支援Taiwanese遭中國抵制　任天堂悄悄刪除
任天堂日前正式發布Switch主機支援中文的更新事宜，Switch在進行更新後，主機語言透
過更新可顯示繁體中文，由於官方英文公告中將繁體中文寫為「Taiwanese」，而非一般
常用的「Chinese Traditional」，意外引發中國網友在論壇發文抵制任天堂「台獨」的
狀況，而台灣網友也忍不住推文狂酸：「玻璃要碎啦」。
針對Switch主機更新支援繁體中文語系，多數台灣玩家表示肯定，認為此舉代表注重台灣
市場，以任天堂的嚴謹風格來說，推出中文介面已算是一大突破，甚至還有人直言：「看
到Taiwanese就是爽」。而中國網友在論壇貼出任天堂公告使用「Taiwanese」而發動抵制
的舉動，台灣玩家也反酸：「中國可以玩任天堂嗎」、「中國要抵制好多東西」、「不是
在反日 幹嘛玩任天堂」。不過喊出抵制僅是少數中國網友的看法，相較之下，中國相關
論壇對於任天堂更新支援簡體中文的關注與討論度，實際上遠高於系統是否支援繁體中文
。
但批踢踢八卦版稍早有網友發現，任天堂已悄悄將Taiwanese改成Chinese Traditional，
網友表示：「這髮夾彎也太快」，但多數台灣人還是理性回覆，認為本來就應該修正，
Taiwanese應指台灣人，而Chinese Traditional則是比較常見的用法。
https://tw.lifestyle.appledaily.com/gadget/realtime/20190129/1509260/

推

還好啦 原本就是那樣寫了

改屁改 我才在準備50收幾套

本來就是中國字，是繁體被台灣霸佔了人家正名又一堆森氣氣

Taiwanese或台灣語 對日本人來說都是台語

不是繁體字，請正名，正體字

唉唉，樓下原本要買100台送洽民支持的

可是SWITCH的臺語選下去卻是出現華語ㄟ

本來都買100台要來送了 看來要拿去退了

覺青要抵制一波了嗎

全拿去退之前 先拍照發上來留念

原本就該是Chinese(Traditional)啦，只是這樣就抗議……

退貨前先拍張照秀一下啊

原住民: 你福佬講的是閩南語 我才講的才是台灣話

都叫做mandarin不就好了

100收沒有Taiwanese 的switch

OK 不會島了

英語跟美語也沒有分

XDDDDDD

5000收要退的switch

感謝大陸人幫忙反映台灣人也覺得錯誤的地方 兩岸一家親

就算原本很爽 Taiwanese指的算是台語吧 使用錯誤也怪怪的

taiwanese稱語言原本就只有台灣閩南語的意思

大家...記得還有一種人叫客家人嗎XD，永遠只有華臺原，除了要選舉的時候都不會有人想到客

沒人會把Taiwanese當成Chinese Traditional吧==

其實美任照主機顯示的寫公告就好 多弄就只是多節外生枝而已

雖然看玻璃碎掉滿爽的 不過改也合理 一般Taiwanese好像是指閩南話吧

剛買完便當，要開始戰語言了嗎？

傻屌 得罪中國後只能得最到底 你改了也不會洗白，他們就是這樣記仇的民族

我還想說這麼屌出台語的 原來不是

客家話 原住民話：

用Taiwanese反而有點奇怪

正常操作

繁體中文又不是只有台灣在用

又要戰台語一個詞該要包含幾種不同的語言了

我先上 垃圾主機只會出一堆畫質爛的手遊 現在還公然支持統一 欠抵制

想說支援台語有點猛XDDD

客語和原住民語有文字嗎？

唉 對任天堂失望了 腿腳他媽的有夠軟

客語當然有 每個漢語族的文字都是漢字 原住民有幾個用

繁體中文現在只有台灣在用喔，香港新生代都開始用簡體字了

不是繁體被台灣霸佔，是對面自己放棄繁體的

書面語不見得同口語 以前的文言文是日或韓等鄰近也能用的呦

誰霸佔了，是他們不要欸

我看百度根本沒啥在討論這件事，全都是中文真香 水貨又要漲價了

看中國人崩潰就是爽

會買水貨都是精日份子，熱度不高正常

NS對面沒有行貨不是嗎

樓下為了這個下午買一台，等下要退了

他們沒幾個人在意啊 比較在意哪時有行貨 這只是發給臺灣人看的新聞

馬的沒中國人在意的話 那任天堂改屁啊

原本的說法最不爽的應該是香港人

百度是有人發文想鬧大，可是沒人理他，台灣比較多迴響

香港人該出來哭我不是台灣人

說沒幾個人在意很好笑ㄟ 不然任天堂是為了誰改啊?

跟sjw差不多的一群人

港任:?????

為了更正錯誤用法改啊？看兩遍討論反而覺得台灣人玻璃碎更多

本來就該那樣寫 改就改

b08297 滾回你中國去啦，是你們中國捨去正體字改用殘體字，殘體字就是你們中國字啦

早上看到百度有人很生氣發文，但沒人理他，文章很快就沉了那狀況讓我有點笑出來了，不知道他們是有什麼默契

原本寫法本來就有錯誤，什麼台灣語，指的是台語

早上看到也在想香港啥時變台灣的啦

唉 本來要買1000台來發的 看來不用了

https://i.imgur.com/tXrdRkj.jpg 查了一下想把這個問題當政治看的不就是中國人 台灣人只會認為是用法錯誤 這樣還能被人當作是台灣人玻璃心喔?

又要搬客家人來壓台語了qq

記者的英文.....

此次發文抵制的中國人民信用評級+30分

香港新生代還是繁體字啦

事實是臺灣人也一堆崩潰 玻璃心完全沒錯呀更何況要也應該是打港澳 只是扯到國籍會更慘XD

灣灣崩潰哈哈

所以台灣人看到Taiwanese是崩潰在哪? 崩潰裡面語音不是台語?

每次都要看支那人玻璃心

這翻譯”傳統中文”，台灣人也ok啊，崩潰啥？一個語系出現台灣語２６也能崩？粵語閩南語不用在蹦一次嗎？

改回一般的用法不就一堆人玻璃碎掉先嘲諷先贏勒，殊不知自己多在意

我是說改回來崩潰我哪知呀 你去問那些崩潰的 我又沒頭緒

"但多數台灣人還是理性回覆，認為本來就應該修正"你是沒看到這句嗎?

喔 厲害了 原來你是看文章內容判斷唷抱歉 我不知道你是雲觀眾 當我沒說

閩南話叫台語本來就是一種閩南沙文主義

還好，我只是樂見中國人發病

雲觀眾是三小? 中國用語?查到意思了 原來是中國人嗎? 那就當我沒說吧

看到某個提到支那就7pupu的說台灣人玻璃就覺的好笑

改回來台灣人會崩潰？哪個平行世界的人阿

阿對厚忘記用中國用語有人會崩潰 抱歉抱歉 請無視我

笑死 垃圾一家親

不管 繁體簡體 在日本都叫 中国語

這倒是真的 會崩潰自己竟然浪費了不少時間與不講道理的對岸爭論

今年一定

以後繁體乾脆一律改成正統中文好了 讓旁門邪道顯得愚蠢

誰崩潰啊 先講先贏耶

這個改動台灣人不會痛 倒是支那玻璃先碎一地了

所謂"繁體"詞是相對於簡體字生出來的,應叫"正體"

誰跟你日本都叫中國語，日本人都會分繁體、簡體，然後看你是台灣人直接拿繁體簡介問你台灣語可以嗎？TDL的人員就是這麼服務

話說我以為酸中國用語只是個梗，原來真的有人在意誒

看到中國用語崩潰的 笑了

不意外 之前人中之龍也是這樣

不意外啦

已經習以為常了

笑死

寫Taiwanese的確奇怪啊

哪有什麼繁體字這種東西 英文traditional chinese都比較正確

我覺得總比又花時間又崩潰又不講道理的好多了XD愛浪費時間又沒邏輯 厲害了

客家人還不一樣是漢族分啥分啊(反串

換台灣碎玻璃囉，嗆對面的要不要拒買？