子都血跡斑斑了，就此打住吧
我知道了
這裡，坐到我的手上來吧
然後到頭上……不要在那邊吵架
在貓過來接走之前，和小貓們稍微玩了一會兒
「村長也會受傷的嗎？」
「那當然啊」
……這麼一說才注意到，真正受到像樣的傷這還是第一次吧？
不過，就只是被小貓弄的刮傷而已
請鬼人族女僕安將藥草搗成汁塗到傷口上
「看來這裡是最慘的呢」
「米耶爾從頭上掉了下來，那瞬間用爪子往我的胸口抓過來造成的
很痛的」
還有，貓啊，在本能上就是個獵人
會向我身體上的弱點咬來
舉例來說，像是腳指之間的地方
小貓們或許只是覺得在玩，但因為還不懂拿捏分寸所以痛到不行
之前被小貓們戲弄的座布團孩子們和小黑孩子們……忍耐力真強啊
下次，慰勞一下它們吧
「疼愛是沒關係，做好管教也是很重要的」
「貓是能被管教的嗎？」
「都能學會上廁所了，沒問題的」
這麼說也是
教小貓們上廁所的是安
「交給你了……啊，等等
要溫柔些啊
不要做的太嚴格唷」
「……了解了」
之後
小貓們變得一看見安的蹤影就會正襟危坐起來
一村、二村、三村的農業進行順利，沒真正出過大問題
之前二村曾經報告過收成量不足的田地，判斷是因為連作障礙的原因
一直在同個地方種同樣的作物，結果總是相同的養分從田裡被吸收走，最後就營養不足
大樹村使用萬能農具，每次都像重新耕種一樣
因此那時沒有注意到
對付連作障礙的對策，就是改種其它的農作物
或是直接休耕
既然還有土地就先讓田地休整，每年要種時再去換想種植的東西
然後，也試了把迷宮薯種在太陽光下來化為肥料這種方法
不到今年收成時就不知道實際效果。不過魔王國早在去年就先實作，也從荷那裡收到報
告說取得了相當的成果
魔王國那邊，如果今年也能驗證效果的話，似乎就想把迷宮薯傳授給人類的國家
只是，正頭痛著要怎麼傳授過去
還以為單純拿過去就好，卻說由敵對國家供應支援物資的話會出問題
此外，就收受國方面來說也沒辦法坦率的從挑起戰爭的對手那邊接受
真是麻煩的事
……
讓商人去賣不行嗎？
覺得會不受控制蔓延開來？
迷宮薯的效果太強，不由國家管理就糟了？
原來如此
那麼，把它假裝成像重要物資一樣，讓對方來搶奪不就可以了嗎？
畢傑爾露出一臉恍然大悟的表情
猜測西方也會有地城，組成了調查隊
小黑的孩子們，三十隻
座布團的孩子，六十隻
在小黑孩子的背上坐兩隻座布團孩子的組合
可以嗎？
沒問題嗎？
既然擺出了"就交給我吧"的表情來回應，就只能好好聲援你們了
加油啊
已經往背袋裡放進糧食了
啊ー……給我稍等一下
嗯，那隻小黑的孩子，過來一下
不好意思
從背著的袋子中，取出了小貓
這愛惡作劇的孩子
應該沒有其它隻了吧？
……
的確其它的袋子都沒藏小貓了，倒發現一心想尾隨調查隊的烏爾沙和古拉兒
將人留下
今天的學習和工作可都做完了吧？
呃，都好好做完了嗎
知道了
我會帶你們去其它地方的，就放棄跟著調查隊過去吧
雖然發生了很多事，調查隊順利出發了
把發現的小貓還給朱兒，帶著烏爾沙和古拉兒坐上熱氣球
目的地是四村太陽城
為了討論如何運送與設置轉移門
雖然還沒決定要連通到什麼地方，有一端會設在大樹地城倒已確定
想要先確認如何運送轉移門本體及設置時的相關步驟
啊ー，喂喂
別在籃子中打鬧啊
也不要想把東西丟下去
古拉兒，你因為自己就可以飛也許是沒那麼有新鮮感吧
不可以碰那個
什麼？
那是降落傘
為了預防萬一時放著備用的
……想試著穿上看看？
不行
真的是不行
這世上的母親，真辛苦啊
作者: YamagiN (海在森林中長大) 2018-10-19 21:42:00
我吸~~~~~感恩~~~
作者: StBeer (熊出沒注意~~中.........) 2018-10-19 21:43:00
你吸了一口
作者: LAODIE (老爹) 2018-10-19 21:46:00
小貓是半神 才能破村長防是吧
作者: storyo11413 (小便) 2018-10-19 21:47:00
神也會受傷的嗎？ 這才是村民的內心話吧 XD
作者: nightop (夜) 2018-10-19 21:50:00
感謝翻譯 覺得好多了 不然都會下意識搜尋有沒有翻譯文
作者: durllu (少年小樹) 2018-10-19 21:53:00
感謝翻譯
作者: melzard (如理實見) 2018-10-19 21:58:00
應該不是半神的問題吧? 健康身體沒驗證過外傷的影響除非是像隔壁劍鞘一樣超速再生
作者: joinptt (joinptt) 2018-10-19 22:01:00
感謝，娜特的副官角色暫時被古拉爾取代，換由她配陪烏爾莎作亂XD
作者: AkikaCat (阿喵) 2018-10-19 22:01:00
但我覺得村長睡一覺起來就恢復了吧 XD
作者: yakan (543) 2018-10-19 22:02:00
謝謝翻譯
作者: LAODIE (老爹) 2018-10-19 22:06:00
我自己養狗 他沒攻擊意圖在玩的也偶爾會弄傷我 村長養一群地獄犬 我覺得健康身體沒擋傷害功能的話 應該加減會受傷
作者: arzon (Arzon) 2018-10-19 22:17:00
健康的身體應該是只要還在健康的範圍內就還是會生效
作者: YamagiN (海在森林中長大) 2018-10-19 22:18:00
寵物會不會拿分寸要看小時候有沒有同儕學習如何和平打鬧
作者: arzon (Arzon) 2018-10-19 22:18:00
所以會受小傷 會累 會餓 會口渴 可能也會曬黑吧
作者: dr45jfga (xvav5ip) 2018-10-19 22:24:00
狗會用角捅他啊
作者: windr (天河銀明) 2018-10-19 22:24:00
推
作者: LAODIE (老爹) 2018-10-19 22:29:00
就純粹玩成一團有時候爪子不小心抓到就會流血
作者: YamagiN (海在森林中長大) 2018-10-19 22:29:00
狗那樣好像是故意撒教 村長有說不要這樣XD
作者: vitalis (forget it ~~~) 2018-10-19 22:34:00
會累休息一下就好,會醉但沒宿醉問題
作者: yuizero (14) 2018-10-19 22:42:00
古拉兒差一點就跳了
作者: gleen18 (阿孝) 2018-10-19 22:48:00
小貓應該持有特殊技能，否則健康的肉體是能一瞬間恢復的
作者: roystorm (nightshadow) 2018-10-19 22:48:00
推
作者: ztllmtjm7x (甘闇) 2018-10-19 23:30:00
感謝翻譯
作者: t20317 (尋夢的少年) 2018-10-19 23:34:00
先推
作者: s0930194 (航海之家) 2018-10-19 23:49:00
認真來說村長是會受傷啦不然當初第一個老婆-露 怎麼吸血阿XD村長也沒受過大傷，所以還不知道健康的身體到底多威能
作者: chaoni2472 (擅長睡覺的朋友) 2018-10-20 00:09:00
有點好奇攔腰斷成兩截能不能接回來，雖然這部走悠閒風應該不會有那種場景就是（汗
作者: melzard (如理實見) 2018-10-20 00:11:00
目前沒有過瞬間恢復這樣的描述過吧
作者: gt24 (寫一個慘字還寫錯) 2018-10-20 01:03:00
露吸血時算瞬間恢復吧,看描述應該吸了不少,村長沒貧血還有萬能農具會大量消耗,正常人用一次就GG,村長也沒事
作者: charles03292 2018-10-20 01:05:00
Tell me, Do you bleed ?
作者: nahsnib (æ‚Ÿ) 2018-10-20 01:58:00
大概是要瀕死才會補滿，小傷口、疲倦也是"健康的身體"應該要有的反應，完全沒有反而不健康吧
作者: valorhu (123) 2018-10-20 04:50:00
應該跟大爺那種很像，低到某個程度會自動補滿
作者: taohjca (FS我的) 2018-10-20 07:27:00
村長要說大傷的話 應該要算露的雷擊魔法吧
作者: powerup (東刀輪一流) 2018-10-20 08:09:00
極少數村長有受傷的場景XDD
作者: pbkfss (joker) 2018-10-20 08:24:00
健康的肉體目前看來是讓村長能回血、精力，免疫異常狀態露的雷擊魔法沒讓村長受傷阿，只讓他覺得有點麻麻的而已
作者: p123i456g (orenjijusu) 2018-10-20 08:53:00
可能是被貓抓的傷是小傷，不會立刻發動回復
