[排球] 菅原前輩是在偷放什麼梗嗎？
作者: taoran (喵星小玫瑰) 2019-01-25 19:51:53
前陣子入了排球坑，昨天剛好在youtube刷到一個排球有趣片段的剪輯，看到這段
https://i.imgur.com/051PRSL.jpg
大地說 下次到東京應該就涼快點了吧
然後菅原接話：「残暑があるざんしょ。」
下面的日文留言很多在笑這段，可是我完全沒Get到這邊的笑點（?_?）
https://i.imgur.com/SyTZzxI.jpg
所以到底是日語的笑點，還是單純日本人笑點跟我們比較不一樣？請西洽版友幫忙解惑XD
https://i.imgur.com/051PRSL.jpg
大地說 下次到東京應該就涼快點了吧
然後菅原接話：「残暑があるざんしょ。」
下面的日文留言很多在笑這段，可是我完全沒Get到這邊的笑點（?_?）
https://i.imgur.com/SyTZzxI.jpg
所以到底是日語的笑點，還是單純日本人笑點跟我們比較不一樣？請西洽版友幫忙解惑XD
作者: isumienri (榆葉的第二帳號) 2019-01-26 01:58:00
沒錯的話應該是残暑與ざんしょ同音，就冷笑話吧
