[HOTS] 暴雪英霸的繁體中文化滿意度調查

作者: SuperSg (萌翻天的時代來啦°▽°)   2018-11-28 19:13:49
https://zh.surveymonkey.com/r/HeroesTW
親愛的玩家:
謝謝你撥空參與本次繁體中文化滿意度的問卷調查,我們十分重視玩家玩過遊戲之後的想
法與建議。
在填寫問卷時,懇請大家諒解,此問卷僅為針對中文化翻譯及中文語音的調查,對於遊戲
中的功能性錯誤、職業平衡等問題等並不在調查範圍之內。希望大家能夠針對中文化內容
給予意見,讓我們在未來的改版中進行改善。
謝謝你對《暴雪英霸》的熱情支持與鼓勵!
暴雪英霸繁體中文化團隊 敬上
題目有:
1.基本資訊,像是年齡、每週遊玩時數
2.遊玩時是用什麼語言
3.哪些項目的中文化較為重要,例如動畫影片、語音、規則,物品名稱
4.上敘幾個項目的滿意度為何
5.最喜歡哪幾個英雄的配音(秒選D-VA)
6.最喜歡哪幾個地圖播報員的配音
7.最不喜歡哪幾個英雄的配音
8.最不喜歡哪幾個地圖播報員的配音
=====
大概就是這些。我對暴雪的翻譯跟在地化有著絕對的信賴,
只是暴雪英霸的問題點完全不在於翻譯跟在地化上就是了。
作者: y1896547 (巴斯)   2018-11-28 19:26:00
明年一定紅
作者: deadlyearth (球球)   2018-11-28 19:40:00
bz遊戲已放棄
作者: dnek (哪啊哪啊的合氣道)   2018-11-28 20:00:00
最佳配音普羅比斯
作者: kenkenken31 (呆呆傻蛋)   2018-11-28 20:28:00
暴雪中配真的讚
作者: davidliudmc (天道P)   2018-11-28 20:38:00
從來不是配音的問題啊
作者: reallurker (一個好人)   2018-11-29 01:22:00
有中文字幕就好,完全對配音沒興趣

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com