Re: [閒聊] 莉茲與青鳥二刷感想 (雷)
作者: jingtz (jingtz) 2018-12-07 03:30:04
Sorry 自己來回之前打的猜想
剛好最近BD出了
: 年底要出的BD其中有一個版本是有附台本的
: 根據聲優們的訪談指出這部作品很特別
: 台本每一句台詞都有詳細的說明
: 關於「大好きのハグ」這段建議到時候台本內容出來後
: 可以看看上面是怎麼指示聲優怎麼配的
: 台本寫的才是正解
: 我的看法就僅供參考囉
果然BD出了以後這部分就有比較明確的解釋
台本果然能幫助理解生物教室那段 兩人的心境
不過演技方面的指示 倒是沒有寫在台本上
反而是在副聲道的評論音軌裡 聲優有解釋"關鍵的那句"
大概重點如下：
（下面有捏)
剛好最近BD出了
: 年底要出的BD其中有一個版本是有附台本的
: 根據聲優們的訪談指出這部作品很特別
: 台本每一句台詞都有詳細的說明
: 關於「大好きのハグ」這段建議到時候台本內容出來後
: 可以看看上面是怎麼指示聲優怎麼配的
: 台本寫的才是正解
: 我的看法就僅供參考囉
果然BD出了以後這部分就有比較明確的解釋
台本果然能幫助理解生物教室那段 兩人的心境
不過演技方面的指示 倒是沒有寫在台本上
反而是在副聲道的評論音軌裡 聲優有解釋"關鍵的那句"
大概重點如下：
（下面有捏)
作者: KHDSN (嗯啊啊嘰) 2018-12-07 04:12:00
東山真的強 那三句謝謝聽了心很痛
作者: chih1277 (阿志) 2018-12-07 07:20:00
希美就是因為這樣才決定考一般大學嗎
作者: cybermeow (我有一隻貓) 2018-12-07 07:59:00
虐
作者: LOVEMS (ç‰åˆ°è¶ŠéŽå¤©ç©ºé‚£å¤©) 2018-12-07 08:00:00
嗚嗚嗚...
作者: jtorngl (Pedrosa go!) 2018-12-07 08:06:00
霙全力那邊，希美都驚覺實力差而落淚了，生物教室那自暴自棄，也就不意外了，只是看到那也隨著希美的心情而心酸了
作者: sora0115 (Yi) 2018-12-07 08:21:00
覺得希美大笑那裡好像都快哭出來了
作者: pinqooo (東條家的二里頭) 2018-12-07 08:33:00
這樣說起來 連續三次謝謝 聲調也不太一樣
作者: DreamsInWind (不幸少女愛好會) 2018-12-07 09:36:00
感謝翻譯
作者: jingtz (jingtz) 2018-12-07 10:05:00
不只是連三次謝謝聲調不同，前面的三次「ずるい」聲調也是不同的
作者: mocapatty (水藍色彩) 2018-12-07 10:56:00
三次ずるい的意思也完全不同w
作者: WindSpread (陽だまりの詩) 2018-12-07 10:59:00
挖這樣看起來還是沒修好啊XDDDD 遲早又要漏水
作者: LOVEMS (ç‰åˆ°è¶ŠéŽå¤©ç©ºé‚£å¤©) 2018-12-07 12:19:00
明明作了跟小說這麼多不同的部分 為什麼還是得到相同的結果 唉
作者: max2604 (果果江) 2018-12-07 12:23:00
嗚嗚嗚嗚嗚
作者: Ayaono (機票很貴的咧~) 2018-12-07 12:23:00
修不好了拉 你要跟天才修啥 有問題的只有自己的平凡而已
作者: jingtz (jingtz) 2018-12-07 13:14:00
也不能說沒修好啊 後來希美跟霙說的「請再等我一下」是整理過後的回應啊 只是台本跟副音軌沒說太多 不過聲優們都稱讚希美那句「偉い」XD
作者: Fenikso (薪水小偷) 2018-12-07 13:49:00
QQ
作者: eodiays (曜夜) 2018-12-07 15:28:00
推資訊，我的BD跟台本還沒送到。希QQ
作者: wudishidove (鴿鴿) 2018-12-07 16:24:00
不是吧，也太虐，這樣我要再回去看一次確認了
