[問題] 小書癡下剋上的台版是否缺少一章？ forsakesheep PTT批踢踢實業坊

[問題] 小書癡下剋上的台版是否缺少一章？

作者: forsakesheep (å®¶è£¡è¹²é¯å»¢è‚¥å®…) 2018-12-30 01:57:57

今天在看第三部第二集的時候發現好像有哪裡怪怪的
就回去翻了一下web版
原本在神官長的演奏會後到收穫祭的討論中間
有一章是地雷接受多莉帶來的髮飾以及成人式還有媽媽跟著多莉來看地雷的部分
還有23.5章是以媽媽視角敘述去探望地雷這件事
結果到書籍版，這兩章分別被拆成第三部第一集的終章跟第二集的序
而且兩章分別是以路茲跟媽媽視角來敘述，原本地雷視角的故事完全不見了
這是日版就有的刪改嗎？

作者: kiki41052 (緹) 2018-12-30 02:42:00

對成書版都會更動

作者: ffdagger (風紋熊) 2018-12-30 03:52:00

像文庫就沒有第一部爸爸視點:我的女兒是犯罪預備軍? 那回，可惜那回超好笑的

作者: forsakesheep (å®¶è£¡è¹²é¯å»¢è‚¥å®…) 2018-12-30 08:04:00

感謝說明，原來連每部都有刪改阿

作者: kei3206 (喵) 2018-12-30 11:14:00

不刪改就沒有斷點，有改動正常吧。譯名還好說，出版商不會閒到去改動內容啦~

作者: forsakesheep (å®¶è£¡è¹²é¯å»¢è‚¥å®…) 2018-12-30 15:00:00

話說我是怕編輯漏了，不是怕台版刪

繼續閱讀