備受期待(?)的最終作終於在昨(9)日上線,
還未到下班下課時間網路上已經迫不急待出現多篇感想文,
擔心被雷翻的我也只能在深夜妻女睡去後強忍睡意開夜車,
因此許多對話細節或有所疏漏(沒錯,就是”意識流對戰”那段),
所以本篇幾乎未提及,
(但那偏偏應該是編導想要專注的高潮…=_=|||)
不過除非有先進提點,意識流這塊我是不想再踏進了……
.
防雷結束
.
1.
意識流大戰
前作片末 晴生 和 畢魯薩魯多人 激烈的心智拉扯,
短時間內必須選擇犧牲者做出重大決策的危機感,
在整整悶了一集半之後真是讓人看了大呼過癮,
(這段大概重刷5,6次)
也不禁感動 愛的戰士-虛淵玄 終於回來了~
如此被挑起情緒的狀況下開始最終作,
前半還算穩健進行, 基佬頭 從不知名湯(?)鍋陰影中緩緩延展時,
那種懸疑感也十分引人入勝(What's in the SOUP !!??),
但後續進入意識流大戰後,所有情緒也像是被虛空之神吞噬般,
陷入了虛無……(或許也跟我陷入半昏迷有關)
一樣是對話劇情,前作末是簡短激昂,這段是冗長陳悶,
或許也是資金在前作燒乾了需要拖點臺錢的原故~
(但也不要到了終戰才這樣阿……>_<)
2.
有關 HARUO晴生 的翻譯問題
這種在日式作品中常用梗確實很難處理,
尤其譯者大概也不知道第三部會往這方向走,
但就算直翻 春生 這種台式名也有爆雷之嫌,
不然從頭到尾翻 哈魯歐 ,
最後再來個標註 哈魯(春)歐(生) 好了~
(我是一直覺得是 春王 啦XD)
3.
結局 哈魯歐 的自爆
這回馬槍個人真的認為稍稍挽救了本片末的頹勢,
要是停在大家回歸原始和哥佬過著相安無事的生活,
這才真會想讓人摔遙控器~
有關 哈魯歐 的心態個人理解是:
(1)
即使恢復平靜的生活,同伴許多也已同化,
但自己始終無法放下仇恨,
( 哈魯歐 一直未換上伏斯亞傳統服飾)
再加上 基佬 的詛咒已深植入心……
這邊的詛咒可以有兩種解釋,一種是真實的詛咒,
一種是”知道確實有可消滅哥佬的方法”這種知識詛咒,
深怕哪日心中仇恨餘燼再度熊熊燃起,
讓自己消失才是避免 基佬 再度降臨毀滅地球的根本.
(2)
科技宅馬丁 鑽研出智能金屬的再啟動方式,
試圖恢復科技生活,
但 哈魯歐 雖不願承認但心中也理解,
人類應該拋棄地球主宰的尊嚴,
像敬畏風暴,雷電般敬畏哥佬,
才是能和生態相生相息的和平生存之道,
畢竟他也看過人類發展至科技頂點的後果,
於是帶著剩餘的智能金屬自爆~
(懷孕的瑪依娜: Am I a JOKE to You? T_T)
4.
片尾片段
應該大家都知道智作人員列表後還有片段吧,
這段崇拜自爆的 憤怒之神 儀式,
若是出現一個黑髮幼童編織出 哥佬 形象,
熊熊的火光映射在他堅定的雙眸之上,
或許能更有趣吧~
結論
長達一年的守候終於結束,
說對於終章沒有失望絕對是騙人的,
畢竟人獸戰沒有前作精彩,獸獸戰更不用說,
人人衝突也沒前作激烈,
個人排名2>>1>>>>3.
(是說真的沒人想拍小說前傳嗎?)