https://ncode.syosetu.com/n3289ds/253/
暴風雪的日子 吹雪の日
　早晨
　降雪了
　這可是……暴風雪啊
　讓牛，馬，山羊，雞等動物都到小屋裡避難了，應該還算安全
　對我們來說也就只是不能出門而已
　就靜靜的進行室內工作吧
　……
　烏爾沙、古拉兒，不要在屋內作亂
　白蓮
　妳也不要跟她們玩在一塊了
　真是的
　如果覺得無聊的話，就去找點工作來……逃掉了啊
　腳力真好
　不過，看來還是被小黑和雪逮到了呢
　小黑往我這邊看過來，問我想怎麼處置
　既然被抓到那就乖乖就範吧
　讓烏爾沙和古拉兒去幫忙準備晚餐
　脫逃失敗的白蓮……自動去看顧烏爾沙和古拉兒了
　雖然把晚餐拜托給妳們了，如果拿食物來玩的話可是要生氣的喔
　那麼，我就回去工作了……
　怎麼了，小黑、雪？
　想要抓到了烏爾沙和古拉兒的獎勵？
　拿你們沒辦法啊，就開放給你們膝枕吧
　空間不太夠，照順序一個一個來
　好乖ー好乖
　工作做不下去了
　稍微轉換心情
　在屋子內走走看看吧
　小黑和雪也要跟我一起嗎
　謝謝
　阿爾佛雷德正跟蒂潔爾在一起玩
　希望長大了也能保持這樣的好關係
　也跟在旁邊陪著的鬼人族女僕打了個招呼，繼續走著
　露……關在房間內做魔道具研究
　竟然說因為有爆炸的危險，禁止進入
　……
　這種研究難道不能選可以逃到室外的日子做嗎
　提亞在作編織
　使用著請麥可先生買來的毛線，編織著某種東西
　本來以為是圍巾，不過開了個口所以應該不是
　是什麼呢
　……
　不能隨意的作判斷
　搞錯的話，會破壞提亞的心情
　直接問吧
「在編什麼呢？」
「是這個」
　將中間部分翻給我看了，結果還是不懂
　大危機啊
　芙蘿拉……好像關在發酵小屋裡
　這雖然沒什麼，不會是被暴風雪封起來的吧
　有帶食物和水進去啊？
　那，就跟暴風雪沒關係了吧……
　風雪停歇後去看看她的狀況好了
　安在做料理的研究
　特萊茵呢？
　午睡中啊
　被烏爾沙她們吵到真是抱歉
　我想烏爾沙她們應該是來幫忙了……啊，在那邊呢
　烏爾沙，古拉兒，還有白蓮三人圍在裝了大量蠶豆的篩籃旁，埋頭努力把豆莢除掉
　干擾到她們就不好了
　靜靜的退離
　接著是……
　火一郎
　一直都跟萊美蓮在一起呢
　萊美蓮雖然疼愛火一郎，但也不是一味疼愛，該嚴格時還是會嚴格起來的
　可以放心的托付出去
　芙勞才剛哄芙拉西亞貝爾入睡，現在悠哉著
　品味著賀莉泡的茶，十分享受
　保持安靜不然吵醒她了會發脾氣的
　用手勢作交談
　唔，賀莉也能參與手勢談話嗎
　好厲害啊
　呃……要討論第二個孩子的話題不覺得還太早了嗎
　在屋裡巡視了一圈後，發現澡堂那挺熱鬧的就去偷看一下
　始祖先生、多萊姆、畢傑爾浸泡在浴池中，還一邊喝著酒
　有幾隻小黑的孩子也在一起泡在浴池裡
　是不討厭洗澡的孩子們吧
　在暴風雪中，泡著熱水澡來上一杯……光想就令人羨慕
　要不我也來加入其中吧？
　小黑和雪探問我要怎麼做
　……
　都交辦工作給烏爾沙和古拉兒了
　結果我自己在這裡參加澡堂酒會，說不過去吧
　好遺憾
　繼續工作吧
　回到了工作室
　我今天的工作是木材加工
　其實從前幾天開始，就在製作要放在沙沙德大屋遊戲區的賓果球
　所謂的賓果球就是讓略大的球在傾斜的台子上滾動，台面上挖了16個空洞排列成4×4的
矩陣，以球進入空洞後連成線的數量決定得到的獎品
　當然，特意設計成無法簡單的連起來
　作為妨礙釘了釘子上去，球因為是靠彈簧打出去的，力道的調整很重要
　說到正在做的這個賓果球
　遺憾的是並非一般的尺寸，做得相當大
　組合起來後高有五公尺，寬有三公尺這麼大
　球也不是正常的賓果球大小，而是用了保齡球
　之所以設定成這個尺寸，原因出在用來擊球的彈簧上
　彈簧無法縮小，所以為了要配合只好做成這樣
　儘管運送上有點麻煩，這個大小正好讓周圍的人也能看清楚，或許還是不錯的
　雖然是這樣打算……
　在實驗階段就發現了問題
　釘在台面上的釘子會因為承受不住保齡球的撞擊力道，變得彎來折去的
　只撞一兩次的話也許還好，偏偏這個遊戲就是要不斷的打出球來
　經過判斷，石製保齡球是原因
　石頭很重
　將輕量化納入考慮後作出了木製的球
　要作出同樣大小的木球很難……多多少少都會有差異，就當作是每顆球的特性來接受吧
　小黑、雪，你們一直跟我待在一起雖然很高興，不過可以別再玩那顆球嗎
　……
　撞球或許也很好玩啊
　下次來做做看吧
　喂，小黑、雪
　這個球我要回收了
　要玩的話就用這邊的失敗作
　晚上
　經過烏爾沙、古拉兒、白蓮的努力，豆子料理上桌
　津津有味的吃著
　安，別把明顯做失敗了的試驗料理就只放在我一人面前
　也去放到每個人前面啦
　需要聽聽各種不同的意見吧
　哈哈哈
　很愛你唷
　不過，一碼歸一碼
　還有芙蘿拉，等吃完飯也沒關係，記得去洗個澡
　嗯，身上的味道聞起來很可口啊
　飯後
　暴風雪還沒停
「好ー，大家來玩吧」
　烏爾沙，這麼有精神的回應是很好，在家中是不玩體力系的活動喔
　花牌之前玩過的話
　就用撲克牌玩些像抽鬼牌的簡單遊戲吧
　芙蘿拉去浴池好好的洗乾淨
　半夜
　暴風雪終於是停了的樣子
　外頭靜悄悄的
　想必雪積了不少
　明天，如果天氣好的話就來做個雪人看看吧

首吸

先推

是說芙蘿拉好像沒什麼被提到了

翻譯辛苦了，木材加工變成木村加工了www

芙勞拉 → 芙蘿拉聞起來很可口的芙蘿拉XD

感謝翻譯

芙蘿拉整天泡在發酵小屋,那方面也不積極,很難有戲份

スマートボール台翻彈珠台會不會好理解一點?XD

身上有大量發酵食品的味道,但聽起來不是很可口的感覺@@

烏爾沙、古拉兒、白蓮玩村長就生氣 阿爾和蒂捷爾就沒事果然還是(物理)的問題嗎....

因為跟一般的彈珠台不同啊，怕有人混亂

這樣250以前的都補滿了

芙蘿菈prpr

建議聰明球看能不能用其他的詞替換 原因GOOGLE這詞就會知道

聰明球是吧(￣3￣)

怎麼會有人這樣取名的= =

不小心去google聰明球,,,原來還有這種東西

太糟糕了 那個球 XD

推

村長做的聰明球ww 母湯喔

我都改文了，怎麼還那麼多人看到

google後爆笑，為什麼會取這種名字

村長: 你..你們怎麼這樣憑空汙人清白

作者沒看過用尺來彈吧 哪種遊戲也有手動用尺彈

烏爾莎跟古拉兒就自走砲等級 會到處鬧 阿爾跟蒂潔爾搞不

看了推文後去google聰明球，這可真是長知識了

村長都說要烏爾沙、古拉兒別在屋內作亂了，這2人玩起來應該不會太安靜

到底織的是甚麼呢

村長就算你做聰明球大概還是不會減少夜晚的需求的哦

感謝翻譯

保齡球大的聰明球，有誰會拿去用呢？

建議聰明球改彈珠台 會比較容易理解是什麼東西

看起來的確是彈珠台 夜市在擺會吐彩票的那種建議可以在旁邊附註

http://welsupport.jp/rental/rental-0133/簡單的說，台灣沒這玩意兒，打法是彈珠檯，計分則要連線日本人現在也很少玩過，用台灣的體感比較像香腸攤彈珠台

lucky ball GO

回復原型的龍應該能用保齡球大的聰明求(飛踢

推

小鋼珠嘛 不過也不太像

多謝，村裡的女性真的繁殖欲旺盛，幾乎每個剛生完去探視時就要第二胎XD

保齡球大小的聰明球大概是給龍型態的時候用的吧 wwwww

問一下喔 神像發光是在第幾回呀??

台灣以前有阿 保齡球大賽XD

娛樂不多的年代晚上都嘛是增產報國XD

聰明球XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

聰明球改彈珠台吧XD喔喔 已經改賓果球了

阿爾佛雷德跟蒂潔爾長大也要一起玩喔~~恩 我想歪了X

吃飯也能花式放閃

彈珠檯台灣夜市有類似的，不過我沒看過有和賓果連結的

感謝翻譯~~

推翻譯