[閒聊] 棋魂中國真人版網劇姓名公開
作者: tyui0459 (TYUI) 2018-11-29 13:20:08
https://imgur.com/a/d9J6VDQ
https://news.sina.com.tw/article/20181124/28965672.html
佐為和阿光還沒有,但其它的出來了
塔矢亮——俞亮
塔矢行洋——俞曉暘
河谷義高——洪河
伊角慎一郎——沈一朗
緒方精次——方緒
三谷佑輝——谷雨
筒井公宏——吳迪
加賀鐵男——何嘉嘉
越智康介——岳智
倉田厚——許厚
福井雄太——張福貴
何嘉嘉笑死,這是連性別都改了嗎XD
另外,年齡也改了
算非戰之罪吧
https://news.sina.com.tw/article/20181124/28965672.html
佐為和阿光還沒有,但其它的出來了
塔矢亮——俞亮
塔矢行洋——俞曉暘
河谷義高——洪河
伊角慎一郎——沈一朗
緒方精次——方緒
三谷佑輝——谷雨
筒井公宏——吳迪
加賀鐵男——何嘉嘉
越智康介——岳智
倉田厚——許厚
福井雄太——張福貴
何嘉嘉笑死,這是連性別都改了嗎XD
另外,年齡也改了
算非戰之罪吧
作者: Owada (大和田) 2017-11-29 13:20:00
亮 你好厲害
作者: zxcv820421 (常磐くるみ的老公) 2018-11-29 13:21:00
亮 你用本名演出哦 靠北 是劇中名字哦
作者: hedgehogs (刺蝟) 2018-11-29 13:21:00
這種改法有三十年前漫畫的既視感
作者: sos976431 (sos) 2018-11-29 13:22:00
亮蠻像的啊 我說名字
作者: kirbycopy (鐵面騎士) 2018-11-29 13:22:00
主角咧?
作者: deathcat1113 (deathcat1113) 2018-11-29 13:22:00
這名字是補習班名師？
作者: wylscott (林 佳樹) 2018-11-29 13:23:00
這是台北補習名師名單吧？
作者: bc0121 2018-11-29 13:23:00
既生瑜何生亮，那把兩個人合成一個俞亮就行了，中國人腦袋真他X的聰明!
作者: zxcv820421 (常磐くるみ的老公) 2018-11-29 13:23:00
吳迪不是教物理的嗎
作者: Jin63916 (摳幫瓦) 2018-11-29 13:24:00
感覺硬是挑一個字來取名XD
作者: Owada (大和田) 2018-11-29 13:25:00
這個命名法不就幾十年前流星花園的方法
作者: sdhpipt 2018-11-29 13:26:00
華語圈的漫改劇說不定比日本好一點 XD
作者: tf010714 (美味蟹堡一份) 2018-11-29 13:27:00
李幕之 陳鷹村
作者: gamania0515 (阿銀GiNtOKi) 2018-11-29 13:27:00
吳笛才是教物理的
作者: max08060924 (Stanley) 2018-11-29 13:27:00
佐為怎麼改 期待
作者: goddarn (goddarn) 2018-11-29 13:27:00
棋魂已經算是好改的 至少沒有一堆誇張情節
作者: Moriji (Thoth.｜守司.) 2018-11-29 13:28:00
看圖片的人物小篆…中國版阿光叫做時光吧。筒井明明是劇情中數一數二菜的…竟然可以叫無敵…
作者: kirbycopy (鐵面騎士) 2018-11-29 13:29:00
吳迪 嘉嘉 福貴感覺都是三立鄉土劇會出現的名字
作者: shlee (冷) 2018-11-29 13:29:00
看到人名就笑了XD
作者: play1109 (我的朋友都不是ACG愛好者) 2018-11-29 13:29:00
看到何嘉嘉笑惹 啥啦
作者: sillymon (塑膠袋) 2018-11-29 13:29:00
亮 你不要理會他們 他們只是忌妒你會下棋
作者: GOBS (GodOfBullShit) 2018-11-29 13:30:00
叫無敵的那個很強嗎?
作者: SaberMyWifi (賽巴我老婆) 2018-11-29 13:31:00
沒有佐為 是要改成光 天生神力嗎XD?
作者: GOBS (GodOfBullShit) 2018-11-29 13:32:00
中國潛規則 建國後不能成精 佐為當然不存在看要不要配一台阿法狗給阿光效果應該差不多
作者: Haoderjojohn 2018-11-29 13:33:00
取名俞亮是為了呼應瑜亮情結嗎？XD
作者: Krishna (wait for me) 2018-11-29 13:34:00
佐為叫沙義吧
作者: s32244153 (Hir0) 2018-11-29 13:35:00
想到之前的求婚大作戰對岸版……頭好痛……
作者: Puye (PUYE) 2018-11-29 13:35:00
沒佐為要怎麼演 不玩圍棋忽然變高人?
作者: teddy (這是個好問題) 2018-11-29 13:35:00
瑜亮 他爸是嫌他活太久逆
作者: WalkerBuehle (Buehler) 2018-11-29 13:37:00
........
作者: icedsausage (BK) 2018-11-29 13:37:00
吳迪不是打網球的嗎？
作者: cat05joy (CATHER520) 2018-11-29 13:42:00
下棋會跟之前的某電競PV快如閃電嗎
作者: UniversalGod (UniversalGod) 2018-11-29 13:42:00
這取名......
作者: johnli (囧李) 2018-11-29 13:43:00
這樣其他人年紀都跟伊角差不多 壓力在哪
作者: s32244153 (Hir0) 2018-11-29 13:48:00
作者: alwaysstrong (不要踩小強) 2018-11-29 13:48:00
年齡全部拉高 看起來就沒那麼天才了
作者: zweihander99 (zweihander) 2018-11-29 13:50:00
何嘉嘉是三小
作者: Vram (Gin) 2018-11-29 13:50:00
硬要湊耶
作者: kerpowan (蚵勃聞) 2018-11-29 13:50:00
李幕之要來了
作者: a126451026 (亡靈天使) 2018-11-29 13:51:00
加賀竟然姓轉...不良少女比較有市場嗎
作者: DropDream 2018-11-29 13:52:00
小明 沒人演喔
作者: kirbycopy (鐵面騎士) 2018-11-29 13:52:00
可能是為了跟男主角談戀愛 小明QQ
作者: Totori (托托莉) 2018-11-29 13:54:00
吳迪是教統計的啦
作者: chister ( ) 2018-11-29 13:55:00
真人化要加女角很正常啊
作者: play1109 (我的朋友都不是ACG愛好者) 2018-11-29 13:55:00
不是吧 我看了一下何嘉嘉的介紹 應該還是男的?保持英俊瀟灑的形象 頭上經常頂著硬梆梆的髮膠
作者: snowmanx (烤雪人) 2018-11-29 13:57:00
沒有阿法狗?
作者: lv256 (等級256) 2018-11-29 13:57:00
所以我說那個劇照呢
作者: a1234555 (肉寶寶) 2018-11-29 14:02:00
何嘉仁不是教英文的嗎
作者: horseorange (橘小馬) 2018-11-29 14:02:00
黑嘉嘉咧
作者: leamaSTC (LeamaS) 2018-11-29 14:04:00
亮 你好厲害是說年齡拉高的話 這批院生比現實還廢耶...
作者: peterw (死神從地獄歸來) 2018-11-29 14:09:00
這命名法和海盜時代的翻譯有87%像，不愧是海盜大國
作者: laechan (揮淚斬馬雲) 2018-11-29 14:10:00
這是指劇裡的人名吧,塔矢亮在中國劇裡改叫俞亮棋魂成本很低,大部份時間都在下棋或比賽,就臨演及場地
作者: whiteseyes (^o^) 2018-11-29 14:23:00
亮 你好厲害
作者: je5566 2018-11-29 14:25:00
何嘉嘉是什麼……
作者: LonyIce (小龍) 2018-11-29 14:30:00
長相呢?!
作者: Ayanami5566 (綾波五六) 2018-11-29 14:43:00
亮 你好厲害 又成為了海王中學的 三將
作者: Alwen (鳳梨) 2018-11-29 15:07:00
老實說棋靈王沒佐為這個幽靈附身題材，根本不值一提
作者: PTTJim (迷戀伊人) 2018-11-29 15:11:00
中國的話佐為沒辦法寫進去吧，除非時代改成清代www
作者: DarkHolbach (宇智boyo) 2018-11-29 15:14:00
中國沒有佐為，他們禁止怪力亂神，所以恐怖片啥的都只能用科學解釋
作者: iamnotgm (ä¼½è—之黑) 2018-11-29 15:18:00
可是這部沒佐為故事要如何成立?學沉睡的小五郎一覺醒來就贏了?
作者: Alwen (鳳梨) 2018-11-29 15:20:00
進藤光應該還是會在，別急，佐為還沒正式拍板被河蟹
作者: staristic (ANSI lover) 2018-11-29 15:32:00
年齡這麼高沒救啦…中國有幾個世界冠軍都在1x歲就拿冠最年輕紀錄是16歲多，戲中年紀這麼大還沒上職業……
作者: worshipA (我有兩個暱稱格) (你有嗎) 2018-11-29 15:50:00
補教名師吳迪
作者: aa1052026 (專罵藍綠垃圾黨) 2018-11-29 15:54:00
加賀中國版的的名字怎麼感覺像女的
作者: bnd0327 (阿噗噗) 2018-11-29 16:07:00
亮，你好厲害，又列在演員名單的，第一名
作者: may6052003 (五月) 2018-11-29 17:35:00
光要變成雙重人格了嗎？佐為變成裏人格塞進去就好
作者: josephlu0404 (Mashiro) 2018-11-29 18:01:00
靠北笑死
作者: Kapenza (Kapenza) 2018-11-29 18:38:00
不能怪力亂神不會到時sai真的變成AI吧...
作者: w538122 (阿蓋) 2018-11-29 20:49:00
爺爺留在電腦裡的AI
