Re: [閒聊] 中文配音永遠比不上日文配音嗎?

作者: yamiyamiimu (聖潔天使)   2019-01-12 10:37:43
※ 引述《Lex4193 (慟!!遊戲倦怠期)》之銘言:
: ※ 引述《yamiyamiimu (聖潔天使)》之銘言:
: : Q2:日文的配音優勢在哪裡?
: : 打個比方:
: : 人類在生氣、不悅的時候,
: : 聲音會比較短促。
: : 人類在開心、喜悅的時候,
: : 聲音會顯得拉長。
: : 而日文的優勢在於,
: : 日文五十音的「あいうえお」都可以拉長音。
: : 藉以將人類的情感,包括「喜、怒、哀、樂」等等,
: : 用比較誇張的方式給表現出來。
: 語言學界公認發音最優美的語言是日語,義大利語,西班牙語
: 日語排第一
: 因為五十音發音極其規律
: 而且都是一母音一子音的組合
: 從日本人重視形式美的民族性來說想必日語設計和演化的時候就有考慮到發音的美感
: 還因為使用漢字和片假名而有很大的靈活性和同音諧音的使用
: 所以不只是拉長音
: 還可以依照地域,性格和身分的不同來改變音調,音韻和口氣
: 日本是嚴格的階級社會
: 從語言上來說具有世界上最多的敬語和人稱代名詞
: 所以說日語無論從發音或語言結構上來說都很適合表現多樣化而且誇張的性格特徵
: 附帶一提
: 韓語是世界上公認學習方法最科學的語言
: 因為韓語很年輕
: 而中文是世界上聽說讀效率最高的語言
: 從書面來說,凡是中文本的頁數和字數都最少
來幫忙補充資料,內容是之前寫的:
作者: sbhweare   2019-01-12 10:49:00
推有相關的書嗎?
作者: Tsai07 (蔡小豪)   2019-01-12 10:57:00
所以日語是很好聽的聲音排名前幾?
作者: kinuhata (kinuhata)   2019-01-12 11:24:00
講一堆還不是靠主觀想法去分 你說好理解就好理解?
作者: murasakiahn (紫の君)   2019-01-12 11:35:00
我不覺得日語好聽,女生都用假音說話,男生粗魯語氣超難聽
作者: carzyallen   2019-01-12 11:48:00
那個網站很多文章的內文跟結論都很詭異 也沒附出處
作者: silverair (木柵福山雅治)   2019-01-12 12:03:00
不要拿內容農場網站當作引用好嗎= =這個論文一定被當= =
作者: l22573729 (寅猷襹鵀)   2019-01-12 12:40:00
這串看了半天 那個說日文天下第一的那篇學術論文到底在哪邊?怎麼都沒人貼
作者: haohwang (haohwang)   2019-01-12 13:09:00
就個人的看法:容不容易理解≠好不好聽。當然也不認為「信息密度」越低的語言就越好聽。半夜狗吠吵死人,白天雞鳴也是擾人清夢。(純粹個人看法)就你文中「很習慣聽到的聲音」,而容易被貼上「好聽」的標籤。這句來看,明明就 母語 最常聽習慣,最易理解。
作者: bluejark (藍夾克)   2019-01-12 14:38:00
日文發音你聽日本新聞的那才是正常的你拿ACG的內容當成正式講話表示根本亂講
作者: namgal321 (鈉鎂鋁)   2019-01-12 14:52:00
這篇文章的推論邏輯不對呀

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com