http://www.itmedia.co.jp/business/articles/1811/08/news112.html
沒有什麼需要特別翻譯的地方
簡單的說就是角川今年4-9月的財報裡面
ドワンゴ營運的nico動的白金會員人數在今年4-9月期間持續下降
在9月時已經跌破了200萬人
這裡有個白金會員人數變化圖
從16年年底開始就是持續往下降到現在了
http://image.itmedia.co.jp/l/im/business/articles/1811/08/l_sk_nico_02.jpg