PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
[問題]EVA到底怎麼把Pattern翻成血型的
作者:
rfvujm
(Rfvujm)
2018-10-20 18:59:31
EVA裡面判定使徒的方法
就是看パタ-ン(Pattern)是不是藍色
這中文可以翻成 模式 圖形 波形等等....
再怎麼翻都不會跟血型扯上邊
有人知道當初到底誰那根筋不對翻譯成血型嗎
作者:
kuninaka
2018-10-20 19:03:00
你是看哪個版本的中文翻譯?
作者:
Higana
(Zinnia好可愛喔Zinnia)
2018-10-20 19:03:00
你的分類
作者:
stkoso
(Asperger)
2018-10-20 19:04:00
八卦是2018了還有人在看EVA
作者:
WindSpread
(陽だまりの詩)
2018-10-20 19:04:00
別嘴 新劇場版進入配音階段了 再配三年
作者:
Higana
(Zinnia好可愛喔Zinnia)
2018-10-20 19:05:00
當然有啊 現在也還有人在看論語啦聖經啦幾何原本之類的
作者:
aftermathx
(cj)
2018-10-20 19:06:00
https://wiki.evageeks.org/Blood_Type
作者:
Higana
(Zinnia好可愛喔Zinnia)
2018-10-20 19:07:00
也不用拉到這麼遠,學數學的多少會想翻翻不完備定理原論文學物理的應該也會想翻翻廣相原論文
作者:
aftermathx
(cj)
2018-10-20 19:07:00
CIC銀幕的確是寫blood type
作者:
Beetch
(必取)
2018-10-20 19:09:00
EVA wiki 英文也是blood type
https://wiki.evageeks.org/Blood_Type
乾 op惹
作者:
delta0521
(渾沌之灰)
2018-10-20 19:13:00
古早時期衛視那時應該是用新潮社的翻譯
作者:
ocean11
(深海)
2018-10-20 19:19:00
我當年看的翻譯寫波形
作者:
eva05s
(◎)
2018-10-20 19:21:00
中視當年是用波型
作者:
seiya2000
(風見)
2018-10-20 19:23:00
當年有買新潮社出的整套EVA VCD
作者: MAZX (宏傑克)
2018-10-20 19:25:00
作為 識別信號
作者: kira0214l (奇樂)
2018-10-20 19:46:00
常見都是翻波形或模式吧,翻血型確定不是字幕打錯?
作者:
polanco
(polanco)
2018-10-20 20:48:00
AXN是翻波型吧?衛視版本就不確定
作者:
hsiehfat
(Okami)
2018-10-20 22:52:00
警告!偵測到十二級幽能波型
繼續閱讀
[閒聊] 食用系少女-萬聖節小圓
WongTakashi
[閒聊] 大家起床會感到好色嗎
asssstang
[閒聊] 大家快看!男友視角看到了什麼
aigis
[情報] 劇場版動畫《LAIDBACKERS》19年春上映
vikk33
[情報]中國 「彩色鉛筆動漫」赴日本成立子公司
vikk33
[閒聊] 大家在哪裡買實體遊戲?
forsakesheep
[閒聊] 版本龍太遊戲那麼強 為何不去當實況主
VeryGoodBoy
[迫稔雄] 巴突克戰舞15
a2j04vm0
[閒聊] 傳奇以前很多人玩嗎?
SSZZ77
[閒聊] 這季要看什麼動畫才是內行的?
Yosoro
キャンプそっちのけで狭いテントと車中でパコりまくった付き合いたての僕らの一泊二日の旅 百仁花
【VR】ナチュラルハイ25周年記念作品 電脳ラスプーチン×ナチュラルハイ 乳首開発Next 変態‘乳タイツ’女に仕立てた言いなり爆乳妻たちを初対面させて恥じらい逆3P調教
禁欲させられ欲求爆発の槙いずなが射精したくて堪らないオナ禁中の一般男性を狂ったように抜きまくる究極の男ヲ犯ス逆痴●
ナマイキなギャルを尾行し強●する犯人の記録映像
NTR 昔ヤリマンだった彼女が社員旅行で遂にやらかした!!裏切り宴会ビデオ 明日花キララ
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com