估狗到ピクシブ百科事典
就查了一下
: 推 brightwish: 日文叫ドヤ顔 有點得意的表情的意思 10/30 12:19
https://dic.pixiv.net/a/%E3%81%A9%E3%82%84%E9%A1%94
: 推 a1234555: 字典上寫是ウインクする 10/30 12:32
https://dic.pixiv.net/a/%E3%82%A6%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%82%AF
https://dic.pixiv.net/a/%E3%82%A6%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%AF
感覺應該是ウインク(ウィンク)
傳說愛斯基摩語中對雪的描述有數十種詞彙
不過這好像是都市傳說
不過查一下日本次文化對笑顏、表情的描述好像有不少
有的中文要翻可能找不到對應的詞彙
https://dic.pixiv.net/a/%E7%AC%91%E9%A1%94
笑顏這裡就有一些相關詞彙
另外還有
ゲス顔 https://dic.pixiv.net/a/%E3%82%B2%E3%82%B9%E9%A1%94
いい顔 https://dic.pixiv.net/a/%E3%81%84%E3%81%84%E9%A1%94
えへ顔 https://dic.pixiv.net/a/%E3%81%88%E3%81%B8%E9%A1%94
照れ笑い https://dic.pixiv.net/a/%E7%85%A7%E3%82%8C%E7%AC%91%E3%81%84
都有點笑的成分
表情分類還有一些比較奇特表情有名詞形容
https://dic.pixiv.net/a/%E8%A1%A8%E6%83%85
另外還有一些表情類的特殊詞彙
無限顔 https://dic.pixiv.net/a/%E7%84%A1%E9%99%90%E9%A1%94
はにかみ https://dic.pixiv.net/a/%E3%81%AF%E3%81%AB%E3%81%8B%E3%81%BF
最有名的阿黑顏好像也有細分類
アヘ顔 https://dic.pixiv.net/a/%E3%82%A2%E3%83%98%E9%A1%94
イキ顔 https://dic.pixiv.net/a/%E3%82%A4%E3%82%AD%E9%A1%94
トロ顔 https://dic.pixiv.net/a/%E3%83%88%E3%83%AD%E9%A1%94