※ 引述《liveforhappy (水戶洋平)》之銘言：
: 茶度的名言之一
: 如果拿著劍就無法抱著你
: 如果不拿劍就無法保護你
: 這句話在現實生活中有什麼應用的實例？
: 或是可以應用的變化句型？
: 因為感覺是這部漫畫的最佳錦言佳句之一
大家好，a我ID就知道我是一個認真做學問的人，這句名言我也略懂
這句話具有深刻的比喻，才能膾炙人口，要用到現實生活中其實很簡單
我們只要把原本的比喻解釋清楚就好，變化句型也是相同應用
首先，茶度說「劍」、實際上他不是用劍的，這裡的劍其實是指「力量」
所以拿著劍與不拿劍，就意味著去追求力量、以及放棄力量。
語境中這句話是對著「你」訴說，這個「你」是發言者想要抱著、想要保護的對象
而追求力量與否，造成這兩個選項的差異。
抱著，在日文中又常被用來當成做愛的隱語，可以衍伸出是要發展親密關係的行為。
保護，則是一種讓人免於風險的行為。
只有關係極親近的伴侶才能夠談到做愛與保護，我們不妨假設這是夫妻間的談話。
這麼一來就能談到下一步，把這句話用在現實生活中。
在現代社會，怎樣的「力量」才會讓夫婦陷入發展親密關係與避險的糾結中？
可以肯定的是那股力量絕非武力，是一種持有它就能發展親密關係、失去它就會有風險。
我的看法是這股力量代表……錢。
握著劍，代表去追求金錢這樣的活動，人們忙碌於事業就會疏忽與伴侶的親密關係
但是不拿劍，不去賺錢的話，則生活困難、沒辦法讓伴侶得到安全感
這句話簡而言之就是愛情與麵包的抉擇，只是用「時間」作為串聯兩者的樞紐
既然對這句子已經分析透徹，我們就可以開始改寫了。
怎樣追求金錢，才會到「無法抱住你」的程度，那想必是花很多時間、無暇陪伴
在我心中立刻浮出了一個畫面。
竹科工程師輪班，沒有辦法陪伴老婆，只為了高薪。
但如果不輪班、沒有這份工作，就養不起老婆。
如果我輪班，就無法幹你。
如果不輪班，就無法養你。
嗯！真是俗擱有力。
其中還隱含著訴說者沒有提到的憂慮，那就是前者怕變心、後者怕吃苦
詳見隔壁八卦板。
以上是我個人的解讀。
事實上只要成為一個不需要守護他人的孤獨劍客，握著三尺青鋒就好。
掏出你的霜之哀傷，在寒冰王座前看妖精打架，不會有以上煩惱。

想太多

抱著在日文裡有那種意思？！

抱く在某些特定語境下含蓄的表示做愛其實言情小說有時也會用抱來代替，但通常用在獨白或內心話

不是日文的問題吧 比較含蓄的年代裡中文的抱也暗示朋友以上的關係啊

真的有 之前我不知道 還想說這在公三小我看的那個文章 如果抱く沒有做愛的意思整個前後文會不通 所以我才知道

精辟！有力！通俗！易懂！

簡潔！性感！切題！生動！

短小！精幹！入木！三分！

我開始相信你惹

那茶渡娶一把劍就好了啊

樓上用現代的說法就是把工作當老婆