注意1
本篇內容為作者的非官方發言
且為作者在動畫播出時與網友共同觀賞時的私下閒聊
因此請不要當成正式的設定，也請不要拿來當作戰文的工具
各位可以當作正餐後主廚送的小點心
注意2
本篇內容從以下摘要部落格轉載:
「このやる夫スレ、まとめてもよろしいですか？」
https://yaruok.blog.fc2.com/
此處不揭示該篇文章位置，只揭示部落格網址
想要看原文的人請自行尋找
此部落格管理人有經過作者同意而取得作者的網路文章做摘要
本篇亦有取得作者的同意
部落格管理人不明言是否許可，但不禁止非商業與非惡意用途的轉載與翻譯
如上面所說，這是作者跟網友的一些閒聊內容
網友的部分我沒辦法一一取得許可，所以這裡只放作者的
如果翻錯請見諒
翻譯的時候會盡量保留日本的梗，所以可能會有點奇怪
各位可以配上巴哈動畫瘋之類的一起看
1:30啦!
https://imgur.com/adb1Zul
廣告
https://imgur.com/msqWe3E
修行的回憶與師傅 (Munchkin有中文嗎?)
https://imgur.com/a4YTdVK
為什麼當時什麼也不做!?
https://imgur.com/zCfM0fj
不去做的話就什麼也不成
https://imgur.com/zrk5dee
我的口袋裡有什麼?
https://imgur.com/zjBasTV
在床上醒來的哥殺
https://imgur.com/7B9w7Zl
《復甦》不是死者復活
https://imgur.com/EHIIspS
為什麼要處女?
https://imgur.com/eIwvehP
醒來的女神官 (我喜歡她一開始高興然後慌張的表現)
https://imgur.com/MYYevOv
穿上壞掉的裝備的哥殺
https://imgur.com/Gni8H24
戴頭盔
https://imgur.com/ZUse4Om
聚餐
https://imgur.com/4kRWzMe
啊啊
https://imgur.com/YyAFS9Q
打量女神官的武器店店員
https://imgur.com/aa89laM
就算沒穿盔甲也還是要戴著頭盔
https://imgur.com/6FPsNzF
研究冰淇淋製法的哥殺
https://imgur.com/0zBVKKc
用一枚金幣買冰淇淋加情報費
https://imgur.com/Put9gd8
走出一步地板是不是就會垮掉?
https://imgur.com/dyshGED
就算有這種可能還是只能走了
https://imgur.com/IaAFxDv
槍哥與魔女帶著麻袋來了
https://imgur.com/DVjIlRi
裡面裝的是白色粉末
https://imgur.com/CergFq6
眼魔守在定點
https://imgur.com/fQyctfT
蜥蜴人拋石頭(往左邊偏)
https://imgur.com/U5A6MzQ
作為誘餌先突入的妖精弓手
https://imgur.com/3bRdpmQ
灑小麥粉
https://imgur.com/Ndhlx2D
粉塵爆發其實沒那麼好用
https://imgur.com/veewgXm
備案: 對著定點怪打帶跑
https://imgur.com/gwrM6Fk
解決了眼魔，被守衛的東西是一面鏡子
https://imgur.com/SPSwn4n
4767: 其實對礦工來說，粉塵爆發造成的傷害似乎是一氧化碳中毒比熱跟衝擊波危險
https://imgur.com/g9uWNL0

厲害了

好有趣 感謝翻譯～

日式曼切堪？聽起來真不錯，說起來西恰好像有時候會有類似TRPG安價的樣子:)

謝翻譯！提醒一下裝冰淇淋的是cone(甜筒）不是corn（玉米）

推

對齁XD不過什麼叫還沒有甜筒啊? 我原本翻到這邊的時候就不太懂甜筒是很近代的設計嗎?

推冰淇淋甜筒好像是20世紀初才開始流行的

結果是因為版權啊！還以為是有什麼禁忌

蠻有趣的閒聊XD