[閒聊] 歐美是怎麼面對青驅一堆惡魔名的?
作者: AdmiralAdudu (嘟嘟嚕都大都督) 2018-12-25 16:51:08
SV一堆卡面卡名被改有感而發
SV裡面 有很多涉及基督教相關的卡片 尤其是惡魔系的
名字就會被改 或是講得很隱晦
例如撒旦在英文版被改名 例如蒼蠅王不叫別西卜 例如摩西不敢說她是摩西只能暗示
據說這個情況在遊戲王中更明顯
有人說是因為美國有所謂撒旦教這類的惡魔崇拜 所以不能刺激他們
這樣
那青驅這個大剌剌用一堆惡魔名 主角還直接設定是撒旦之子的作品(雷屁我才看到…
我有去看英文的維基百科 基本上撒旦就是撒旦沒改名
歐美難道不會因此直接玻璃心炸裂嗎？
如果不會 那遊戲王跟SV是在和諧幾點的???
SV裡面 有很多涉及基督教相關的卡片 尤其是惡魔系的
名字就會被改 或是講得很隱晦
例如撒旦在英文版被改名 例如蒼蠅王不叫別西卜 例如摩西不敢說她是摩西只能暗示
據說這個情況在遊戲王中更明顯
有人說是因為美國有所謂撒旦教這類的惡魔崇拜 所以不能刺激他們
這樣
那青驅這個大剌剌用一堆惡魔名 主角還直接設定是撒旦之子的作品(雷屁我才看到…
我有去看英文的維基百科 基本上撒旦就是撒旦沒改名
歐美難道不會因此直接玻璃心炸裂嗎？
如果不會 那遊戲王跟SV是在和諧幾點的???
作者: sumarai (Pawn) 2018-12-25 16:54:00
你有聽過驅魔神探嗎
作者: arrenwu (鍵盤的戰鬼) 2018-12-25 16:54:00
玻璃心炸裂？ 沒這問題
作者: AdmiralAdudu (嘟嘟嚕都大都督) 2018-12-25 16:56:00
康斯坦丁 好看 可是電影的客群年齡比ACG高不是青少年他們應該就覺得OK不會特別去管
作者: fanrei (我不孤獨) 2018-12-25 17:02:00
有時只是自我審查而已
作者: olkl1234 (大廚鞋斑肉) 2018-12-25 17:13:00
不要惡魔叫耶穌還是耶和華他們就不會玻璃心碎
作者: pinacolada (西洽的包皮饅頭很獵奇) 2018-12-25 17:19:00
撒旦教不是科學教派嘛 主旨是破除迷信
作者: P2 (P2) 2018-12-25 18:09:00
蜜蜜覺得團長庫洛洛。路西法應該自我規避成庫洛洛。姆咪 姆咪
作者: frank0927 (frank0927) 2018-12-25 21:29:00
七樓那是好的撒旦教，後來劣化出一堆邪教
