[閒聊] 小姐與流氓-外國人也吃豬血湯
作者: goldman0204 (goldman) 2019-01-19 12:05:28
上班11點放飯看牆上電視 ，剛看到迪士尼名片-小姐與流氓，男-阿宏 ？女-玉玲 ……台譯
我真的很搖頭=.=“ 小魯小時只看過英文版 ，整個無言 ！還是去對街星巴克裝潮好了 。
我真的很搖頭=.=“ 小魯小時只看過英文版 ，整個無言 ！還是去對街星巴克裝潮好了 。
作者: Lance0722 (左輪浪漫) 2019-01-19 12:06:00
k
作者: CavendishJr (花學姐最高) 2019-01-19 12:08:00
我記得迪士尼不會翻得那麼台式，倒是夢工廠的作品就很.....
作者: CLawrence (L) 2019-01-19 12:20:00
阿宏XDD 請問英文原名是？
作者: BaGaJones 2019-01-19 12:21:00
台灣早期的翻譯才會有這種問題 會強制在地化
作者: Ttei (T太) 2019-01-19 12:42:00
演狗吃肉丸麵放閃的對吧，記得以前就這片名了
作者: w40w40w40w40 (w40w40w40w40) 2019-01-19 12:46:00
這部不就老片?
作者: Vulpix (Sebastian) 2019-01-19 12:50:00
Tramp啊。但我忘記義大利料理店叫他什麼了。店裡叫他Butch。現在看，看狗虐狗……
繼續閱讀
[閒聊] 中午的撞奶f222051618Re: [討論] 為何有些人將北斗盃當作棋魂外傳？Justapig[閒聊] 美工刀可以當手術刀嗎？(漂流教室)alphis[閒聊] 火影忍者有 血統婚姻 的可能性嗎sos976431[閒聊] 神神神!!!!!!!長瀞同學強勢登台!!!!!!BlueGiant[19冬] 笑容的代價 3 堂堂科技大國打輸弱國NerVGearRe: [閒聊] 我的英雄學院 213 熟肉butten986[實況] Splinter cell 斷罪popolooRe: [手遊] Star Ocean Anamnesis 櫻 花 大 戰!!!RKain[閒聊] 果青最後選妹妹會變超 神作嗎Ericz7000
