[閒聊] 輝夜送白銀的生日禮物不會被誤會嗎？
作者: mer5566 (あめ) 2019-02-10 14:03:05
燻雞的我老婆輝夜大小姐
在我老公白銀生日的時候送了一把紙扇
上面寫著磨穿鐵硯
讚美白銀勤勉向學
但是我們都知道 白銀在學校的人面前都是裝做自己不苦讀
靠著實力及天賦拿下學年第一的
這點應該連輝夜都瞞住了不例外
可是輝夜在扇子上提的字
如果是連載初期的白銀
幾乎一定會誤會說是諷刺他私下苦讀
輝夜當初是不是應該寫個車輪鐵燕之類的送給白銀
才比較不容易被誤會呢？
在我老公白銀生日的時候送了一把紙扇
上面寫著磨穿鐵硯
讚美白銀勤勉向學
但是我們都知道 白銀在學校的人面前都是裝做自己不苦讀
靠著實力及天賦拿下學年第一的
這點應該連輝夜都瞞住了不例外
可是輝夜在扇子上提的字
如果是連載初期的白銀
幾乎一定會誤會說是諷刺他私下苦讀
輝夜當初是不是應該寫個車輪鐵燕之類的送給白銀
才比較不容易被誤會呢？
作者: reachhard (今天還是沒睡飽) 2019-02-10 14:04:00
兩個人都羞恥到降智商了 不會發現啦
作者: leffyiscome (gamer) 2019-02-10 14:04:00
爽都來不及了 但我比較意外白銀還要去查才知道是啥意思
作者: spfy (spfy) 2019-02-10 14:04:00
喜歡的人送你自製禮物 都爽到高潮了怎麼會想這麼多
作者: gp999999 (取名字很難) 2019-02-10 14:05:00
兩個人都IQ3了 那會察覺到呢
作者: ywpeople ([HUIIII]people) 2019-02-10 14:05:00
白銀就不聰明齁 只是他的成長性跟毅力點爆
作者: mer5566 (あめ) 2019-02-10 14:06:00
對日本人來說大多數的四字熟語都很難 不是上流名門或是飽讀詩書 不懂很正常 我日本朋友連我知道喜怒哀樂都很驚訝= =
作者: Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼) 2019-02-10 14:06:00
這個對中文體系的人都算冷門詞了吧，日本要查應該算還好
作者: Nodens (Mr. Hyde) 2019-02-10 14:08:00
還拿來對白銀妹炫耀 你覺得呢
作者: YouKnowMe (YouKnowMe) 2019-02-10 14:09:00
爽到整天在扇
作者: Koyomiiii (Koyomi) 2019-02-10 14:10:00
煙火過後就笨蛋化了
作者: Stat14 (統計14) 2019-02-10 14:10:00
中文使用者可以靠四個字的個別意思來猜意義，但日本人不太行
作者: abc88662a (感冒中請稍後) 2019-02-10 14:15:00
鐵杵磨成繡花針
作者: j19950127 (教父) 2019-02-10 14:22:00
白銀有跟他妹炫耀？ 沒有記憶點
作者: ceremonial (小市民) 2019-02-10 14:39:00
樓上 在單行本的插頁
作者: erimow (Erimo) 2019-02-10 15:03:00
遇到彼此IQ都只剩3有什麼辦法
作者: sky093851248 (jokerlin) 2019-02-10 15:04:00
兄妹倆會互相炫耀跟輝夜的關係
作者: rp20031219 (Tim87) 2019-02-10 17:57:00
圭跟輝夜一起去逛街那話真的讚
繼續閱讀
Re: [閒聊] 吉克被艾倫騙了吧(114巨人雷Cies96035[閒聊] 大家會覺得黃金之風動畫 節奏不太對嗎?ClownTRe: [實況][M主] 惡靈古堡2 重製版 克蕾兒表 硬派CrowOnTorii[閒聊] 鐵血的孤兒敗筆在哪sunine6488[閒聊] 在疾風傳之前大量買進雛田股的人多嗎?openbestbook[閒聊] 五等分武田如果是女生是不是比較好?(73雷jerry0505Re: [情報] 霸界王～GaoGaiGar對Betterman～s9011626[問題] 有人知道這梗圖的原處嗎？Kasper0202[閒聊] 如果柯南的死者全部復活會發生什麼事情？khfcgmbk[問題] 為啥雛田長大後把長髮剪了變短髮 Firstshadow
