Re: [閒聊] 日本人其實全是中國人吧?
作者: plauge (當台北天龍人惹到你了嗎?) 2019-01-07 16:02:58
※ 引述《VeryGoodBoy (很棒)》之銘言：
: 當初徐福去取長生不老藥飄到了日本島就不回來
: 很明顯其實徐福就是日本人的祖先
: 然後幾百個童男童女OOXX繁衍出現在的日本人
: 其實現在的日本人全都是中國人吧?
: 是否
其實去年在日本 一度於LINE上面開始流行講起日本式中文。
https://pbs.twimg.com/media/Du7ebBAUcAAXaKU.jpg
https://pbs.twimg.com/media/Dvi_TivU8AAGPin.jpg
事實上連這種貼圖都賣得還不錯，都出道Vol.6了
https://store.line.me/stickershop/author/61469/zh-Hant
所以這種程度的懷疑其實我也沒有很訝異這樣?
: 當初徐福去取長生不老藥飄到了日本島就不回來
: 很明顯其實徐福就是日本人的祖先
: 然後幾百個童男童女OOXX繁衍出現在的日本人
: 其實現在的日本人全都是中國人吧?
: 是否
其實去年在日本 一度於LINE上面開始流行講起日本式中文。
https://pbs.twimg.com/media/Du7ebBAUcAAXaKU.jpg
https://pbs.twimg.com/media/Dvi_TivU8AAGPin.jpg
事實上連這種貼圖都賣得還不錯，都出道Vol.6了
https://store.line.me/stickershop/author/61469/zh-Hant
所以這種程度的懷疑其實我也沒有很訝異這樣?
作者: gaym19 (best689tw) 2019-01-07 16:03:00
就跟偽日文一樣啊
作者: Owada (大和田) 2019-01-07 16:04:00
君日本語本當上手
作者: CactusFlower (仙人掌花) 2019-01-07 16:04:00
ㄚㄚ看der窩豆頁女子痛R
作者: klaynaruto (影分身K湯) 2019-01-07 16:04:00
他們真的看得懂？
作者: plauge (當台北天龍人惹到你了嗎?) 2019-01-07 16:04:00
但偽日文應該是沒辦法讓兩國人同時能夠看懂
作者: s12358972 (Spice) 2019-01-07 16:05:00
想到魯式日文 還真的有啊...
作者: pheather ( ゜д ゜) 2019-01-07 16:05:00
謝謝茄子
作者: as3366700 (Evan) 2019-01-07 16:05:00
我看得懂日文啦!
作者: plauge (當台北天龍人惹到你了嗎?) 2019-01-07 16:05:00
對話都成立了應該是沒有看不懂的問題
作者: hedgehogs (刺蝟) 2019-01-07 16:06:00
文言文看得懂啦，以前簽條約都馬筆談
作者: parax (parax) 2019-01-07 16:08:00
看得頭很痛
作者: d630200x (DOGE) 2019-01-07 16:09:00
免費の午餐
作者: pheather ( ゜д ゜) 2019-01-07 16:10:00
其實和中文圈看漢字認日文的方法有點像，主賓述語認清楚然後剩下的都靠腦補
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ) 2019-01-07 16:14:00
其實真的發生過有中國留學生跟日本人用偽中文溝通無礙的情況... 不過到最後發現雙方其實都會中文XD
作者: GK666 (COSMOS) 2019-01-07 16:50:00
他們當然看得懂 那段對話是要用日文去讀的
作者: chiuming23 (昭明) 2019-01-07 17:01:00
日文漢字其實也是來自文言就是XF
作者: wotupset (wotupset) 2019-01-07 17:10:00
流石中国語本当上手
作者: shiro0701 (我以農藥作戰) 2019-01-07 17:13:00
君中国語本当上手、謝謝茄子
作者: r98192 (雅特) 2019-01-07 17:56:00
茄子到底是啥意思呀？
作者: OldYuanshen (聊齋異說) 2019-01-07 18:15:00
nice→ナース→茄子
作者: C6H8O7 (檸檬酸) 2019-01-07 19:15:00
ありがとうございます 打錯變成ありがとうございなす 然後被翻譯自動翻成謝謝茄子 記得是這樣
