[閒聊] 揍敵客是不是神翻譯 rfvujm PTT批踢踢實業坊

作者: rfvujm (Rfvujm) 2018-12-26 02:57:54

揍敵客
殺手家族
看翻譯名就知道會把人揍扁
原文是ゾルディック
真的是神翻譯
不過主角名字卻亂翻成小傑
落差會不會太大

作者: EdmondDantes (愛德蒙唐泰斯) 2018-12-26 02:59:00

soul dick

作者: hoanbeh (孫南) 2018-12-26 03:03:00

客家之光

作者: ccufcc (皮卡波) 2018-12-26 03:09:00

謝煙客

作者: ppd08 (å‡ºè³£éˆé‚æ›å•¤é…’) 2018-12-26 03:17:00

真的很兇

作者: wlcoup3p424 (姬雞尉) 2018-12-26 03:18:00

岡

作者: OldYuanshen (聊齋異說) 2018-12-26 03:20:00

我一直到在電影台看到黃道帶殺人魔才知道這個姓氏是有由來的

作者: yunagiklon56 2018-12-26 04:31:00

zodiac

作者: s512874690 (爪爪) 2018-12-26 04:48:00

一部電影

作者: ray8780 (信義布魯斯威利) 2018-12-26 08:02:00

揍DICK 看了就痛

作者: lifehunter (壟天) 2018-12-26 08:23:00

覺得這翻譯挺蠢的...

作者: qqq3892005 (ShinyaS) 2018-12-26 10:59:00

奇犽翻的也很潮

繼續閱讀