Re: [閒聊] 妖尾最終章中配小感
作者: NARUTO (鳴人) 2019-01-27 18:24:37
※ 引述《key0077 (冷風)》之銘言：
: A台播的最終章感覺換了整組配音團隊
: 另外翻譯名詞也有些許變動
: 因為一次換的人很多
: 要重新適應新的聲音還需要一段時間才能評價
我覺得不可控因素以外的因素換配音是不可以的事
一個角色的聲音就是一個角色的靈魂
結果臺灣說換就換？
日本很尊重聲優
結果臺灣是這樣子的
納茲聽起來就是金田一嘛
臺灣中配這樣子感覺沒有未來
: A台播的最終章感覺換了整組配音團隊
: 另外翻譯名詞也有些許變動
: 因為一次換的人很多
: 要重新適應新的聲音還需要一段時間才能評價
我覺得不可控因素以外的因素換配音是不可以的事
一個角色的聲音就是一個角色的靈魂
結果臺灣說換就換？
日本很尊重聲優
結果臺灣是這樣子的
納茲聽起來就是金田一嘛
臺灣中配這樣子感覺沒有未來
作者: zaq1qwer (王元姬大好>///<!) 2019-01-27 18:28:00
納茲: 我要以爺爺der名義~ (被拖走
作者: jason1515 (SoSho) 2019-01-27 18:32:00
我在猜是不是一開始配納茲的配音員沒在配音或者有其他事 像棒球大聯盟2的吾郎的聲音也換人 都已經配6季了說換就換 感覺差很多
作者: howard7718 (半糖) 2019-01-27 18:43:00
記得死神某季開始一護中配變成野原廣志 超不習慣
作者: OldYuanshen (聊齋異說) 2019-01-27 18:49:00
SKET DANCE中配也是二期開始大換血 聽得很不習慣尤其是一期配音還滿不錯的 實在可惜
作者: feedback (positive) 2019-01-27 18:57:00
一護變桃城，真的很不習慣
作者: HAHAcomet (值得信任的彗星å°å¤©ä½¿) 2019-01-27 19:03:00
藍貓就是要傅其慧來配才對味
作者: MAXcafe (MAX咖啡) 2019-01-27 22:25:00
台灣配音給那點錢.....上面都當他們免洗的阿
繼續閱讀
